Sweet Tears
| Sweet Tears 甜蜜的眼泪 | |
| |
| 作词 | 濱田智之 |
|---|---|
| 作曲 | 坂本志崇 |
| 编曲 | 坂本志崇 |
| 演唱 | 冈本麻见 |
| 收录专辑 | 《センチメンタルグラフティ8 星野明日香》 |
《Sweet Tears》(甜蜜的眼泪)是游戏《青涩宝贝》(初代)女主角星野明日香的角色歌，由冈本麻见演唱
歌曲
瞳を閉じれば 流れくるメロディ
闭上双眼 就能听见旋律流动
懐かしさに 包まれて
把所有怀念 全都凝聚在一起
貴方を 思い出すだけ
而每份记忆 只是关于你
それだけで 幸せなの
仅仅这个样子 我就已很幸福了
ふと気付けば 鳴り響くチャイム
就在此时 闹铃声音突然响起
現実への 道標
强烈的信号 让我重返回现实
それでも くじけないから
即便总如此 也不会气馁
いつの日か 迎えに来てね
因为必有一天 会再迎来相遇的
暮れゆく街並み 一人佇んで
独自一人 矗立在夕阳下暗红街道
思い描いた 貴方の住む街
想像着 你生活的地方会是什么样
いつでも 変わらないでいて欲しくて
希望不管身在哪里 你我都不要发生改变
溢れ出した 涙一粒 止めて欲しくて...
眼泪突然从眼眶滑落了 想要停止下来...
手を伸ばせば 届きそうな笑顔
伸出手来 就能快速重拾笑颜
あれから 何年経つの？
从那时候起 究竟过了多少年？
私も 少しずつ ほら
我也在成长 尽管是少许
大人へと 歩き出してる
迈出了步伐 朝大人的方向去
いつかは 同じ景色を 語りたい
总有一天 我们会畅聊于同片风景
寄り添い歩く 二人を信じて
深信着 肩并肩地漫步最终会再现
どれだけ 出会いの予感 探しても
哪怕只有微小可能 努力地探寻相见希望
この思いだけは 変わらずに...
这就是我决不会改变的 永恒唯一誓言...
ほほ揺らす風が 優しく囁く
轻风拂过脸颊 也在低声诉说着
信じ合える きっと
相信就能实现 没错的
いつかは 同じ気持ちを 感じたい
总有一天 我们会分享着同样心情
寄り添い合える 二人を夢見て
依偎着 互相都在各自梦里来相会
どんなに 離れていても構わない
就算现在分离两地 也不会影响美好构想
いつの日にか 涙の意味を 教えて欲しい...
泪花中有多少的意与情 盼你说给我听...
| ||||||||||||||||