The Carol of the Old Ones
跳至導覽
跳至搜尋
| The Carol of the Old Ones 舊日支配者頌歌 | |
 專輯封面 | |
| 作曲 | 米科拉·萊昂托維奇（原曲作者） |
| 編曲 | H. P. Lovecraft Historical Society |
| 作詞 | H. P. Lovecraft Historical Society |
| 演唱 | H. P. Lovecraft Historical Society |
| 收錄專輯 | |
| A Very Scary Solstice | |
《The Carol of the Old Ones》（中文：舊日支配者頌歌；日語：旧支配者のキャロル）是一首關於克蘇魯神話的著名歌曲，由美國的克蘇魯愛好者會社H. P. Lovecraft Historical Society（洛夫克拉夫特歷史學會）製作。
簡介
- 克蘇魯神話（Cthulhu Mythos）：由作家
霍華德（ ）·菲利普（ ）·洛夫克拉夫特（ ）等人的作品以及其相關作品衍生出的一種神話體系，主要表現的是人類對自然，特別是宇宙中未知且種種不可名狀之物的恐懼。 - 舊日支配者（Great Old Ones）：克蘇魯神話體系中提到的一類生命體。祂們擁有強大的力量，曾經在億萬年前支配世界，但目前被敵對者——古神封印。人類有可能召喚祂們，但這種行為往往伴隨着巨大的災難。克蘇魯（Cthulhu）就是其中最著名的一個。
- 洛夫克拉夫特歷史學會：美國的克蘇魯愛好者會社，成員多是克蘇魯TRPG的玩家。除了跑團之外，他們還印有雜誌《Strange Eons》（《詭異萬古》）來記載這些活動和發表各類克蘇魯相關的文章。他們還會製作各類克蘇魯相關的作品，例如小說、影片，或是將著名的民謠、童謠等歌曲改編為克蘇魯風格的歌曲。本曲即為改編的歌曲之一。
- 本曲的原曲為烏克蘭音樂家米科拉·萊昂托維奇所作的聖誕歌曲《鐘聲頌歌》（Carol of the Bells），據說它也是由斯拉夫民謠改編而成。對比來看，本曲的節奏相比原曲更快，而不換氣的唱法又充分表現了舊日支配者的壓迫感。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Look to the sky, way up on high
望向天空 高高在上
There in the night stars are now right.
群星歸位之時已至
Eons have passed: now then at last
昔時已逝 末日正臨
Prison walls break, Old Ones awake!
封印已經毀壞 舊日支配者醒來
They will return: mankind will learn
他們將回來 人類會驚覺
New kinds of fear when they are here.
他們帶來恐懼
They will reclaim all in their name;
他們以其名召信
Hopes turn to black when they come back.
他們回來之時 希望回歸黑暗
Ignorant fools, mankind now rules
無知與愚蠢 成為新主宰
Where they ruled then: it's theirs again
他們所在之處 他們就是規則
Stars brightly burning, boiling and churning
星耀且灼熱 沸騰並顫動
Bode a returning season of doom
預示末日到來
Scary scary scary scary solstice
恐怖恐怖恐怖至極
Very very very scary solstice
極度極度恐怖至極
Up from the sea, from underground
從海底升起 從地下湧出
Down from the sky, they're all around
從天空降下 他們無處不在
They will return: mankind will learn
他們將回來 人類會驚覺
New kinds of fear when they are here
他們帶來恐懼
Look to the sky, way up on high
望向天空 高高在上
There in the night stars are now right.
群星歸位之時已至
Eons have passed: now then at last
昔時已逝 末日正臨
Prison walls break, Old Ones awake!
封印已經毀壞 舊日支配者醒來
Madness will reign, terror and pain
瘋狂將統治恐懼與傷痛
Woes without end where they extend.
他們所處之地將是無盡悲哀
Ignorant fools, mankind now rules
無知與愚蠢 成為新主宰
Where they ruled then: it's theirs again
他們所在之處 他們就是規則
Stars brightly burning, boiling and churning
星耀且灼熱 沸騰並顫動
Bode a returning season of doom
預示末日到來
Scary scary scary scary solstice
恐怖恐怖恐怖至極
Very very very scary solstice
極度極度恐怖至極
Up from the sea, from underground
從海底升起 從地下湧出
Down from the sky, they're all around.
從天空降下 他們無處不在
Fear
恐懼吧
Look to the sky, way up on high
望向天空 高高在上
There in the night stars now are right
群星歸位之時已至
They will return.
他們終將回來
相關
翻唱
本曲作為克蘇魯文化的代表作品之一，具有相當大的影響力，有多個
- 巡音版
寬屏模式顯示視頻
- 重音版
（暫無轉載）
- 切蒲英版
寬屏模式顯示視頻
相關迷因
- 2020年初，在《吃蘋果之歌》造成的所謂「空前的吃蘋果熱潮」中，niconico用戶のののえっくすえー將舊日支配者的頌歌改編成了吃蘋果的頌歌，該曲也成為了NEUTRINO殿堂曲。這些蘋果歌同樣是由切蒲英演唱。
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 原名「ハラハラ」，俗稱為「武器A」，全稱是「對高興帝用戰略武器A」。現在niconico的原版及B站的轉載版均已被刪除。
- （英文）洛夫克拉夫特歷史學會官網
（英文）米科拉·萊昂托維奇