Beloperone

ベロペロネ
BD第六卷封面
演唱	久沼紗友（CV.石原夏織）
作詞	川田麻美
作曲	デワヨシアキ
編曲	デワヨシアキ
時長	4:24
收錄專輯
《TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第6卷特典CD キャラクターソング2》

簡介

《Beloperone》（日語：ベロペロネ）是TV動畫《來自風平浪靜的明天》中久沼紗友的角色歌，由石原夏織演唱。

「Beloperone」中文一般稱作「小蝦花」，花語是「女性美的極致、意想不到的邂逅、可愛、可愛的人、詼諧的、野丫頭、聰敏的、友情」。

歌詞

翻譯來自：網易雲音樂用戶——魔法密林港

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風切（かざきり）って歩（ある）く 女（おんな）って イイでしょ

破風快步前行 做個獨立的女人很棒吧

都会（とかい）がまた自立（じりつ）にはお似合（にあ）いね

再在大城市自立 就更與這身份相稱了

背（せ）はピンと張（は）って

把後背挺直

背負（せお）うモンがあるの

背負着什麼呢

昔（むかし）…ほら、恋（こい）。とかね

以前的…那，戀愛，什麼的…

日差（ひざ）しさす廊下（ろうか）を掛（か）けてゆく背中（せなか）を

陽光照耀的走廊 其中穿行的背影

眩（まぶ）しいなんて、バカじゃんね！

覺得耀眼什麼的 還真是傻呢！

なんか腹（はら）たつだけ！

真是讓人火大！

胸（むね）のちょうど真（ま）ん中（なか）が

在內心的正中心

やけにむず痒（がゆ）い

真是酥癢地無法平靜

まだまだだ、うまく操（あやつ）れないや

還遠遠不能 很好地應對這局面呀

フと視界（しかい）に目（め）が合（あ）った

無意中視線里兩目相對

道（みち）ばたに咲（さ）く花（はな）が

道路旁綻放的花

舌（した）出（だ）して笑（わら）ってるみたい

也像伸着舌頭笑着一般

恋（こい）っていつだって突然（とつぜん）って言（い）うけど

「戀」不知何時就會突然到來 總有人這麼說

ドラマの中（なか）だけかと思（おも）ってた

那是連續劇中才有的事吧

ゴクって飲（の）んだキャンディー声（こえ）に

咕咚一聲咽下糖果

なんないショーゲキ！

讓人啞口無言的精神衝擊！

心（こころ）…準備（じゅんび）しなくちゃ

心裡…得趕緊做點準備才行

勉強（べんきょう）頑張（がんば）った同（おな）い年（どし）になった

一直努力學習 終於成為同齡

女（おんな）磨（みが）きもそれなりなのに

梳妝打扮 做到最好

まだ足（た）りない

可還遠遠不夠

胸（むね）のちょどここんとこに

在內心的正中心

吹（ふ）き抜（ぬ）ける痛（いた）み

吹過了一陣陣痛苦

満（み）たされても空（そら）っぼも痛（いた）いや

裝滿了思緒也好 內心空空也好 怎樣都很痛苦呀

調子（ちょうし）ずっとくるって

我的狀態一直這樣失常

でもいつか見（み）つけたい

可是還是想何時能發現

私（わたし）らしい一輪（いちりん）の花見（はなみ）てて

希望能注視像我一樣的一朵小花

今（いま）、私（わたし）ここにいる

現在 我就在這裡

大好（だいす）きはやっば必要（ひつよう）だ！

「最喜歡」的感情果然是必需的！

決（き）めたよ

決定了哦

胸（むね）のちょどここんとこが

在內心的正中心

やけにむず痒（がゆ）い

真是怎麼也無法平靜

だけど体当（たいあ）たり向（む）き合（あ）おなくちゃ

可還是一定要拼命面向着你

フと視界（しかい）に目（め）が合（あ）った

無意中視線里兩目相對

道（みち）ばたに咲（さ）く花（はな）と

與道路旁綻放的花

舌（した）出（だ）し笑（わら）いあった合図（あいず）行（い）くよ

伸着舌頭一起笑着 迎着這信號前行

收錄CD

TV動畫《來自風平浪靜的明天》Vol.6 角色歌專輯2
原名	TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第9卷特典CD キャラクターソング2
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2014年5月28日
專輯類型	BD特典

• TV動畫《來自風平浪靜的明天》的第6卷BD特典，收錄了2首角色歌。

曲目列表 全碟作詞：川田麻美　全碟作曲：出羽良彰
曲序	曲目	時長
1.	あの日のままで	5:33
2.	ベロペロネ	4:24
總時長：		-