青春研究班

セイシュンゼミナール
ぼく勉盤 Study盤
演唱	Study
音轨2	Never Give It Up!!
作词	儿玉沙织
作曲	山田高弘
编曲	斋藤真也
时长	4:15
收录专辑
セイシュンゼミナール / Never Give It Up!!

《セイシュンゼミナール》是TV动画《我们真的学不来》的OP，由Study演唱，收录于专辑《セイシュンゼミナール / Never Give It Up!!》中。

Study指：【古桥文乃（白石晴香）、绪方理珠（富田美忧）、武元润香（铃代纱弓）】

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

走（はし）り出（だ）すベクトルの到達点（とうたつてん）

不断前进的矢量在哪里停歇

空欄（くうらん）に書（か）き込（こ）むコタエは何（なに）？

该填入空格里的答案是什么

Q. 次（つぎ）のセリフから読（よ）み解（と）く関係（かんけい）の推移（すいい）

Q.请阅读材料进行推理 理解其关系

A. 教科書（きょうかしょ）通り（どお）ならこっち？でもリアルが足（た）りない

A.照着教科书上写的来 没有真实感

あぁややこしいセオリーはスミに置（お）いといて

Ah... 好像把麻烦的理论抛在脑后

君（きみ）と青春（せいしゅん）を猛勉強（もうべんきょう）したいな

和你一起埋头苦学 青春啊

胸（むね）の左（ひだり）ポケットを占（し）めるトキメキはナゼ？

这份占据我左胸口袋的心动来自何处？

どんな研究（けんきゅう）論文（ろんぶん）にも未（ま）だズバリ正解（せいかい）はない

无论哪篇研究论文都没有明确指出来

最上級（さいじょうきゅう）の落第点（らくだいてん）で未来（みらい）を叫（さけ）べ

在最高级别的及格线上呼唤未来

ハートは成長中（せいちょうちゅう）　ここから 向上（こうじょう） 期待（きたい）していいでしょ？

我的内心仍在成长 现在开始 稍微怀着点期待可以吧

大志（たいし）を抱（いだ）くのだ　きっと急接近（きゅうせっきん）

只要胸怀大志 一定能立即实现梦想

Mr. ティーチャー　採点（さいてん）を！

亲爱的老师 请评分！

Q. 乱高下激（らんこうげはげ）しいグラフが導（みちび）く結論（けつろん）

Q.高难度变量中引导出结论

A. 証明（しょうめい）をためらうドキドキ鼓動（こどう）がうるさい

A.犹豫证明 七下八下 心动不已 早已烦乱

もぅやなこともどうでもよくなるなんでだろ

mo... 再怎么讨厌的事总会变好的吧

キミが青春（せいしゅん）を猛（もう）プッシュするんだ

请你一起吧青春向前推进

胸（むね）の左（ひだり）ポケットの奥（おく）に広（ひろ）がる宇宙（うちゅう）

在左胸口的口袋的深处 藏着广阔的宇宙

新発見（しんはっけん）の彗星（すいせい）が今日（きょう）もキラリ数（かぞ）えきれない

发现新的彗星 今天也闪闪发光 数不胜数

せいいっぱいの平均点（へいきんてん）で欲張（よくば）りになろう

把歇尽全力得到的平均分当做小贪心

毎日成長中（まいにちせいちょうちゅう）　いつかは合格（ごうかく）宣言（せんげん）していいでしょ？

每天都在成长 总有一天会合格 宣言可以立下吧？

わたしの可能性（かのうせい）　だって超実感（ちょうじつかん）

我的可能性 可是超有现实感

OK ティーチャー　頑張（がんば）ります！

好的 老师 我会加油的啦

報（ぬく）われない努力（どりょく）なんてないよって言（い）ってくれる？

暂时没有回报你能够说什么努力都没有做吗？

キミと一緒（いっしょ）に100点（てん）も超（こ）えちゃうよ

与你一起就连一百分都能超过

胸（むね）の左（ひだり）ポケットを占（し）めるトキメキはナゼ？

是什么占据了我左胸口的口袋 心跳加速的原因是什么

どんな研究（けんきゅう）論文（ろんぶん）にも未（いま）だズバリ正解（せいかい）はない

在任何的研究论文中 都没得到明确的答案

最上級（さいじょうきゅう）の落第点（らくだいてん）で未来（みらい）を叫（さけ）べ

最高级的及格点高呼著未来

ハートは成長中（せいちょうちゅう）　ここから 向上（こうじょう） 期待（きたい）していいでしょ？

持续成长的内心 从这里开始 努力向上 可以抱有期待吧？

大志（たいし）を抱（いだ）くのだ　きっと急接近（きゅうせっきん）

抱有志向的我 目标很快就会达成的

Mr. ティーチャー　採点（さいてん）を！

亲爱的老师 请把我打分

目指（めざ）してオールA　青春（せいしゅん）のゼミナール

目标全A 青春的研修科

難関突破（なんかんとっぱ）サクラ咲（さ）ク！

突破难关 樱花盛开

いつかは合格（ごうかく）宣言（せんげん）していいでしょ？

总有一天会及格 宣言可以立下吧?

未来（みらい）は無限大（だい）　今日（きょう）も超実感（ちょうじつかん）

未来无限大 今天也是超有真实感的

OK　ティーチャー　頑張（がんば）ります！

好的！ 老师！ 我会加油的！