破之天詩篇《縹緲幻夢》

破の天詩篇『ハカナキユメ』
專輯封面
演唱	パニス(cv.桑島法子)
作詞	shihori
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
收錄專輯
《Shining Ark CHARACTERS SONG ALBUM》^HSN-0027

破の天詩篇『ハカナキユメ』（破之天詩篇《縹緲幻夢》）是日本世嘉公司發行的遊戲《光明之舟》中的歌曲。用作遊戲中的戰鬥插曲（IN），同時也是登場人物帕妮絲·安潔莉卡斯的角色歌（CS），由帕妮絲（CV:桑島法子）演唱。收錄於角色歌專輯《Shining Ark CHARACTERS SONG ALBUM》中（作為遊戲《Blade Arcus from Shining EX》的特典之一），發行於2015年11月26日。

戰鬥中詠唱的效果為減弱敵方攻擊的傷害。

歌曲

歌詞

中文翻譯：百岱^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

枯れ果てた空

灰哀盡頭不再的碧空

沈黙の大地

無言陷於破碎的大地

祈り捧ぐ宛てさえ

一心獻出聖潔的祈祝

見えぬまま

卻仍迷失於重層之霧

手折られた　野花の如く

恍然如那離群之花

終末の夢に憂かされて

沉浮於破滅的夢魘

嗚呼　何故に

嗚呼究竟如何緣起？

我は膝を折り

我等不惜曲身伏地

喉を灼いて　叫ぶのか

毀己損身也從心底迸出吶喊

寄る辺なく彷徨う魂は

彷徨流浪的數多靈魂啊

黄昏に溶けては朽ちていく

融入那終焉黃昏便一去不返

誰が　誰が

待何人有何人

震える手を握りしめ

將震顫的雙手緊握

眠らせたもう

讓它們安然沉眠

慈悲もなき　現の溜め息は

摒棄幻象之愛殘餘苦痛的嘆息

報われず　嘆きの歌となる

不得回報地鎮息這哀鴻之歌

どうか　どうか

萬轉又千回

凍える身をかき抱き

祈願你能予破碎之軀

眠らせたもう

以輕擁入眠

光明系列

光明與黑暗

主人公 • 瑪琳 • 比爾博

光明力量

神之遺產

Max • Lowe • Lug • Mae • Ken • Tao • Hans • Gong • Gort • Khris • Anri • Arthur • Amon • Diane • Zylo • Pelle • Jogurt • Kokichi • Balbaroy • Guntz • Domingo • Earnest • Vankar • Lyle • Bleu • Alef • Torasu • Adam • 武藏 • 半藏

II 古老的封印

Bowie • Chaz • Chester • Elric • Frayja • Gerhalt • Eric • Janet • Jaro • Lemon • Luke • Peter • Slade • Taya • Tyrin • Zynk • Jaha • Sarah • Rohde • Kazin • Higins • Claude • Karna • Kiwi • May • Randolf • Sheela • Skreech

III

第1幕王都的巨神	辛比歐斯 • 丹塔雷斯 • 瑪斯玖玲 • 克莉斯 • 赫瓦特 • 奧布拉特 • 艾玲 • 朱利安 • Cybel • 艾爾達 • 卡恩 • 奴恩 • Justin • 霍斯特 • 盼 • Ratchet • 弗蘭克 • 村正 • Hagane • 琵麗狄多 • Fynnding

第2幕獵物是神子	米狄奧 • 坎貝魯 • 辛蒂茜絲 • 烏琉多 • 沃露茲 • 洛克 • 巴納德 • 塞羅 • 葉月 • 赫多芭 • 大衛 • 朱利安 • 頓荷特 • 亞瑟 • 加羅修 • 捷多 • 盼羔 • 帕佩茨 • 羅庇

第3幕冰壁邪神宮	朱利安 • 古拉西亞 • 頓荷特 • 凱特 • Edmund • 伊莎貝拉 • 布麗吉特 • 柯克洛普斯 • 蘿莉 • 薩烏桑 • 利昂 • 奧妮斯蒂 • 烏諾馬 • 哈拉爾德 • 盼多魯夫 • 琵麗狄多 • 柳生十兵衛 • 普麗穆拉 • 瑪姬

外傳

遠征邪神之國	Nick • Ruce • Shade • Apis • Sig • Wendy • Cray • Claude • Stock • Mayfair • Yeesha • Gyan • Domingo • Kashing • Gates • Shriek • Randolf • Amigo • Lug

II 邪神之覺醒	Deanna • Natasha • Jaha • Eric • Dawn • Luke • Slade • Graham • Chester • May • Claude • Randolf • Sarah • Rohde • 半藏 • 武藏 • Gyan • Nick

最終戰爭	Ian • Paige • Mead • Sonette • Hawel • Knuckles • Cynthia • Ruburan • Kiddo • Julia • Sylvia • Eric • Minto • Morton • Ridion • Sasuke • Kojirou • Odd-Eye • Max

Neo

馬克斯 • 梅麗爾 • 蓋亞 • 格拉漢姆 • 奇琪堤塔 • Baron • Rhinos • Mariel • Dryu • Adam • Freyja • Klein

