相生
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 秋赤音 |
| 歌曲名稱 |
| 相生 相生 / 偕同 |
| 於2023年8月25日由やいり投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| やいり |
| 連結 |
| Nicovideo |
《相生》是由やいり創作，於2023年8月25日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Leo/need所提供的歌曲。
歌曲
| 本曲製作人一覽 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：萌萌噠汪帕斯[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
明日 宇宙人攻めてきて この星全てを乗っ取っても
即使明天 外星人發起侵略 攻占了這整座星球
絶対に守るから 心配しないで
我也會堅定守護 請不要擔心
明後日 チキュウジン増え過ぎて 人類火星に引っ越したけど
即便後天 因地球人口過剩 人類遷移至火星
一緒に世界に残るよ ねえ大丈夫
也沒有關係 我們會一起留存在這個世界上的
雨の日も 晴れの日も 悲しい事全部話して？
無論是雨天 還是晴天 所有的悲傷都與我分享吧？
何時でも どんな時でも 傍にいるね
無論何時 無論何地 都在你的身邊呢
重なる夢の先に みんなで歩いて行こうよ
讓我們一起 走向交匯夢境的前方吧
歌えない日の夜に さよなら さよなら
與無法歌唱的夜晚 說再見 再見
これからも宜しくね 少しだけ恥ずかしいんだけど…
之後也請多關照呢 雖然這說起來有點害羞…
もっと（もっと）「ありがとう」届けたいのさ
但是想傳遞更多（更多）的「感謝」給你呢
来週 新元素見つかって 左と右 入れ替わっても
就算下周 發現了新元素 左右互換
永遠にこのキモチ 変わる事無いね
這份感情也永遠不會改變
再来週 少しだけ傷付いて 何処かに心を落としても
即使下下周 內心受到一些打擊 在某處情緒低落
この世に みんなが居るから 全然ok！
但因為在這個世界上 有大家在 所以完全ok！
夏が好き？冬が好き？嬉しい事全部知りたい！
喜歡夏天？還是冬天？想知曉令你開心的一切！
生まれて 来たその瞬間も 笑ってて欲しいんです
希望想法產生的那一刻 你也能會心一笑
輝く夢の形 みんなで奏でたいね
讓我們一起 演奏出閃耀夢想的形狀吧
頼り無い日の朝も おはよう おはよう
在沒有把握的早晨 也要說聲早安 早安
こんな私だけども 音楽と出逢えて良かったよ
雖然還在跌跌絆絆的成長 但是能夠與音樂相遇真是太好了
だって（だって）流れ星 贈りたいから
因為（因為）我想將流星贈予給你呀
更なる ∞ の先に みんなで歩いて行こうよ
讓我們一起 走向遙遠無限的未來吧
謡えない日の夜に さよなら さよなら
與無法吟唱的夜晚 說再見 再見
此れからも宜しくね ホンットに恥ずかしいんだけど…
之後也請多關照呢 雖然這說起來真的挺害羞的…
もっと（もっと）「ありがとう」届けたいのさ（YEAH）
但是想傳遞更多（更多）的「感謝」給你呢（YEAH）
今届けたいのさ
現在就想傳達給你啊
来月 来年 百年後も届けたいから
下月 來年 甚至百年之後也想傳達給你啊
今届けたいのさ
現在就想傳達給你啊
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| 相生 | |||||
 | |||||
| 作詞 | やいり | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | やいり | ||||
| 編曲 | やいり | ||||
| 演唱 |  MEIKO Leo/need
| ||||
遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第91期活動『Get over it.』的活動原創曲，於2023年4月11日追加。
官方推文：
| “ | みんなと一緒に“今の音”を届けたい——いつまでも、どこまでも！ ありのままの気持ちで奏でるLeo/needの１曲、お聴きください。 |
” |
- 播放類別：2DMV
曲繪：賀茂川 動畫：omu
出演：Leo/need × MEIKO
- 官方版
寬屏模式顯示視頻
YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --
注釋及外部連結
- ↑ Bilibili個人主頁：翻譯摘自Bilibili專欄，已獲得翻譯者授權。