紫月的葬送詩
跳至導覽
跳至搜尋
| 紫月の葬送詩 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | ローゼリンデ(cv.桑島法子) |
| 作曲 | 上松范康(Elements Garden) |
| 填詞 | shihori |
| 編曲 | 菊田大介(Elements Garden) |
| 收錄專輯 | |
| 《Shining Blade キャラクターソングアルバム》KICA-3193 | |
紫月の葬送詩（紫月的葬送詩）是日本世嘉公司發行的遊戲《光明之刃》中的歌曲。用作遊戲中的插入曲（IN），同時也是登場人物羅潔琳蒂·弗萊婭的角色歌（CS），由羅潔琳蒂·弗萊婭（CV:桑島法子）演唱。收錄於專輯CD《Shining Blade キャラクターソングアルバム》KICA-3193中，發行於2012年4月25日。
- 遊戲中歌姬的「光明之歌」之一，戰鬥效果為敵方角色防禦和魔防下降。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：書生（萌動動漫論壇 - 萌愛漫音坊）[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
闇に惑う魂よ
迷茫於黑暗的幽魂啊
さあ、逝きなさい
來、請安息於此吧
世界の結び目を
解放束縛世界的
解き放つ鍵は此処に
鑰匙就在這裏
月影になお囚わる魂よ
還被囚困在月影里的靈魂啊
永久に 眠りなさい
永遠的 沉睡下去吧
失くすものなど何もない
從未曾失去過什麼
己が使命の為、闘うだけだと
只是為了自己的使命、去戰鬥
強く信じて
堅信着如此的信念
駆け上がる旋律…黄泉へと続く道
飛揚的旋律…迴響在奔往黃泉的道路上
死せる者たちの列を見送って
目送亡者前行的行列
この手に持つべきは
雙手中緊握着
「意志」という名の刃
名為「意志」的利刃
ひと振り 翳し、往く
震顫，揮舞
はらはらと散りゆく
魂靈如淚滴般
御霊は涙のようで
簌簌零落
月の光零る夜に
夜晚散落的月光
輪廻の旅路へと 誘おう
指引着輪迴的旅途
夢現、朧に揺れる
似夢非夢、朦朦朧朧
生命を繋ぐ糸
與生命緊連的絲線
迷わぬように 天へ還そう
永不再迷惘，重歸於天際
冴え渡る情熱…感傷を振り切って
清澈皎潔的熱情…拋開這份傷感
凛と捧ぐ歌、どこまでも響け
敬獻高歌一曲，迴響在每個角落
現世脱ぎ捨てても
縱使褪去身軀肉體，
朽ちぬ想いがある
我那不朽的信念依舊，
誇り、気高く在れ
崇高而又充滿榮耀。
冴え渡る情熱…感傷を振り切って
清澈皎潔的熱情…拋開這份傷感
凛と捧ぐ歌、どこまでも響け
敬獻高歌一曲，迴響在每個角落
現世脱ぎ捨てても
縱使褪去身軀肉體，
朽ちぬ想いがある
我那不朽的信念依舊，
誇り、気高く在れ
崇高而又充滿榮耀。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||