彩虹的碎片

虹のかけら
演唱	昆夏美
作曲	川島愛
填詞	川島愛
編曲	宮崎誠
收錄專輯
《虹のかけら》

《虹のかけら》（彩虹的碎片）是TV動畫《一周的朋友。》的片頭曲，由昆夏美演唱。

簡介

• 《虹のかけら》是昆夏美的第三首單曲，於2014年5月21日在東寶發售。專輯封面為《一周的朋友。》的女主角藤宮香織。
• 本曲是TV動畫『一周的朋友』的OP。有清涼感的OP。初次表演於2014年3月22日~3月23日的東京國際展示場舉辦的AnimeJapan 2014。
• 在Oricon公信榜為22位。Billboard JAPAN Hot 100為29位，Billboard JAPAN Hot Animation為9位，Billboard JAPAN Hot Singles Sales為20位，Billboard JAPAN Top Independent Albums and Singles為6位。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

明日（あした）もこうして　君（きみ）のそばにいて

多希望在明天也能這樣 呆在你的身邊

同（おな）じ時（とき）を過（す）ごしていたいな

和你共同度過相同的時間啊

ゆっくりページを めくるようにまた増（ふ）やしてゆこう

慢慢地就像 翻閱書本一樣一點點地增加

君（きみ）とのしるし

和你的印記

言（こと）葉（ば）にできないこと押（お）し寄（よ）せてきても

即使有再多的無法說出口的事情

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）　こわがらなくていいよ

也沒問題的 不要害怕

君（きみ）を連（つ）れ去（さ）りにゆくよ

我會帶你去到那

果（は）てしないあの空（そら）へと

無際的天空

感（かん）じるままに描（えが）こう

按所想的去描繪吧

明日（あした）という虹（にじ）の橋（はし）を

那名為明天的彩虹之橋

君（きみ）が落（お）とした忘（わす）れ物（もの）

你遺忘掉的東西

僕（ぼく）がきっと探（さが）し出（だ）すよ

我一定會幫你找到的

何（なん）度（ど）でも会（あ）いたいから

無論多少次都想再見到

大（たい）切（せつ）な輝（かがや）く笑（え）顔（がお）に

那最珍貴的閃耀的笑容

失（な）くしたものたち数（かぞ）えるよりも

與其細數那些失去的事物

今（いま）ここにあるものを信（しん）じて

不如相信現在擁有的東西

考（かんが）えすぎたってきっとダメになるばかり

想太多一定只會更加陷入煩惱

不（ぶ）器（き）用（よう）な翼（つばさ）でも飛（と）べるよ

即使是不中用的翅膀也可以飛翔的哦

君（きみ）と走（はし）り出（だ）したいよ

想要和你一起奔跑

どこまでも続（つづ）く道（みち）を

在那無限延展的道路上

遠（とお）回（まわ）りばかりじゃない

並非總是繞路遠行

ゆっくり前（まえ）に進（すす）んでいる

而是一點點地在前進

こぼれた時（とき）のしずくが心（こころ）に流（なが）れ落（お）ちたら

如果那些紛飛的時間的雨滴落入心田的話

君（きみ）はもう一人（ひとり）じゃない

你已經不是孤身一人

いつだって僕（ぼく）がいるからね

無論何時我都在你身邊

もしも君（きみ）がつらい時（とき）は

如果有時你感到痛苦悲傷

僕（ぼく）が雲（くも）の隙（すき）間（ま）から顔（かお）出（だ）す太（たい）陽（よう）のように照（て）らしたい

我希望能夠像太陽鑽出雲層一樣照耀你

だからどんなときもずっと

所以無論何時

見（み）逃（のが）したりはしないよ

我都會看着你的哦

過（す）ぎ去（さ）るこの一（いっ）瞬（しゅん）の全（すべ）てを

將這轉瞬即逝的所有

雨（あめ）降（ふ）り空（そら）でも明日（あした）になれば

即使是陰雨綿綿的天空到了明天的話

風（かぜ）は止（や）み陽（ひ）はまた昇（のぼ）っていく

也一定會停下狂風升起太陽的

君（きみ）と刻（きざ）んでいきたい

想要和你一起度過

これから始（はじ）まる日（ひ）々（び）を

今後的日子

心（こころ）にフタをしないで

不要封閉起內心

あるがまま歩（ある）いていこう

保持自我前進吧

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）々（び）の中（なか）で

在輪迴的每一天中

見（み）つけてゆく宝（たから）物（もの）

去尋找那些寶物吧

いつの日（ひ）も胸（むね）に抱（だ）いて

無論何時都緊抱在懷中

大（たい）切（せつ）な輝（かがや）く笑（え）顔（がお）に

將那最珍貴的閃耀的笑容

何（なん）度（ど）でも会（あ）いに行（い）くよ

無論多少次我都會去找到你的

專輯信息

《虹のかけら》
發行地區	日本
發行日期	2014年5月21日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	虹のかけら	4:19
2.	ギフト	3:47
3.	虹のかけら（Instrumental）	4:19
4.	ギフト（Instrumental）	3:42
總時長：		-