EXA

托瑪 • 西莉爾 • 亞當 • 亞美達莉莉 • 法格琳 • 加多福特 • Duga • 梅蓓兒 • Avalon • Garyu

羽翼

琴 • 亞爾芬 • 貝伊魯 • Miriam • Teeda • Julius • Rush • Grizeria • Valvazan • Cocot

光明聖智·光明聖櫃·光明之魂

光明聖智

（待補充）

光明聖櫃

Arthur • Melody • Rodi • Basso • Akane • Forte • Doyle • Lisa

光明之魂

光明之魂	（待補充）

光明之魂II	Eric • Rwinn • Tyroth • Prim • Sachs • Bloodstar • Raizen • Premiera

光明之淚·風·心·刃·舟

光明之淚

登場角色	席恩 • 愛拉·布蘭·芮姬·加魯迪尼亞斯 • 艾爾薇·拉娜·希爾菲絲 • 弗藍貝裘 • 龍那 • 拉蕯拉斯 • 弗爾格 • 真央 • 畢歐斯

相關音樂	Shining Tears(TM) • 光のシルエット(ED)

光明之風

登場角色	霧谷魁斗 • 椎名夏音 • 鳳明 • 柯拉拉克蘭·菲利亞斯 • 卡利斯·菲利亞斯 • 萊迪爾 • 秋月蒼真 • 吳羽冬華 • 休曼利 • 捷克蒂·艾音 • 艾爾薇 • 奇爾連恩 • 杜雷哈特 • 希爾達蕾雅

相關音樂	Heart-shaped chant(TM) • Shining Tears(TV OP) • 光のシルエット(TV ED)

光明之心

登場角色	里克·愛伍德 • 妮莉絲·菲林姆 • 阿米爾·瑪納弗雷雅 • 艾亞莉·亞迪特 • 亞爾文 • 瑪姬西瑪·恩菲爾德/輝夜 • 林·小梅 • 拉格納斯·渥太利亞 • 露菲娜·渥太利亞 • 蘿娜·村雨 • 梅露蒂·德·葛蘭尼特 • 蜜絲托拉·涅蕾絲 • 颯音·吹雪

相關音樂	時世界～トキセカイ～(TV OP) • WHITE and SHADOW～夢幻の輪舞～(TV IN) • 心に届く詩(TV IN) • ふわっふわのまほう(TV ED)

光明之刃

登場角色	雷吉 • 阿爾緹娜 • 雪姬 • 咲夜 • 里克 • 鈴鈴 • 艾爾米娜 • 密絲媞 • 羅潔琳蒂 • 芬利爾 • 阿米爾 • 艾亞莉 • 妮莉絲 • 龍那 • 剛龍鬼 • 凱爾貝羅斯 • 愛拉 • 冬華 • 拉娜 • 梅露蒂 • 夏音 • 艾音 • 柯拉拉克蘭 • 刃九郎 • 迪倫

相關音樂	ローレライの詩(TM) • 蒼き清浄なる歌(IN) • 母なる大地の賛歌(IN) • 翠の森の精霊詩(IN) • 山吹色に萌ゆる風(IN) • 紅き情熱の唄(IN) • 夏色のマーメイド(IN) • 琥珀色の黄昏(IN) • 銀の雪が舞う夜に(IN) • 紫月の葬送詩(IN) • 金色に煌く鎮魂歌(IN) • 光と闇の輪舞(IN) • 生命の桜歌(IN) • 輝く旗のもとに(CS)

光明之舟

登場角色	弗里德·卡里姆 • 帕妮絲·安潔莉卡斯 • 紗音·美露菲 • 琪露瑪麗亞·艾迪恩 • 貝露貝特·巴特拉斯 • 雷文·威廉斯 • 晉加·巴魯咖 • α-D.A.M • 薇歐拉

相關音樂	序の天詩篇『キェル・マーレ・セラ～はるかなる故郷へ～』(IN) • 焔の天詩篇『モユルココロ』(IN) • 恵の天詩篇『キボウノハナ』(IN) • 理の天詩篇『キヨキミタマ』(IN) • 識の天詩篇『チエノトビラ』(IN) • 破の天詩篇『ハカナキユメ』(IN) • 護の天詩篇『シノブナミダ』(IN) • 救の天詩篇『AI-NO-SHI』(IN) • Sacred Bullet ～紅の十字架～(IN) • 境界のハルモニア(IN) • 奇跡のメロディア(TM)

光明之響

登場角色	悠瑪·易爾本 • 桑妮雅·布朗謝 • 霧香·永羽·亞爾瑪 • 琳娜·梅菲德 • 亞格南·布列哈特 • 瑪麗安·勒·席拉 • 雷斯提·塞拉·亞爾瑪 • 基那斯·艾昂 • 愛克雪拉·諾亞·奧勒 • 碧翠絲·伊爾瑪 • 傑斯特·格雷厄姆 • 蓋奧爾格·札博德 • 約阿希姆·魯本斯

相關音樂	虹の旋律(OP) • 夏詠歌『日輪の煌き』(IN) • 春詠歌『初音うららかに』(IN) • 秋詠歌『微笑みのなる樹』(IN) • 冬詠歌『雪華の雫』(IN) • 天空のアリア『天翔ける刻の翼』(IN) • 大地のアリア『母なる星の祈り』(IN) • 蒼海のアリア『潮騒のファンタジー』(IN) • 鏡の国のマリオネット(IN) • 恋の嵐(IN) • プリンセス・ロマンス(IN)

註釋與引用

↑ 中譯來源 https://music.163.com/#/m/song?id=39449666

歌曲

歌詞

註釋與引用

導覽菜單

搜尋