Dear Shine Sky
跳至導覽
跳至搜尋
視線 と視線 手と手 可能性 と可能性
| Dear Shine Sky | |
| File:ひろプリ2ED.jpg | |
| 演唱 | 吉武千颯 |
| 作詞 | 大森祥子 |
| 作曲 | ハマダコウキ |
| 編曲 | ハマダコウキ |
| 收錄專輯 | |
| 《『ひろがるスカイ！プリキュア』後期主題歌シングル》 | |
《Dear Shine Sky》是動畫《開闊天空！光之美少女》的後期片尾曲。
歌曲
TV Size Ver.
寬屏模式顯示視頻
Full Ver.
寬屏模式顯示視頻
Original Karaoke Ver.
歌詞
TV Size Ver.
- 翻譯摘自雪飄字幕組
Dear Shine Sky 空におまじない
親愛的閃亮天空 向天空念出魔法
"明日も素敵な日になれ"
「明天也要是個好日子」
一番星 瞬いて
最亮星 閃爍着
「イエス」と言ったよ キミも見てるかな
像是在回答「好」[1] 你也看到了吧
トワイライト きれい 夕暮れはなぜ ちょっと淋しくて
暮光多麼美麗 傍晚又為何會 感到些許落寞
ホッと落ち着く 遠ざかる今日に Thank You
吐口氣冷靜一下 向着遠去的今天 說上一聲謝謝你
夢見て またね 伝え合い、ささえ合おうね
我們夢中見 要保持溝通 要彼此扶持
昨日より2cm 未来へ近づいた私たちで
我們距離着昨天 向未來近了2厘米
Dear Shine Sky 空よお願い
親愛的閃亮天空 天空啊拜託你
早く連れてきて Our Brand-New Day
要快快帶過來 我們新的一天
毎日が冒険だよね？
每天都是冒險對吧？
ひろがるわくわくで胸がいっぱい
心裡海闊天空 滿是興奮不已
We're Precure
我們是光之美少女
Full Ver.
- 翻譯：新-檀黎斗神
Dear Shine Sky 空におまじない
親愛的閃耀天空啊 向天空施下咒語
"明日も素敵な日になれ"
「明天也請變成好日子吧」
一番星 瞬いて「イエス」と言ったよ
第一顆亮星 閃耀着
キミも見てるかな
也在和我說「好的」 不知你也有看到嗎
トワイライト きれい 夕暮れはなぜ ちょっと淋しくて
暮光 動人 美麗如畫 暮色不知為何 顯得有些寂寞
ホッと落ち着く 遠ざかる今日に Thank You
對讓人輕輕平靜下來 並遠去的今日 說聲謝謝
夢見て またね 伝え合い、ささえ合おうね
懷着夢想 向彼此傳達 明天見 並互相扶持吧
昨日より2cm 未来へ近づいた私たちで
就以比昨日向未來 更靠近2厘米的我們
Dear Shine Sky 空よ、お願い
親愛的閃耀天空 天空啊 懇請你
早く連れてきて Our Brand-New Day
快一點帶過來吧 我們嶄新的一天
毎日が冒険だよね？
每一天都是冒險對吧？
ひろがるわくわくで胸がいっぱい
如天空般廣闊的期待之情充滿了胸膛
We're Precure
我們都是光之美少女
ムーンライト 神秘 紺碧の夜空 は包むよ
月光 神秘莫測 紺碧的夜空包容着所有人
傷や涙を かえれない今日にGood Bye
就將傷痕淚水 向不再倒流的今日作出道別
夢見て 壁にぶつかっても超えたら
懷着夢想 即使碰壁倘若也可以跨越
昨日より3g 心できっと勇気が育つよね
比起昨日 心中的勇氣肯定也會再成長3分吧
Dear Shine Sky 空よ、お願い
親愛的閃耀天空 天空啊 懇請你
早く会わせて Lovely Precious Friends
快一點讓我們見面吧 無可替代的好朋友們
大好きは止まれないね？
最喜歡的心情無法阻止吧？
ひろがるうきうき シェアして進もう
分享你如天空般廣闊的興奮 繼續前進吧
空から見れば砂粒くらい ちっぽけな私たちでもね
即使是從天上看去 就如同沙粒般渺小的我們啊
若將眼與視線 手與手 可能性與力量
重ね合わせたら・・・
都合在一起的話…
何でもできるの 奇跡起こせるの
就可以無所不能 就可以引發奇蹟
Dear Shine Sky 空におまじない
親愛的閃耀天空啊 向天空施下咒語
"明日も素敵な日になれ"
「明天也請變成好日子吧」
一番星 瞬いて「イエス」と言ったよ
第一顆亮星 閃耀着
キミも見てるかな
也在和我說「好的」 不知你也有看到嗎
We're Precure
我們都是光之美少女
收錄專輯
| 『ひろがるスカイ！プリキュア』後期主題歌シングル | ||
CD+DVD 
通常盤 
| ||
| 發行 | 株式会社KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年8月23日 | |
| 商品編號 | MJSS-09342～3（CD+DVD） MJSS-09344（通常盤） | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | ||||
| 1. | Dear Shine Sky | 大森祥子 | ハマダコウキ | ハマダコウキ | 吉武千颯 | ||||
| 2. | ヒロガリズム ～Precure Quartetto Ver.～ | 六ツ見純代 | ハマダコウキ | ハマダコウキ | Cure Sky、Cure Prism、Cure Wing、Cure Butterfly | ||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 原文為「Yes」，致敬了Yes！光之美少女5