银河奥特曼之歌

科学特搜队诚邀阁下一起完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。
阁下在编辑条目前，请先阅读Wiki入门或条目编辑规范，以及查找相关资料。
若阁下有兴趣一起完善奥特曼系列相关条目，欢迎加入特摄编辑组交流群:796245985

---

注：人物模板请使用：奥特系列角色专用信息模板。

ウルトラマンギンガの歌 银河奥特曼之歌
演唱	Voyager（TAKERU/瀬下千晶） 千纱（girl next door） マリア春菜 竹内浩明 礼堂光(CV:根岸拓哉) 石动美铃(CV:宫武美樱) 渡会健太(CV:大野瑞生) 久野千草(CV:云母) 一条寺友也(CV:草川拓弥)
作曲	小西贵雄
作词	田靡秀树 冈崎圣
编曲	小西贵雄
收录专辑
《ウルトラマンギンガ ソング&ミュージック》

《银河奥特曼之歌》（日语：ウルトラマンギンガの歌）是日本特摄电视剧《银河奥特曼》的插曲。（后成为正式的片头曲）

在《银河奥特曼S》中也作为插曲出现，且存在久野千草（云母）独唱的版本。

歌曲

其他版本

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

たった一人でも君を守りたい

就算孤身一人仍想守护着你

いつも　いつも　いつも　いつも

无论何时　无论何时　无论何时　无论何时

側にいるから

都会陪在你身边

どんなに辛くて　どんなに苦しくても

不论有多么艰辛　不论有多么痛苦

きっと　きっと　きっと　きっと

一定　一定　一定　一定

ゴールは近いから

终点就近在眼前

星空に　輝けギンガ

在星空中　闪耀吧银河

もう一度　君に会うために

再一次　为了和你相遇

その胸に宿した　夢のつばさ広げ

寄宿在那心中的　展开梦想的翅膀

高く　高く　高く　高く

高高地　高高地　高高地　高高地

空へ飛び立て

向着天空起飞

固くつなぎあった　君のその手を

紧紧连在一起的　你的那只手

ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

一直　一直　一直　一直

ずっと　離さない　（ずっと離さない）

一直　无法放开（一直无法放开）

時をこえ　輝けギンガ　光りあれ　いつまでも空に

跨越时空　闪耀吧银河　带着光芒　联系起来吧　在天空

（届けいま　君のもとへ　その光　ウルトラマンギンガ）

（现在传递　在你身边　那道光芒　奥特曼银河）

もしも　いつか遠く　離れたとしても　笑顔と

如果　有一天远远地　分离了　也不要把笑脸

その優しさと　絆を忘れないで

和那温柔　还有羁绊忘掉了

（行くぞ、ギンガ！）

（要上咯银河）

星空に　輝けギンガ　もう一度　君に会うために

在星空中　闪耀吧银河　再一次　为了和你相遇

（未来へと　つづく道を　進めともに　ウルトラマンギンガ）

（向着未来…　前进　一起…　奥特曼银河）

英文翻译

Even if I stand alone, I’ll be there to protect you
I’ll always, always, always, always
Be there by your side
It may not be easy, and it may not be painless
But I know, I know, I know, I know
The end is in sight!

Through the darkest night, keep on shining, Ginga!
Let your light us guide us together once more!

Let the dreams in your heart take flight once more
And watch them soar, soar, soar, soar
Soar ever higher!
Give me your hand, and I'll hold it tight
And never, never, never, never
Never let it go!

From now till eternity, keep on shining, Ginga!
(We give the light within us)
May your light ever grace the skies!
(To you, Ultraman Ginga!)

One day, I know we may have to part
But never forget that smile, or the kindness it shows
And never forget that we are friends

(Let's go, Ginga!)

Through the darkest night, keep on shining, Ginga!
(Let’s walk together, towards the future)
Let your light us guide us together once more!
(With you at our sides, Ultraman Ginga)