Brave Shine

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

Brave Shine
「Brave Shine」通常盤封面 為Aimer親自COS的紅A
演唱	Aimer
作曲	小山壽
填詞	aimerrhythm
編曲	玉井健二、大西省吾
收錄專輯
「Brave Shine」、「DAWN」

「Brave Shine勇敢的閃閃」（正確翻譯為「閃耀的勇氣」，亦可翻譯為「勇氣之光」或「勇敢的光芒」）是日本電視動畫《Fate/stay night [Unimited Blade Works]》第二季的片頭曲，由Aimer演唱。本曲收錄在Aimer在2015年6月3日發售的第八張單曲「Brave Shine」和2015年7月29日發售的第三張專輯「DAWN」中。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

左ひだり手てに隠かくした 願ねがいは願ねがいのままで

深藏於左手中的是 無法實現的理想

覚さめない幻（ゆめ）見みてた

沉溺於夢境之中 不願醒來

右みぎ手てには空からの記き憶おく 誰だれもしらない世せ界かいの果はて

右手中是空洞的記憶 無人知曉的世界盡頭

やまない雨あめにうたれていた

連綿不盡的雨 肆意敲打着

守まもりたいものを守まもれる強つよさ

守護想要守護之物的那份堅強

それを信しんじられなくなる弱よわさ

卻無法堅信到底的這份軟弱

すべてを受うけ入いれて 未来（あした）を探さがす

接受全部的一切 去追尋未來

Brave shine

閃耀的勇氣

手てを伸のばせばまだ Stay the night

伸出手卻依舊 停留在那夜晚

傷きずだらけの夜よる You save my life

在這傷痕累累的夜晚 你拯救了我

かざした刃やいばの先さきに想おもいを重かさねた

在揮舞的刀刃中 將思念重疊

祈いのりは時ときを越こえて

這份祈禱穿越了時空

Your brave shine…

你那閃耀的勇氣...

光ひかること忘わすれた 青あおい星ほしが残のこしてく

遺忘了那指引前路的光芒 僅留下黯淡的藍色星辰

消 えない影かげ見みてた

眼前暗影縈繞 不曾消逝

すれ違ちがう赤あかの軌き道どう 何なにも知しらない子こ供どものまま

在相互交錯的赤色軌道中 像個一無所知的孩子一樣

明あけない夜よるを彷徨さまよってた

在永無天明的深夜中 彷徨不前

失なくせないものを失なくした弱よわさ

失去不想失去之物的那份弱小

何なにも信しんじられなくなる脆もろさ

不再相信任何事物的這份脆弱

立てなくなっても 運命（さだめ）は進すすむ

就算無法再次站起 命運仍將繼續

Break down

崩壞

崩くずれ堕おちてゆく星せい座ざが

滿天星辰不斷崩壞隕落

傷きずつけあう夜よるYou’re breaking dawn

在這互相傷害的夜晚 你揭開了曙光

交かわした約束（ことば）の中なかに

在這交換的約定之中

独ひとりを支ささえた確たしかな理想（ゆめ）を添そえて…

不再獨自承擔想要實現的理想...

守まもりたいものを守まもれるのなら

若是能守護那想要守護之物的話

すべてを受うけ入いれて 未来（あした）を探さがす

我將接受全部的一切 去探尋未來之路

夜よ明あけを灯ともす

撕開夜幕點亮黎明

Brave shine

閃耀的勇氣

手てを伸のばせばまだ Stay the night

將手伸出就算仍然 停留在那夜晚

傷きずだらけの夜よる You save my life

在這遍體鱗傷的夜晚 你拯救了我

重かさねた涙なみだの果はてに光ひかりをみつけた

在交錯淚水的盡頭 閃耀着光芒

祈いのりは時ときを越こえて

這份祈願將超越時空

My brave shine…

屬於我的 閃耀的勇氣…

單曲信息

Brave Shine
「Brave Shine」期間生產限定盤
出品	Sony Music Entertainment
發行	DefSTAR Records
發行地區	日本
發行日期	2015年6月3日
商品編號	SECL-2129（通常盤） SECL-2130/1（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲專輯
Aimer單曲年表
前一作	本作	後一作
《broKen NIGHT》 (2014)	《Brave Shine》 (2015)	《ninelie》 (2016)

• 收錄了TV動畫《Fate/stay night [Unimited Blade Works]》第二季片頭曲「Brave Shine」及另外一首新曲「Ophelia」和另外三首曲目。
  • 另有期間生產限定盤收錄無演職員字幕的OP動畫與「Brave Shine (TV size)」。

Aimer 八單 「Brave Shine」
曲序	曲目	時長
1.	Brave Shine	3:54
2.	Ophelia	6:44
3.	君を待つ -acoustic ver.-	4:07
4.	AM03:00 (Live "Midnight Sun" ver.)	6:14
5.	7月の翼 (Live "Midnight Sun" ver.)	4:59
6.	Brave Shine（TV size）（期間生產限定盤收錄）	1:31
總時長：		-

黑膠盤信息

Brave Shine
「Brave Shine」初回生產限定盤封面
出品	Sony Music Entertainment
發行	DefSTAR Records
發行地區	日本
發行日期	2015年7月29日
商品編號	SECL-2127/8（初回生產限定盤）
專輯類型	單曲專輯

• 黑膠盤版本單曲於2015年7月29日發售，收錄「Brave Shine」以及Aimer為PSV版Fate/hollow ataraxia演唱的兩首曲目「broKen NIGHT」和「holLow wORlD」，封面與初回限定生產盤相同。

Aimer 八單 「Brave Shine」 黑膠盤版本
曲序	曲目
1.	Brave Shine
2.	broKen NIGHT
3.	holLow wORlD

專輯信息

DAWN
「DAWN」全版本封面
出品	Sony Music Entertainment
發行	DefSTAR Records
發行地區	日本
發行日期	2015年7月29日
專輯類型	專輯
Aimer專輯年表
前一作	本作	後一作
《Midnight Sun》 (2014)	《DAWN》 (2015)	暫無

• 收錄了君を待つ、broKen NIGHT、誰か、海を。、Brave Shine四首舊曲以及7首新曲和2首未收錄歌曲。同時2015年9月22日至2015年11月1日間，Aimer將在日本進行同名全國巡演「DAWN」並演唱相關曲目，這是她的第二次全國巡演，共6場。初回限定生產盤還收錄了部分曲目的MV或Live錄像。

Aimer 三專 「DAWN」 全版本 CD盤
曲序	曲目
1.	MOON RIVER -prologue-
2.	Believe Be:leave
3.	君を待つ
4.	broKen NIGHT
5.	Noir! Noir!
6.	Re:far
7.	AM04:00
8.	誰か、海を。
9.	LAST STARDUST
10.	Brave Shine
11.	キズナ
12.	DAWN
13.	MOON RIVER

Aimer 三專 「DAWN」 初回限定生產盤 BD/DVD盤 （以下均為MV或Live錄像）
曲序	曲目
1.	Believe Be:leave
2.	君を待つ
3.	broKen NIGHT
4.	誰か、海を。
5.	Brave Shine
6.	星の消えた夜に from Live at anywhere vol.23

外部連結與註釋

• （日文）Aimer官網
• 歌詞翻譯來自新浪微博@老虎財閥