魔王
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～》第二期第二季度的片頭曲。關於魔王的其他含義，請見「魔王」。 |
|---|
可愛的子孫們，你們的始祖回來了！
歡迎您參與完善魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～系列條目。
歡迎您參與完善魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～系列條目。
| 魔王 | |
期間限定盤單曲封面 | |
| 演唱 | BURNOUT SYNDROMES × 東山奈央 |
| 作詞 | 熊谷和海 |
| 作曲 | 熊谷和海 |
| 編曲 | 岸田勇氣、熊谷和海 |
| 收錄專輯 | |
| 《魔王/Amateras》 | |
.jpg){kind=link}
《魔王》是動畫《魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～》第二期第二季度的片頭曲，由BURNOUT SYNDROMES和東山奈央共同演唱。
歌曲於2024年4月13日先行配信，後收錄在單曲《魔王/Amateras》中，正式發售於2024年5月22日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
とうに死んだ心と 止まない雨の中
在傾盆的雨下 懷著死去的心
血溜まりで泣いている 天使と出逢った
卻相遇那天使 在血泊中哀鳴
まだ救いを信じる キミの細い声が
你那空靈嗓音 讓我仍信救贖
わたしを魔王にするのよ
使我登上了魔王的寶座
ヒカリナキセカイ 生き抜く強さを頂戴
請賜我在無光世界 得以生存之力
神様なんて人でなしから
可怎能奢求眾神散發人性光輝
キミを守れるように
不如讓我來守護你
雷槌が いま わたしを撃ち抜いた
讓那天雷 現在 將我整個貫穿
この愛で いま わたしは修羅に変わる
以這份愛 現在 讓我化身修羅
雷槌のように 生命よ 煌めいて
如驚雷劃破天空 讓生命燦爛輝煌吧
全てを燃やし尽くして
直至燃盡所有的一切
キミの未来を照らし そして 消える
用盡餘暉照亮你的未來 最終黯淡消失
「愚かな人間（ ）だったよ」と
「區區愚蠢的人類」啊
いつか そう 笑ってくれ
就讓他們 笑到最後吧
切り裂かれた痛みも癒えぬ 六畳の部屋
在三坪房間中 撕裂之痛無法癒合
腕の中で眠る 天使を見ていた
我卻看著天使 枕在我的懷抱中
地獄に産まれたこと まだ知らぬ寝顔が
地獄中的產物 竟是沒見過的睡臉
わたしを魔王にするのよ
使我登上了魔王的寶座
Life is the ultimate pain
人生便是究極的痛苦
Therefore, thou shalt pray to the Devil
不如 向惡魔獻上祈禱
Now
現在
My parents, yeah, they take me down so low
我的父母 給了我悲慘的人生
Tried to run but now there's nowhere left to go
我想逃離 可現在已無路可逃
I waited for a blessing when I prayed
我祈禱 等待祝福加身
God takes the fifth
卻被眾神 剝奪
Coulda, shoulda fought it but I'm all alone
我應極力抗爭 但卻孑然一身
Come save me, my baby
誰來拯救我 我的寶貝
Shhh…
噓……
Take it back, just like that, I got your back now
拿回失落之物 如此 讓我做你後援
Voices! The voices!
吶喊啊！吶喊吧！
Step off, man!
休要攔我 弱者！
Yo, stand down, I'm a new warlord
跪拜我吧 我是新王登基
With this sword I control the world
執此利劍 我當一統天下
You're nothing but a damn bot herd
而你？蛆蟲賤畜安敢饒舌
Go to hell, mankind
人類終將下地獄
The forked tongue glows
惡魔吐舌
Poison flows
劇毒噴發
Cold cold eyes
目光失色
A life so low
人生之悲慘莫過於如此
Tell me you don't need love, boo
只需說 你不需要愛
Doom and gloom they feed you
讓它們以絕望哀愁 滋養你
Ah!!!
啊！！！
Rejoice despair, c'mon
為絕望 欣喜吧
The pain's a prayer, c'mon
痛苦 即是祭品
Everybody raise your hands and say
讓眾人高舉雙手 為我頂禮膜拜
"She's a saint, hell yeah!"
「她就是聖女！萬歲！」
Wake up, make up, break up, now I'm all alone
夢醒 打理 崩潰 我又孑然一身
Word!
言語之力啊！
Take a shot, just kill me now, yeah show me how
想一顆子彈了結我 你可以試試
ヒカリナキセカイ 切り拓く 覚悟を頂戴
請賜我將這無光世界 撕裂之覺悟
神様なんて自己中心主義者（ ）から
可眾神自私自利 怎有暇顧及我們
キミを守れるように
不如讓我來守護你
雷槌が いま わたしを撃ち抜いた
讓那天雷 現在 將我整個貫穿
この愛で いま わたしは修羅に変わる
以這份愛 現在 讓我化身修羅
雷槌のように 暗闇 貫いて
如驚雷劃破天空 把黑暗貫穿吧
天への道を示して
指示出通天大道
キミに翼を授け そして 消える
我余命將盡 讓我最後予你雙翼 而後安息
「無邪気な人間だったよ」と
「區區天真的人類」啊
いつか そう 笑ってくれ
就讓他們 笑到最後吧
收錄專輯
| 魔王/Amateras | ||
| File:Maou Amateras(qj).jpg | ||
| 發行 | Epic Records Japan | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年5月22日 | |
| 商品編號 | ESCL-5958/9 (期間限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～》第二期第二季度的片頭曲《魔王》和另一首主打曲《Amateras》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 魔王 | ||||||||
| 2. | Amateras | ||||||||
| 3. | FLY HIGH!! -Live at Namba Hatch, 2020 | ||||||||
| 4. | Good Morning World! -Live at Namba Hatch, 2020 | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||