置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">おぼえたて</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

おぼえたて
鉛筆火箭 黑子首.jpg
專輯封面
演唱 黑子首
作詞 堀胃あげは
作曲 堀胃あげは
編曲 黑子首
江渡大悟
伊藤翼
時長 3:27
發行 TOY'S FACTORY
收錄專輯
ペンシルロケット

おぼえたて》是電視動畫《忍者一時》的ED,由黑子首演唱。

歌曲

おぼえたて》是電視動畫《忍者一時》的片頭曲,用於第2~9、12話,第1話作片尾曲。

歌曲由三人樂隊黑子首演唱,主唱堀胃あげは創作詞曲。

於2022年10月26日收錄在EP《ペンシルロケット》,由TOY'S FACTORY發行。

歌曲

TV Size
寬屏模式顯示視頻

MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

引かれる手に任せて
任憑那手牽着前行
雨 風 人 罵倒凌いでもらい
忍受着風雨和指責
そのくせその背中 振り向いて欲しくなる
但即使如此 還是希望那背影能轉過身來
頼ることを知らない
看着那不知依靠別人
激しい静かさを持ったあなたに
將激情隱藏在心底的你
私はいつでも甘えてしまってたね
我總是會想將你擁入懷中
柔い肌 細い足 見せない涙
柔嫩的肌膚 纖細的雙足 隱忍的淚水
忍び寄る影 壊れそうな夜を越えた朝も
即使在那陰影的逼迫下瀕臨崩潰 但夜晚一過去
変わらない顔で
就又恢復了平時的表情
大事なものが 人が増えてゆくたび
每當又多出了重要的事物 重要的人時
なぜだろう 私は悲しくて
我總會莫名的感到悲傷
それさえ あなたはわかってて
而你連這點都能夠理解
一言で魔法かのように包んでしまうの
僅一句話 就如魔法般將我溫柔的包裹起來
散らばる私が一つになった
讓四分五裂的我再次合為一體
空っぽの言葉ばかり知った気になって浴びせ傷つけて
覺得自己只知道一些空洞的話語 卻狠狠地傷害了他
自分の無力さを隠す道具にした
作為掩飾自己無能的工具
血が滲むほどの 悲しい嘘
血淋淋的悲傷的謊言
見抜けないうちに守られてしまったこの体
在沒被看穿的時候被保護了的身體
捨ててしまいたくて
我想把它扔掉
生まれ持ったものなんかじゃない
不是與生俱來的
一から丁寧に教えてもらった真心
從零開始悉心教導的真心
名前を 心を 私を その声が呼び
他的名字 他的心 他的聲音在呼喚着我
生まれて初めて生まれた気がしたんだ
我有生以來第一次覺得自己是出生了
これが最後のわがまま 許して
這是最後的任性 原諒我
あなたが望んだ未来を作りたい
我想創造你所期待的未來
おぼえたての 愛をもって
帶着我剛剛記住的愛[1]

注釋

  1. 翻譯來源:木辛和