创圣的大天使(歌曲)

創聖のアクエリオン 创圣的大天使 Genesis of Aquarion
单曲专辑封底
演唱	AKINO
作曲	菅野洋子
填词	岩里祐穂
编曲	菅野洋子
收录专辑
《創聖のアクエリオン》 《SANKYO「フィーバー創聖のアクエリオン」CMソング》 《創聖のアクエリオン Original Sound Track》 《創聖のアクエリオン Original Sound Track 2》 《Lost in Time》 《LOVE@New Dimension》

“

一万年と二千年前から（一万两千年前）爱してる（就一直爱着你阿姨洗铁路）

”

• 「创圣的大天使」TV动画《创圣的大天使》的第一期片头曲，于第3-17话使用，由AKINO演唱。
• 同样也是《创圣的大天使》OVA的片尾曲。
• 除了原版之外，该首歌还有另外的三个未收录于单曲唱片的版本：

「創聖のアクエリオン お兄さまと」(「创圣的大天使　和哥哥一起」)：由AKINO的哥哥，同样是bless4成员的AKASHI担任和声的版本，收录于《創聖のアクエリオン Original Sound Track》。

「創聖のアクエリオン エレメント合体Ver.」(「创圣のアクエリオン 热辉合体Ver.」)：由阿波罗(CV:寺岛拓笃)、西尔维亚(CV:嘉数由美)、丽花(CV:小林沙苗)合作的版本，收录于《SANKYO「フィーバー創聖のアクエリオン」CMソング 》。

「Genesis of Aquarion」：重新编曲后的版本，在TV动画第二季《创圣的大天使EVOL》中做插曲使用。第一段为钢琴伴奏，日文歌词；之后为钢琴加阿卡贝拉，英文歌词。但是“阿姨洗铁路”仍然留下来了...收录于《創聖のアクエリオン Original Sound Track2》。

• 又译“创圣的亚库艾里翁”。
• 《創聖のアクエリオン》是AKINO的第一首单曲，于2005年4月27日在Victor.发售。在Oricon周榜为22位，登场回为54回。多玩国公司手机铃声2011年度年间为39位。
• 单曲在发卖首周于Oricon公信榜取得约9000张销量，位列周榜第26位，两年后单曲成为多岐川华子出演的弹珠机《CRFiber创圣大天使》电视广告歌，并且从圈外再次入榜，最终位列第22位，上榜54次，累计销量为77,048张，并且凭此取得2008年度JASRAC银奖。
• 在卡拉OK店JOYSOUND的排行榜中，单曲在2012年综合位列第14位，动画/特摄/游戏歌曲则是第3位、2013年为综合第29位，动画/特摄/游戏歌曲第8位、2014年为动画/特摄/游戏歌曲第14位、2015年则是动画/特摄/游戏歌曲第13位。
• 2014年2月，单曲在日本唱片协会单曲音源部门中下载次数突破百万，比同期认证为百万下载的《Maru Maru Mori Mori!》和《想要变得温柔》要迟6年才达成百万下载。
• 最初，单曲打算由AKINO的弟弟，同属bless4的AIKI演唱，可是由于他开始变声，最终bless4全部成员与其他候选者一同接受面试，AKINO获作曲家菅野洋子选中而演唱了单曲。
• 导演河森正治在会议中与菅野洋子描述故事主题与内容，菅野洋子从中获得了灵感，也知晓第13话的关键词“从一万两千年前开始爱上你”，从而她立刻完成了此曲，关键词在歌曲的歌词高潮部分完全反映出来。
• 福山芳树、寺岛拓笃、嘉数由美和小林沙苗、M.o.v.e、DaizyStripper、惠比寿麝香葡萄成员希志爱野、希崎洁西嘉和希美真由、高野赖子、奥井雅美、茅原实里、新兴宗教乐团NoGoD的团长和Mejibray的MiA、吉冈亚衣加、响度乐团和陆上自卫队等均曾经翻唱单曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

