金絲雀

カナリヤ
演唱	GRANRODEO
作曲	飯塚昌明
填詞	谷山紀章
編曲	飯塚昌明
發行	Lantis
收錄專輯
《BRUSH the SCAR LEMON》 《DECADE OF GR》

《カナリヤ》是由GRANRODEO演唱的一首歌，收錄在專輯《BRUSH the SCAR LEMON》中，由Lantis發行於2009年10月28日。後於2013年用作動畫《戰勇》第二季的OP，又收錄在專輯《DECADE OF GR》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

踏み出す奥深くに 一歩目の重要性

邁出意義深刻的 第一步的重要性

正しさを問う日常マンネリ

詢問正確性的日常千篇一律

目を塞いで生きたいのに余裕なんてないんだよ

想要蒙蔽雙眼活下去 哪有得了什麼從容

いつもの偏頭痛 fight again

時常發作的偏頭疼 fight again

自分の言葉で砕いて飲み込んで

用自己的語言擊碎領會

吹きすさぶ風のように虚しくflow

像呼嘯的狂風般變幻flow

何が残る？

能剩下什麼？

埃にまみれたカナリヤの籠

積滿灰塵的金絲雀鳥籠

それはありふれた涙の過去

那是充滿了淚水的過去

どんなに綺麗に鳴いたところで

無論叫得多麼好聽

本当の声は聞こえやしない

都無法聽到真正的聲音

僕はダミ声のカナリヤ

我是嘶啞的金絲雀

試しに気がふれたって誰が罪に問うだろう

因嘗試而神經錯亂應該向誰問罪

動きを止めた地球に唾吐く

唾棄停止轉動的地球

耳塞いでも聞こえる雑音は嫌いだよ

我討厭堵上耳朵也能聽到的雜音

喉枯れるまでsing a song

直到嗓音沙啞為止sing a song

置き去りにしてきた理想も幻想も

過去拋棄的理想和幻想

遠ざかる影を追い越せないまま

也都追不上那遠去的身影

何が見える？

能看到什麼？

確かな答えはカナリヤの籠

確切的答案是金絲雀的鳥籠

とても危うい秘めた傷跡

好不容易隱藏住的傷痕

決して報われぬ恋だとしても

即便這是得不到回報的戀情

引き換えの声は捧げるだけ

也只能獻上換來的聲音

僕は 僕は 歌えない カナリヤ ah

我是 我是 無法歌唱的 金絲雀

my voice to you for love and hate,yeah

my voice to you for love and hate, yeah

止めたはずの時計の秒針が

應該已經停止的秒針

刻んでる 今も 刻んでる 今を

現在 轉動了起來 把現在 記錄下來

変わらないのは悔やむ気持ちだけ

沒有改變的只有後悔的心情

いつも終わって気付く

總是結束了才注意到

埃にまみれたカナリヤの籠

積滿灰塵的金絲雀鳥籠

それはありふれた涙の過去

那是充滿了淚水的過去

どんなに綺麗に鳴いたところで

無論叫得多麼好聽

本当の声は聞こえやしない

都無法聽到真正的聲音

僕は 僕は ダミ声の カナリヤ ah

我是 我是 嘶啞的 金絲雀

歌えない

無法歌唱

僕は 壊れたいみたいだ

我似乎 已經壞掉了