藏在這面盾牌後面。
跳至導覽
跳至搜尋
| この盾に、隠れます。 | |
 | |
| 演唱 | 純情のアフィリア |
| 作詞 | 志倉千代丸 |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
| 編曲 | 大澤圭一 |
| 發行 | MAGES. |
| 收錄專輯 | |
| 《この盾に、隠れます。》 | |
《この盾に、隠れます。》是動畫《怕痛的我，把防禦力點滿就對了》第二季的片頭曲，由純情のアフィリア演唱，收錄在同名單曲專輯中，發售於2023年2月28日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
視線の先 そこはどんな夢さえも叶える
一眼望去 在那裏不管什麼夢都能實現
どんな時も 優しいベールで包んでくれる
無論何時 我總是在你溫柔的帷幕之下
不思議だらけ ヤバメな時でも 楽しい気がして
一路充滿了驚奇 即便危急的時刻 也能從中感到快樂
きれいな花 夜空の星なんて
美麗的花 夜空的星
ワンボタンで行けちゃうかもね
按個按鈕 或許都能去到呢
お散歩楽しいな 囲まれたらしいな
散步好開心啊 但好像被包圍了啊
私ならそうね 逃げる！はダメ？
要是我的話 就逃跑！不行嗎？
護る───!!
那就守護——！！
常識を覆す者 伝説を残す者
顛覆常識的人 締造傳說的人
この広い 世界なら 1人？か2人？はどこかに居るんだって!?
在這廣闊的世界中 就有那麼一個？兩個？藏在某個角落嗎！？
おしゃべりも修行の一つ 仲良しが楽しくて
聊天也是一種修行 其樂融融讓人開心
そんな冒険者達も いつだって なんだって真剣です！
這樣的冒險者 不管何時 不管什麼情況 都是認真的！
新たなイベント 危険そうな予感
新活動開展 危險的預感再來
両手で掴んだ この盾に、隠れます。
就藏在雙手抓緊的這面盾牌後面吧
その扉を 開けばそう止まらないワクワク
打開這扇門 興奮感就止也止不住
もう一つの 眩しい空が広がる景色
又一片澄澈的藍天在眼前展開
語り合って お散歩をしたり それだけでもいいな
即便僅僅相互閒聊 一同散步 那樣也挺好啊
だってそれは 作り物じゃなく 経験値も経験だよね
因為 這是真正經歷過的 「經驗值」並非數據而已
繋がっているなら 思い出もホント 私は私のままで
我們相連在一起 真實地留下回憶 我要活出自我
居れるセカイ───!!
在這個世界裏——！！
憧れの戦士みたいな 会心の戦略は
我們的究極戰略 不同於那憧憬的戰士
それとなくギリギリで なんとかなっちゃう 三勝三敗
而是想盡辦法 驚險獲勝 輸贏對半
輝けるこの勝率も 自分だけじゃ無理ゲー
光憑自己一個人 達不到讓人瞠目結舌的勝率
距離さえも超えられる 仲間の皆んなの恩恵です！
但有了大家的恩惠 再遠的距離也能超越！
向かう風の中 怪しげなる視線
迎風當中 詭異的視線冰冷
勇気の選択 この盾に、隠れます。
我選擇勇氣 用這面盾牌保護大家
常識を覆す者 伝説を残す者
顛覆常識的人 締造傳說的人
この広い世界なら 1人？か2人？はどこかに居るんだって!?
在這廣闊的世界中 就有那麼一個？兩個？藏在某個角落嗎！？
おしゃべりも修行の一つ 仲良しが楽しくて
聊天也是一種修行 其樂融融讓人開心
そんな冒険者達も いつだって なんだって真剣です！
這樣的冒險者 不管何時 不管什麼情況 都是認真的！
新たなイベント 危険そうな予感
新活動開展 危險的預感再來
両手で掴んだ この盾に、隠れます
就藏在雙手抓緊的這面盾牌後面吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
