钻石尘
跳到导航
跳到搜索
 | 本条目介绍的是动画《身为VTuber的我因为忘记关台而成了传说》第12话插曲。关于GIRLS BAND CRY企划登场的乐队，请见“Diamond Dust”。 |
|---|
| ダイヤモンドダスト | |
| File:Diamond Dust Vden.jpg | |
| 演唱 | 心音淡雪 (CV: 佐仓绫音) 朝雾晴 (CV: 日笠阳子) |
| 作词 | 真崎エリカ |
| 作曲 | 本多友纪 |
| 编曲 | 水野谷怜 |
| 发行 | KADOKAWA |
《ダイヤモンドダスト》是动画《身为VTuber的我因为忘记关台而成了传说》第12话的插曲，由心音淡雪 (CV: 佐仓绫音) 和朝雾晴 (CV: 日笠阳子) 演唱。
歌曲及其对应伴奏于2024年9月23日公开。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ah……! 始まる歌は、今果てのない空へ
啊……！这首起始的歌 现在唱给无边的天空
Fall 小さな粒が舞い落ちてゆく 数え切れないほどの Fragments
Fall 小小的碎粒飘舞而落 散落成数不尽的碎片
Link 一つ一つが手を取り合って 変えてくよ静かな景色
Link 每个人彼此牵起手来 静止的景色也会改变
氷妖精さざめいて 光降るダンスホール
冰之妖精低语 舞池洒下光芒
気付いたら 世界はどこまでもイノセント
回神时 世界无处不是最纯真
散らばった(奇跡たち)
散落的（一个个奇迹）
星のように(揺れて咲き)
如繁星（摇曳绽放着光芒）
地平を飾る Diamond
如钻石 装饰了地平线
キミに届けてみたい夢のような 無数のキラめき達
这无数的闪光点 就像梦想即将照进你生活
贈る瞬間のショータイム
而献上这一瞬间的Showtime
きっと白い銀河は最高のステージ
银白的星河一定就是最大的舞台
潜むすべてが Artistic ひらり踊るクリスタル
此前潜藏的一切 如优美地舞动的璀璨水晶
心ジンと共鳴 -ひび- いて
肺腑之情开始共鸣
そう生まれてくメロディ
如此流出美妙旋律
Ah……! 始まる歌は、今果てのない空へ
啊……！这首起始的歌 现在唱给无边的天空
Shine まばたきしたら巻き起こってく 予想つかないほどの Wonderful
Shine 一阵闪烁席卷起 未曾预料的完美盛况
Blow 冷え切っていた空気にそっと 息吹を吹き込むみたいに
Blow 冰冷的空气 仿佛注入了全新的生息
氷の使い羽つけて 何度目かのアンコール
张开冰之双翼 不知多少次返场加演
絶え間なく 視界を彩ってくオーナメント
视野流光溢彩 从未间断
消えそうな(欠片たち)
即将消失的（碎片）
消え去らない(眩しさを)
却消失不去（眩目感）
帯びてもたらす Brand new world
带来了全新世界
ホラ、ここにあったんだ――
你看 它就在眼前——
キミの瞳に映る明日のような 予想つかない情景
你眼中出现的 仿佛就是明天预想不到的情景
創る Only one kaleidoscope
缔造唯一的望远镜
ずっと見つけたかった最上のステージ
去永远追寻那最好的舞台
手のひらを伸ばしたら キラリ誘うプリズム
手张开 放射出诱人的光棱
鼓動グンと高鳴って
心跳突然激昂
そう奏でだすリズム
旋律如此奏出
Ah……! 広がる歌は、今あたらしい空へ
啊……！让歌声 这一刻在我们的天空延续
キミに届けてみたい夢のような 無数のキラめき達
这无数的闪光点 就像梦想即将照进你生活
贈る瞬間のショータイム
而献上这一瞬间的Showtime
きっと白い銀河は最高のステージ
银白的星河一定就是最大的舞台
潜むすべてが Artistic ひらり踊るクリスタル
此前潜藏的一切 如优美地舞动的璀璨水晶
心ジンと共鳴 -ひび- いて
肺腑之情开始共鸣
そう生まれてくメロディ
如此流出美妙旋律
Fly 自由に可憐に
自由地 可爱地 飞翔吧
あの結晶たちのように
如那些结晶一样
声を(合わせ)
一同（齐声）
思い(合わせ)
心意（合一）
透明な眩さで
在透明的眩光下
Ah……! 始まる歌は、今果てのない空へ
啊……！这首起始的歌 现在唱给无边的天空
| ||||||||||||||