世界（せかい）の始（はじ）まりの日（ひ） 生命（いのち）の樹（き）の下（した）で

世界诞生的那一天 在生命树之下

くじらたちの 声（こえ）の 遠（とお）い残響（ざんきょう）　二人（ふたり）で 聞（き）いた

两人听着远方鲸鱼们传来的声音

失（な）くしたもの すべて 愛（あい）したもの すべて

失去的一切 所爱的一切

この 手（て）に 抱（だ）きしめて

以这双手紧紧抱着

現在（いま）は 何処（どこ）を 彷徨（さまよ）い行（い）くの

而如今彷徨着去向

答（こた）えの 潜（ひそ）む 琥珀（こはく）の 太陽（たいよう）

潜藏一切答案的琥珀般的太阳

出（で）会（あ）わなければ　殺戮（さつりく）の 天使（てんし）で いられた

如果没遇见你 我就永远是一个只知道杀戮的天使

不死（ふし）なる 瞬（またた）き 持（も）つ 魂（たましい）

拥有永生在刹那间的灵魂的你

傷（きず）つかないで　僕（ぼく）の羽根（はね）

我的羽毛 不想让你受到伤害

この気（き）持（も）ち知（し）るため 生（う）まれてきた

我就是为了解这情感而来到这世上的

一（いち）万（まん）年（ねん）と 二（に）千（せん）年（ねん） 前（まえ）から

一万两千年前

愛（あい）してる

就一直爱着你（阿姨洗铁路）

八千（はっせん）年（ねん） 過（す）ぎた 頃（ころ）から もっと 恋（こい）しくなった

过了八千年后我的爱也就更加深

一（いち）億（おく）と 二（に）千（せん）年（ねん） あとも

即使过了一亿两千年我也是会

愛（あい）してる

深深爱着你的（阿姨洗铁路）

君（きみ）を 知（し）った その 日（ひ）から 僕（ぼく）の 地獄（じごく）に 音楽（おんがく）は 絶（た）えない

在认识你的那一天开始我的地狱就充满这音乐

世界（せかい）が 終（お）わる 前（まえ）に 生命（いのち）が 終（お）わる 前（まえ）に

在世界毁灭之前 在生命毁灭之前

眠（ねむ）る 嘆（なげ）き ほどいて 君（きみ）の 薫（かお）り 抱（だ）きしめたいよ

与其叹气 我反而想拥着你的香味

耳（みみ） すませた 海神（わたつみ）の 記憶（きおく）

用心倾听海神的记忆

失意（しつい）に のまれ 立（た）ち尽（つ）くす 麗（うるわ）しき 月（つき）

被失意所淹没 坚持到最后美丽的月亮

よみがえれ　永遠（とわ）に 涸（か）れぬ 光（ひかり）

苏醒吧 永远不枯竭的光芒

汚（よご）されないで　君（きみ）の 夢（ゆめ）

为了不使你的梦想被污染

祈（いの）り　宿（やど）しながら 生（う）まれてきた

带着祈祷我为你诞生了

一（いち）万（まん）年（ねん）と 二（に）千（せん）年（ねん） 前（まえ）から

一万两千年前

愛（あい）してる

就一直爱着你（阿姨洗铁路）

八千（はっせん）年（ねん） 過（す）ぎた 頃（ころ）から もっと 恋（こい）しくなった

过了八千年后我的爱就更加深

一（いち）億（おく）と 二（に）千（せん）年（ねん） あとも

即使过了一亿两千年我也是会

愛（あい）してる

深深爱着你的（阿姨洗铁路）

君（きみ）を 知（し）った その 日（ひ）から 僕（ぼく）の 地獄（じごく）に 音楽（おんがく）は 絶（た）えない

在认识你的那一天开始我的地狱就充满这音乐

君（きみ）が くり返（かえ）し 大人（おとな）に なって

你不断重复长大成人

何（なん）度（ど）も 何（なん）度（ど）も 遠（とお）くへ 行（い）って

一次一又一次的往更远的地方

見（み）守（まも）る 僕（ぼく）が 眠（ねむ）れない 僕（ぼく）が くしゃくしゃに なったとしても

即使变苍老 守护着你的我无法成眠

君（きみ）の 名（な）を 歌（うた）う ために...

只为了歌唱你的名字

一（いち）万（まん）年（ねん）と 二（に）千（せん）年（ねん） 前（まえ）から

一万两千年前

愛（あい）してる

就一直爱着你（阿姨洗铁路）

八千（はっせん）年（ねん） 過（す）ぎた 頃（ころ）から もっと 恋（こい）しくなった

过了八千年后我的爱就更加深

一（いち）億（おく）と 二（に）千（せん）年（ねん） あとも

即使过了一亿两千年我也是会

愛（あい）してる

深深爱着你的（阿姨洗铁路）

君（きみ）を 知（し）った その 日（ひ）から

在认识你的那一天开始

一（いち）万（まん）年（ねん）と 二（に）千（せん）年（ねん） 前（まえ）から

一万两千年前

愛（あい）してる

就一直爱着你（阿姨洗铁路）

八千（はっせん）年（ねん） 過（す）ぎた 頃（ころ）から もっと 恋（こい）しくなった

过了八千年后我的爱就更加深

一（いち）億（おく）と 二（に）千（せん）年（ねん） たっても

即使过了一亿两千年我也是会

愛（あい）してる

深深爱着你的（阿姨洗铁路）

君（きみ）を 知（し）った その 日（ひ）から 僕（ぼく）の 地獄（じごく）に 音楽（おんがく）は 絶（た）えない

在认识你的那一天开始我的地狱就充满这音乐

同名单曲唱片

创圣的大天使
专辑封面
原名	創聖のアクエリオン
发行	Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2005年4月27日
专辑类型	单曲专辑

• AKINO的首张单曲，以“AKINO from bless4”的名义发行。其中收录了TV动画《创圣的大天使》的第一期片头曲「創聖のアクエリオン」和插曲「プライド〜嘆きの旅」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	創聖のアクエリオン	4:45
2.	プライド〜嘆きの旅	4:36
3.	創聖のアクエリオン(little mix)	1:02
4.	創聖のアクエリオン(instrumental)	4:43
总时长：		-

外部链接

专辑页面