少女的祈禱

少女的祈禱 乙女の祈り
演唱	林原惠、鈴木真仁
作曲	奧井雅美
填詞	渡部高志
發行	STARCHILD
收錄專輯
《the Best of Slayers[from TV & RADIO]》、《DUO》

《少女的祈禱》是動畫《秀逗魔導士NEXT》的插曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）和鈴木真仁（加梅莉亞的聲優）演唱。

由KING RECORD旗下的STARCHILD發行於1999年6月4日。

簡介

• 具體出處為第14話的17:25秒左右起。
• 在該動畫的續作《秀逗魔導士TRY》第3話的06:27秒起，加梅莉亞再次獨自清唱起了這首歌（不過歌詞被改得面目全非）。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 莉娜  加梅莉亞 

恋（こい）に恋（こい）するオンナノコには

沉浸在戀愛中的少女啊

まぶしすぎるの　マイダーリン

你真是非常地耀眼 親愛的

キラキラ　ルージュ　あこがれドリーム

閃亮閃亮的口紅 憧憬的夢想

ピンクのピーチ

粉紅色的桃子

とどいてほしいの　乙女（おとめ）の祈（いの）り

傳達少女向星星許下的願望吧

夜空（よぞら）に浮（う）かぶ　銀（ぎん）の小舟（こぶね）

飄浮在夜空中的銀色小船

好（す）きと嫌（きら）いの　波間（なみま）にゆれる

在愛恨的波浪中搖盪

小（ちい）さな胸（むね）を　キュンキュン焦（こ）がし

我小小的胸中充滿了焦慮

心（こころ）は飛（と）ぶの　あなたのもとに

我的心將飛到你的身邊

おねがい　とどいて　乙女（おとめ）の願（ねが）い

求求你 為我們傳達吧 少女的願望

ぜんぶあげちゃう　無垢（きれい）なわたし

我將一切都獻給你 這美麗的我

恋（こい）に恋（こい）するオンナノコには

沉浸在戀愛中的少女啊

まぶしすぎるの　マイダーリン

你真是非常地耀眼 親愛的

クラクラ　コロン　ゆらめきドリーム

令人陶醉的古龍水 搖曳的夢想

みずいろ　パラソル

我帶着的水色洋傘

かなえてほしいの　乙女（おとめ）の願（ねが）い

我希望可以成真 少女的願望

夜空（よぞら）に浮（う）かぶ　銀（ぎん）の小舟（こぶね）

飄浮在夜空中的銀色小船

好（す）きと嫌（きら）いの　波間（なみま）にゆれる

在愛恨的波浪中搖盪

小（ちい）さな胸（むね）を　キュンキュン焦（こ）がし

我小小的胸中充滿了焦慮

心（こころ）は飛（と）ぶの　あなたのもとに

我的心將飛到你的身邊

おねがい　とどいて　乙女（おとめ）の願（ねが）い

求求你 為我們傳達吧 少女的願望

投（な）げたキッスはブーメラン

投擲的親吻是飛鏢

片道（かたみち）キップのブーメラン

一個單程飛鏢

ぜんぶあげちゃう　無垢（きれい）なわたし

我將一切都獻給你 這美麗的我

白（しろ）い天馬（ペガサス）に想（おも）いをのせて

我對你的感情在白色飛馬上飛揚

届（とど）けたいの

希望能傳達給你

恋（こい）のジグソー　ラストピース

愛情拼圖的最後一塊