救世御靈教歌
跳至導覽
跳至搜尋
| 救世御霊教歌 | |
 | |
| 演唱 | アルラル(cv.花澤香菜) |
| 作詞 | nozomi*, Funk Uchino |
| 作曲 | MAMUSHI, Funk Uchino |
| 編曲 | MAMUSHI |
| 收錄專輯 | |
| 《アニメ『神無き世界のカミサマ活動』オリジナルサウンドトラック》 | |
「救世御霊教歌」是TV動畫《無神世界中的神明活動》的插曲，用於第10、12話，由阿爾拉爾（CV：花澤香菜）演唱。
本曲收錄於動畫原聲帶，發售於2023年7月26日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Wow Oh Wow Oh Wow Oh KANPAI！ Wow Oh Wow Oh Wow Oh
Wow Oh Wow Oh Wow Oh KANPAI! Wow Oh Wow Oh Wow Oh
まだ抜け出せない 終わりへの義務
依舊無法擺脫走向終焉的職責
この声も 願いも 届かない カクリの… 宙(そら)
無論嘶聲吶喊 還是衷心祈願 皆無法傳抵這與世隔絕的宇宙
誰も 完璧じゃないなら 独りより 一緒がいい
誰都不是完美無缺 比起孤身一人 更要齊心協力
秩序だった 世界にほら 呑み込まれるな
別被這規則束縛的世界 將自我本心吞噬殆盡
どんな現在(いま)も どんな未来も 愛せるように
無論現狀如何 無論未來如何 為了勇敢去愛
ひとつになれ 奇跡を掴め 実！ 力！ ＜行使！＞
凝聚為一體 把握奇蹟 發揮實力吧
導いて、カミサマ！ 自由への道程
神明啊 請引領我 踏上通往自由的征途
mi.ta.maで 人智超越！ 飛べ 快適 ＜安全＞
放飛心魂 超越人類智慧 前往舒適安全的樂園
大丈夫 摂理(ルール)は絶対 この教義(むね)の中にあるから
沒關係天理不可違背 只要遵循我們的教義
さぁ、 運命, 同盟！ 感じちゃってる 僕らの新世界へ
來吧 就與命運結成同盟 奔赴屬於我們的嶄新世界
Wow Oh Wow Oh Wow Oh KANPAI！ Wow Oh Wow Oh Wow Oh
Wow Oh Wow Oh Wow Oh KANPAI! Wow Oh Wow Oh Wow Oh
ただ抗うだけの 孤独 境遇
陷入除了孤身抵抗別無選擇的境遇
この傷が 痛んだ その数だけ 進むだけ 嘆く
本想越是經歷過刻骨銘心的傷痛 就要越挫越勇 卻越發嘆息連連
何も 出来ないまま 終わんの？ 弱くたって 戦える
難道就要這樣一事無成地結束嗎? 即使脆弱不堪 也能奮起抗爭
新風吹くんだ 時代にほら 立っているんだ
掀起一陣新風 站在時代的風口浪尖
どんな僕も どんな君も 救えるように
無論如何都要竭盡全力 拯救你我 拯救眾生
恐れるなら 信じればいい 実！ 力 ！ ＜行使！＞
倘若害怕面對 那就相信自己 大顯身手吧
導いて、カミサマ！ 奇跡は起こせる
神明啊 請引導我 親手締造奇蹟
mi.ta.maで 人智超越！ 希望、鳴らせ ＜共鳴＞
放飛心魂 超越人類智慧 奏響希望的共鳴
特別なものはいらない 君は君のまんまでいいんだよ
不需要成為出類拔萃的特例 你只要堅持做自己就好
さぁ、未来永劫！ 素晴らしき 僕らの新世界へ
來吧 未來永遠如此美好 奔赴屬於我們的嶄新世界
地図に無い明日へ 声枯らし唄え 救世御霊教歌
邁向地圖上並不存在的明天 嘶聲高歌 救世御靈教歌
導いて、カミサマ！ 自由への道程
神明啊 請引領我 踏上通往自由的征途
mi.ta.maで 人智超越！ 飛べ 快適 ＜安全＞
放飛心魂 超越人類智慧 前往舒適安全的樂園
大丈夫 摂理(ルール)は絶対 この教義(むね)の中にあるから
沒關係天理不可違背 只要遵循我們的教義
さぁ、 運命, 同盟！ 感じちゃってる 僕らの新世界へ
來吧 就與命運結成同盟 奔赴屬於我們的嶄新世界
自由であれ！
自由自在
Wow Oh Wow Oh Wow Oh KANPAI！ Wow Oh Wow Oh Wow Oh
Wow Oh Wow Oh Wow Oh KANPAI! Wow Oh Wow Oh Wow Oh
翻譯來源：[1]，有改動
| ||||||||||||||