星與花

本條目已由大赦檢閱完畢

ホシトハナ
專輯封面
譯名	星與花
演唱	讚州中學勇者部： 照井春佳、三森鈴子 內山夕實、黑澤朋世 長妻樹里
作詞	中村彼方
作曲	岡部啟一
編曲	岡部啟一
時長	4:20
收錄專輯
《ホシトハナ》《結城友奈は勇者である スペシャルキャラクターソングCD》

《ホシトハナ》（星與花）是動畫《結城友奈是勇者》的片頭曲，由讚州中學勇者部演唱，收錄於專輯《ホシトハナ》中。

簡介

第1話用作片尾曲。每話演唱者有所不同：

• 第1~3話：讚州中學勇者部（照井春佳、三森鈴子、內山夕實、黑澤朋世）
• 第4~12話：讚州中學勇者部（照井春佳、三森鈴子、內山夕實、黑澤朋世、長妻樹里）

角色歌專輯《結城友奈は勇者である スペシャルキャラクターソングCD》中收錄了五人各自的solo版本。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

サカラバ　サア

　

静（しず）けき森（もり）の中（なか）　いま目覚（めざ）めた花（はな）たちよ

寂靜的森林中 如今甦醒的花兒們

この世（よ）に何（なに）を思（おも）い　何（なに）を感（かん）じてる

在這世間作何思想 有何感受

ああ　真実（しんじつ）ほど人（ひと）を魅了（みりょう）するものはないけど

啊 雖然沒有什麼比真相更加迷人

ああ　真実（しんじつ）ほど人（ひと）に残酷（ざんこく）なものもないのだろう

啊 但也沒有什麼比真相更加殘酷吧

咲（さ）き誇（ほこ）れ(咲（さ）き誇（ほこ）れ)　 想（おも）いのままに

驕傲地綻放吧（驕傲地綻放吧） 從心所欲

この瞬間（しゅんかん） (この瞬間（しゅんかん）)　全（すべ）てを賭（か）けて

在這個瞬間（這個瞬間） 賭上一切

無限（むげん）の星（ほし）すらも霞（かす）むように

讓無限的星光也黯然失色

勇気（ゆうき）　心（こころ）に溢（あふ）れ

讓勇氣充滿內心

(いかなる)いかなる時（とき）も生（い）きて

（無論何時）無論何時都一定要活下去

花（はな）びらひとひらに　情熱（じょうねつ）宿（やど）しはじめた

一片花瓣 開始孕育熱情

瞬（またた）くその瞳（ひとみ）　何（なに）を映（うつ）してる

你眨了下眼 那眼眸中映照著什麼

ああ　土（つち）に埋（う）めた小（ち）さな種（たれ）　密（ひそ）やかに割（わ）れて

啊 埋在土中的小小的種子 悄悄破殼而出

ああ　芽（め）を出（だ）したらやがて空（そら）と向（む）かい合（あ）っていくのだろう

啊 發芽後不久就會與天空相照應吧

輝（かがや）けよ(輝（かがや）けよ)　 眩（まばゆ）いほどに

閃耀吧（閃耀吧） 放出奪目光輝

一瞬（いっしゅん）に(一瞬（いっしゅん）に)　 思（おも）いを込（こ）めて

在一瞬之間（一瞬之間） 傾注種種思念

その願（ねが）いが世界（せかい）を導（みちび）く

這一願望引導著世界

カラダに力（ちから） 満（み）ちて

讓身體充滿力量

(ヒカリを)ヒカリまとって走（はし）れ

身披光芒向前奔跑吧

咲（さ）き誇（ほこ）れ　 想（おも）いのままに

驕傲地綻放吧 從心所欲

この瞬間（しゅんかん） 全（すべ）てを賭（か）けて

在這個瞬間 賭上一切

無限（むげん）の星（ほし）すらも霞（かす）むように

讓無限的星光也黯然失色

勇気（ゆうき）　心（こころ）に溢（あふ）れ

讓勇氣充滿內心

輝（かがや）けよ(輝（かがや）けよ)　 眩（まばゆ）いほどに

閃耀吧（閃耀吧） 放出奪目光輝

一瞬（いっしゅん）に(一瞬（いっしゅん）に)　 思（おも）いを込（こ）めて

在一瞬之間（一瞬之間） 傾注種種思念

その願（ねが）いが世界（せかい）を導（みちび）く

這一願望引導著世界

カラダに力（ちから） 満（み）ちて

讓身體充滿力量

(ヒカリを)ヒカリまとって走（はし）れ

身披光芒向前奔跑吧

サカラバ　サア

只要能夠綻放

收錄CD

TV動畫《結城友奈是勇者》OP/ED專輯 《星與花》
原名	ホシトハナ
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2014-11-05
商品編號	PCCG-70231
專輯類型	主題曲

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	ホシトハナ	4:20
2.	祈りの歌 AcouIstic Guitar Ver.	1:30
3.	ホシトハナ(Instrumental)	4:20
4.	祈りの歌 AcouIstic Guitar Ver.(Instrumental)	1:30
總時長：		-