繽紛夢色遊行
跳至導覽
跳至搜尋
| 夢色トリドリパレード♬ | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | Earth Star Dream（中島由貴、高尾奏音、小出光、新井田泉、愛原亞里沙、曾我部英理、谷尻麻理亞） |
| 作曲 | 中山真斗 |
| 填詞 | hotaru |
| 編曲 | 中山真斗 |
| 收錄專輯 | |
| 夢色トリドリパレード♬ | |
夢色トリドリパレード♬是電視動畫（泡麵番）《魔法少女什麼的已經夠了啦》的主題曲，由Earth Star Dream（中島由貴、高尾奏音、小出光、新井田泉、愛原亞里沙、曾我部英理、谷尻麻理亞）演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ行こう
吶 走吧
びっくり箱ひっくり返した今日は
這再次打開了驚喜盒子的日子
昨日よりにぎやかな
比昨天還要熱鬧
パレード始めよう
巡遊也已準備就緒
行進曲にのって
進行曲奏響中
みんなに手振って
大家揮舞旗幟
花のアーチをくぐってみたい
去看裝飾滿花的拱門
…みたいなことがきっと
這樣事情定會發生
起こりそうな予感
已經預感到了
隠れてないで出ておいで
不要逃避 快來加入
笑顔が合図
笑容就是信號
笑い声は魔法
笑聲就是魔法
お気軽にファンタジー
這輕鬆愉快的幻想
そうだねって頷きあって
使人不禁點頭輕笑
トンネルを抜けたなら
快穿過這隧道
君と夢色トリドリのパレード
與你一同夢幻般的心跳遊行
旗ふって歩いてこう
揮舞旗幟大步向前
何出るかな ときめきクラッカー
會有什麼出來 拉炮滿是驚喜
もっと いいこと
更多好事湧現
起こしちゃおう…ね?
要發生了哦...欸？
こころのドキドキのリズムで
胸中心跳的節奏
マーチははずんでゆく
隨着進行曲漸強
あの風船追いかけて
追着那顆氣球
どんどん進もうよ
不斷向前吧
右左前に後ろ
前後左右
北南西東
東西南北
360°どこも
所有方位全都
まちがいないよ
沒有錯哦
いつも
總是
通りをちょっと変えてみたい日和
經歷着像被妝點了一般的好天氣
昨日からコース変更
從昨天開始另覓他路
寄り道の未来
繞些遠路去往未來
信号に背を向いて
與信號背道而馳
海まで行こう
到海邊為止
泡に包まれクルーズしたい
想在泡泡里進行海上旅行
したいね それにもっと
還想做很多
楽しい出来事
快樂的事
迎えに行くよ待っててね
馬上就走哦 再等一下吧
手を繋いだら
將雙手緊緊相牽
笑顔も伝わって
笑容也在不停傳遞
回り出すよスマイリング
從未改換的微微笑顏
やっぱりって確かめあって
果然還是得進行確認
青空を見上げたら
抬頭仰望天空吧
光る七色トリドリのレインボー
那散發着七彩光芒的彩虹
端から渡ってみよう
從一端走過試試吧
いつ来るかな 鳥だちサーカス
什麼時候會來啊 鳥兒們的馬戲團
奇跡的に 出会っちゃおう そう！
對 這如同奇蹟般的邂逅
重なるドキドキのリズムで
這重合在一起的心跳節奏
マーチはつづいてゆく
與進行曲一起持續不停
あの橋の向こう側へ
向着那橋的另一端
どんどん進もうよ
不斷向前吧
夕焼け日が暮れて
夕陽漸降 黃昏正在到來
今日はここまで
今天就此結束了
だけど夢の中で
但是在夢中
さっき ぶりで
才剛剛分別
ハロー ハロー
Hello Hello
やっぱり会いたいな
果然還是想要相見呢
一人だけじゃ足りないよ
只有一個人是不夠的哦
二人なら描けるよ
只有兩個人才能描繪出哦
まだ全部じゃないね
這還不是全部
もっと書き足して…
很多空白未曾填補
君と夢色トリドリのパレード
與你一同夢幻般的心跳遊行
旗ふって歩いてこう
揮舞旗幟大步向前
何出るかな ときめきクラッカー
會有什麼出來 拉炮滿是驚喜
もっと いいこと
更多好事湧現
起こしちゃおう…ね?
要發生了呢...欸？
こころのドキドキのリズムで
胸中心跳的節奏
マーチははずんでゆく
隨着進行曲漸強
あの風船追いかけて
追着那顆氣球
どんどん進もうよ
不斷向前吧
一歩一歩進んでく
明明剛剛步履堅實
でも駆け足しちゃう
卻突然壓抑不住 放肆跑跳
地図はあとがきだね
反正還有地圖啦
君となら
與你一同啟程
ねえねえ次はなにが起きるかな？
吶吶 下次會發生什麼呢？
| |||||||||||