置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Double Effect

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
S15 tenka sr02.jpg
例えば翼失っても纵使失去双翼
キミのもとへ そっと舞い降りるから我也会轻轻飘落在你的身边
ダブル・イフェクト
LACM-14986.jpg
单曲封面
作词 铃木静那
作曲 丸山真由子
编曲 ats-
演唱 ALSTROEMERIA.png
大崎甘奈(CV.黑木穗乃香
大崎甜花(CV.前川凉子
桑山千雪(CV.芝崎典子
BPM 107
收录专辑 「THE IDOLM@STER SHINY COLORS
GR@DATE WING 05」

ダブル・イフェクトDouble Effect是《偶像大师 闪耀色彩》的一首小队曲,由组合ALSTROEMERIAアルストロメリア大崎甘奈大崎甜花桑山千雪)演唱,收录在单曲唱片「THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 05」中,于2020年12月19日发售。

简介

【お散歩サンライト】大崎甘奈+
【四夜一夜物語】大崎甜花+
【はるかぜまち、1番地】桑山千雪+

Double Effect意为双重效应(日文:二重結果論二重結果論誕生:某种行动的目的是好的,而且确实能带来好效果;但同时也会伴随着一些与目的不符的坏效果。如药物的治疗作用和不良反应:为了治疗感冒去吃药,服药一段时间感冒好了但是一直都很困——吃药的目的是好的,而且确实治疗了疾病,但带来了不想要的副作用。

歌词中也体现了这一点(虽然是反过来的)——即使失去翅膀 再也不能飞翔,但也能回到你的身旁 一直在一起。

解读歌的背景可以先从从甜花的Support SR【楽園に背く】剧情——甜花饰演恶魔、甘奈饰演天使的一个微电影入手。

宽屏模式显示视频

再联系活动剧情【薄桃色にこんがらがって

宽屏模式显示视频

一些浅薄的分析

本曲先从“マージナル·マン(边缘人)”开头,剧情中相恋的天使与恶魔不正是处于这样的状态吗?而二者为了能在一起,只能选择逃离下凡;而这么做当然会失去双翼无法飞翔。

第一段主歌甘奈唱的“もっと触れて もっと知って”可以对应GRAD甘奈剧情结尾的“想让你知道更多关于甘奈的事情”。之后“プリマファキエ”这段回到卡牌剧情,二者经过初步了解外面的世界后才产生出逃离天堂的想法;而拍完后二人的对话也对应了Paradigm;二者在剧中想着逃离天堂进入Sanctuary(避难所)就能发出永恒的誓言。

之后副歌“双重效应 互相缠绕”和第二段主歌的千雪的“再来一次”让人联想到活动“薄桃色にこんがらがって”剧情中千雪与甘奈竞争封面人物而在试镜前的各种想法与行动,第二段主歌的Antithese正好能对应到贯穿全剧的反対ごっこ(说反话玩儿),经过一系列瓜葛最终还是回到“三个人在一起才是ALSTROEMERIA”。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 大崎甘奈 大崎甜花 桑山千雪 合唱

マージナル・マン 待ちうけて
边缘人 请等一等
ふたりで乗り越えたい
我想试着与你结伴飞过
例えば二度と飛べなくても
倘若无法再度翱翔
キミのために ずっと
我也会为了你 永远
笑っていよう
永远欢笑下去吧
白い羽と 白い肌で
雪白的羽毛 洁白的肌肤
もっと触れて もっと知って
想进一步抚摸 欲再一步领悟
プリマファキエ 満たしたあとで 生まれる
完成对你的初步认定后 我才诞生下来
何気ないこと 大切にするココロ(パラダイム)
不经意的点滴 却都珍藏在心中(Paradigm)
ねえ教えて いつの日か きっと(サンクチュアリ)
告诉我吧 总有一天 一定(Sanctuary)
永遠を 誓い合えるかな
能共同向永恒发誓吧
ダブル・イフェクト 纏わせて
双重效应 互相缠绕
なんてコトない瞬間(とき)も
纵使在细枝末节的瞬间
例えば翼失っても
倘若失去双翼
キミのもとへ そっと
我也会在你的身边
舞い降りるから
轻轻地飘落
舞い降りるから
轻轻地飘落
嫌な過去と 満ちた未来
让人厌烦的过去 充满希望的未来
やり直して くり返して
重来一次 再做一遍
アンチテーゼ 電気信号 とらえて
抓住两极的电信号
刺激的でしょ ビリビリしてくるでしょ(マーベラス)
刺激吗? 能给我触电感吧?(Marvelous)
ねえもう一度 生まれ変わっても(サクラメント)
如果再次重生的话(Sacrament)
絶対に 巡り逢えるはず
我们也定能重逢
マージナル・マン 待ちうけて
边缘人 请等一等
ふたりで乗り越えたい
我想试着与你结伴飞过
例えば二度と飛べなくても
倘若无法再度翱翔
キミのために ずっと
我也会为了你 永远
笑っていよう
欢笑下去吧
笑っていよう
欢笑下去吧
ねえ教えて いつの日かきっと(サンクチュアリ)
告诉我吧 总有一天 一定(Sanctuary)
永遠を 誓い合えるかな
能共同向永恒发誓吧
ダブル・イフェクト 纏わせて
双重效应 互相缠绕
なんてコトない瞬間(とき)も
纵使在细枝末节的瞬间
例えば翼失っても
倘若失去双翼
キミのもとへ そっと
我也会在你的身边
舞い降りるから
轻轻地飘落
マージナル・マン 待ちうけて
边缘人 请等一等
ふたりで乗り越えたい
我想试着与你结伴飞过
例えば二度と飛べなくても
倘若无法再度翱翔
キミのために ずっと
我也会为了你 永远
笑っていよう
欢笑下去吧
笑っていよう
欢笑下去吧
  • 注:合唱分段来自Ameba博客,仅供参考,不保证准确。

收录

CD收录

  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 05 (歌:ALSTROEMERIA)

游戏收录


参见