心動約會

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆加油啊夏美子！完善條目也是魔族的試煉！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ときめきランデヴー
演唱	shami momo: 吉田優子（CV：小原好美） 千代田桃（CV：鬼頭明里）
音軌2	宵加減テトラゴン
作詞	辻林美穗
作曲	辻林美穗
編曲	辻林美穗
時長	3:53
收錄專輯
《ときめきランデヴー/ 宵加減テトラゴン》

「ときめきランデヴー」是動畫《街角魔族》第2季的片頭曲，由shami momo（吉田優子^{（CV：小原好美）}千代田桃^{（CV：鬼頭明里）}）演唱，收錄於動畫第二季主題曲單曲中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

吉田優子  千代田桃 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドキドキはこれから！

心動不已就此開始！

奇跡（きせき）起（お）こる予感（よかん）

將要發生奇蹟的預感

へなちょこ さじ加減（かげん）で いいでしょ いざ進（すす）め！

菜鳥就稍作調整 狀態好了就前進吧！

いちかばちか ゆける どんな場所（ばしょ）だって

孤注一擲干到底 天涯海角任我行

もっと聞（き）かせて コアの音（おと）まで

還想再聽到更多 直到那內心（核心）之音

ふたり手（て）を合（あ）わせたら こわくないよ

兩人把手牽起來就不會害怕了

困（こま）った時（とき）には 思（おも）い出（だ）して 君（きみ）がいるってこと

遇到困難的時候就回想一下 有你在我身邊

同（おな）じ空（そら） ふたりで見上（みあ）げて

我們一起抬頭 仰望同一片天

笑（わら）い合（あ）って つらいことも 乗（の）り越（こ）えちぁおう

一起歡笑 怎樣痛苦也能夠跨越

誰（だれ）かのために 頑張（がんば）ること

為了誰而努力

それも悪（わる）くない 今日（きょう）もとなりで

這種事還不賴 今天也在你身邊

きらり光（ひか）る世界（せかい）

明亮的世界閃耀光芒

泣（な）き虫（むし） 大画面（だいがめん）で見（み）てちゃいや！ 隠（かく）して

愛哭鬼藏起來吧 落淚可不能被看見！

受（う）け入（い）れたい 照（て）れる… どんな過去（かこ）だって

想去接受你 害羞了… 哪怕過去如何

もっと極（きわ）めて 何（なに）はともあれ

再更加深入 總之不管怎樣

ふたり手（て）をつないだら 痛（いた）くないよ

兩人牽着手不放就不會痛苦啦

弱（よわ）った時（とき）には 寄（よ）りかかってね 君（きみ）のための場所（ばしょ）

在軟弱的時候就相互依偎吧 這裡有給你的居處

同（おな）じ未来（みらい） ふたりで見（み）つめて

我們一起注視 同看一個未來

ふざけ合（あ）って タフなことも 楽（たの）しんじゃおう

相互玩笑 如何艱辛都能夠享受

思（おも）いっきり 甘（あま）えていいんだよ

儘管撒嬌也是可以的

それは恥（は）ずかしくない？

這樣做不會害羞嗎？

君（きみ）の好（す）きなこと

你所喜歡的事情

もっと知（し）りたい ねぇ もっと 聞（き）かせてよ

我想了解更多 所以再多告訴我一些吧

隠（かく）し持（も）ってた 宝物（たからもの）は

我所擁有的 隱藏的寶物

君（きみ）だけに 見（み）せてあげるよ

只展示給你一人哦

同（おな）じ道（みち） ふたりで歩（ある）いて

我們一同漫步 走在同一條路

茨（いばら）だって スキップして 突破（とっぱ）しちゃおう

不畏荊棘 一起跳躍總能夠突破

光（ひかり）と闇（やみ）は背中（せなか）合（あ）わせ

光與暗相依靠

それも悪（わる）くない…！

這種事似乎還不賴…！

同（おな）じ空（そら） ふたりで見上（みあ）げて

我們一起抬頭 仰望同一片天

笑（わら）い合（あ）って つらいことも 乗（の）り越（こ）えちぁおう

一起歡笑 怎樣痛苦也能夠跨越

誰（だれ）かのために 頑張（がんば）ること

為了誰而努力

それも悪（わる）くない 今日（きょう）もとなりで

這種事也不賴 今天也在你身邊

ときめきは これから！

心動不已就 由此開始！

專輯信息

• 收錄動畫《街角魔族》第二季的OP與ED。

TV動畫《街角魔族》第二季主題曲盤 《ときめきランデヴー/ 宵加減テトラゴン》
OP封面盤 ED封面盤
原名	ときめきランデヴー/ 宵加減テトラゴン
出品	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2022年4月20日
商品編號	PCCG-02139（OP封面盤） PCCG-02140（ED封面盤）
專輯類型	單曲

OP封面盤
曲序	曲目	時長
1.	ときめきランデヴー	3:53
2.	宵加減テトラゴン	4:05
3.	ときめきランデヴー (instrumental)	3:53
4.	宵加減テトラゴン (instrumental)	4:05
5.	ときめきランデヴー (TV size edit)	1:33
總時長：		-

ED封面盤
曲序	曲目	時長
1.	宵加減テトラゴン	4:05
2.	ときめきランデヴー	3:53
3.	宵加減テトラゴン (instrumental)	4:05
4.	ときめきランデヴー (instrumental)	3:53
5.	宵加減テトラゴン (TV size edit)	1:32
總時長：		-

外部鏈接

• 動畫官網音樂介紹
• 波麗佳音CD介紹頁