大魔法峠(歌曲)

大魔法峠
演唱	田中蒲妮惠（CV：佐藤利奈）
作詞	水島努
作曲	高木隆次
編曲	高木隆次
收錄專輯
大魔法峠－サウンドトラックの章－

《大魔法峠》是動畫《大魔法峠》的片頭曲，由田中蒲妮惠（CV：佐藤利奈）演唱，收錄於專輯《大魔法峠－サウンドトラックの章－》中。

簡介

TV動畫《大魔法峠》OP。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

プリンセスロッド　くるるるる

公主棒　轉啊轉

魔法（まほう）の国（くに）から舞（ま）い降（お）りた

我自魔法之國而來

マジカルステッキ　くるるるる

魔法棍　轉啊轉

田中（たなか）ぷにえ　お見知（みし）りおきを

田中蒲妮惠　請多多關照

雷撃（らいげき）　掃討（そうとう）　殲滅（せんめつ）　天下布武（てんかふぶ）

雷擊　掃蕩　殲滅　天下布武

やさしい言葉（ことば）もいい笑顔（えがお）も　信（しん）じちゃダメ

不管是溫柔的話語還是美好的笑容　都不可信

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

極楽浄土（ごくらくじょうど）に　連（つ）れてってあげる

把你送到極樂淨土去

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

生（い）き残（のこ）るすべはただひとつ

生存下來的手段只有一個

肉体言語（にくたいげんご）

肉體語言

出番（でばん）よパヤたんわんわんにゃー

該出場了帕亞噠汪汪喵

私（わたし）に命（いのち）を捧（ささ）げてね

為我獻上性命吧

出番（でばん）よ民（たみ）どもぶひひぱおーん

該出場了民眾們噗哼哼嚗嚗

みんなも命（いのち）を捧（ささ）げてね

大家都獻上性命吧

討伐（とうばつ）　粛清（しゅくせい）　老獪（ろうかい）　徒手空拳（としゅくうけん）

討伐　肅清　狡猾　徒手空拳

たばかられても裏切（うらぎ）られても　泣（な）いちゃダメ

就算是被算計了或是被背叛了　都不能哭

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

燃（も）えろや燃（も）えろよ　本能寺（ほんのうじ）

燃燒吧燃燒吧　本能寺

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

頼（たよ）れるものはただひとつ

能依賴之事只有一個

肉体言語（にくたいげんご）

肉體語言

（さぁ行（い）くわよ！）

（要上了！）

プリンセス・脇固（わきがた）め！

公主腋固！

プリンセス・チョークスリーパー！

公主裸絞！

プリンセス・フェイスロック！

公主顏面鎖！

プリンセス・アキレス腱固（けんかた）め！

公主阿基里斯腱固定！

プリンセス・バックブリーカー！

公主背部粉碎技！

プリンセス・腕（うで）ひしぎ逆十字（ぎゃくじゅうじ）！

公主腕部逆十字固！

そして最後（さいご）に、

然後是最後的，

プリンセス・スピニングトーフォールド！

公主扭腳腕旋轉！

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

極楽浄土（ごくらくじょうど）に　連（つ）れてってあげる

把你送到極樂淨土去

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

生（い）き残（のこ）るすべはただひとつ

生存下來的手段只有一個

肉体言語（にくたいげんご）

肉體語言

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

超（こ）えてみせるわ　大魔法峠（だいまほうとうげ）

看我翻過這大魔法峠

リリカル・トカレフ・キルゼムオール

Lyrical Tokarev Kill them all

覇王（はおう）の道（みち）はただひとつ

霸王之路只有一個

肉体言語（にくたいげんご）

肉體語言

其他

國會議事堂炎上

OP畫面中水島努原本希望把皇居給燒了，被回復「只有皇居不要這麼幹啊」拒絕，於是水島努便將此理解為「除了皇居都可以燒」，然後把國會議事堂給燒了。