姿娘
跳到导航
跳到搜索
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 姿娘（tsṳ-niêⁿ） |
|---|---|
| 其他表述 | o姿娘、珠娘 |
| 用语出处 | 潮汕俗語 |
| 相关条目 | 乙女 |
姿娘（tsṳ-niêⁿ），源自潮汕話“珠娘”。在潮汕地区，女人、女性的通俗叫法為“姿娘”。在親屬稱謂上“姿娘”通常為女性的性別標記，如“姿娘囝（tsṳ-niêⁿ-kiáⁿ）”是指“女兒”或者“女孩”。“姿娘孫（tsṳ-niêⁿ-sun）”指的是“孫女”。
林墉在《姿娘，潮州的》如此說：“我不敢請看外地人如何稱呼女人，但對於潮州人用姿娘來稱女人，卻覺得分外有韻味。”
運用
- 雅姿娘（ngiá-tsṳ-niêⁿ）＝美女
- 老姿娘（lãu-tsṳ-niêⁿ）＝女性长者
- 戇姿娘（kông-tsṳ-niêⁿ）＝傻女生、笨女生
- 拉姿娘（nah-tsṳ-niêⁿ）＝大大咧咧的女生
- 姿娘囝（tsṳ-niêⁿ-kiáⁿ）＝小女孩