鍵盤之國的愛麗絲

Illustration by 碧茶

歌曲名稱

鍵盤の国のアリス 鍵盤之國的愛麗絲

於2018年12月25日投稿至niconico，再生數為 -- 2018年12月29日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

toya

連結

Nicovideo  YouTube

“	「聴かせて、譜面の続きを。」 讓我聽聽吧，這樂譜的延續。	”
——投稿文

《鍵盤の国のアリス》是toya於2018年12月25日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，並於四天後投稿至YouTube。由鏡音連演唱。

曲子取材自《愛麗絲夢遊仙境》，曲繪的四位鏡音連的年齡程度各不相同，代表著不同的音色與聲部。

《四等分的蕉蕉》《連廚天堂》

歌曲

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：希利亞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

オクターブの階段を駆けていく

奔跑在音階的階梯上

黒鍵うさぎを探して少年アリス

尋找著黑色鑰匙的少年愛麗絲

弦を跳ね　響く夢覚めるその前に

濺起琴弦　在響徹的夢境醒來之前

聴かせて譜面の続きを

讓我聽聽樂譜的延續

歩く音符の海

前往音符的海洋

抜けるアレグロの風

穿過亞歷山大的風

靡く妖精の羽が鳴らす夜明け

迎風招展的妖精的翅膀鳴響在黎明時分

辿り吐いた嘘で

斷斷續續吐出的謊言

ドアを叩いてみて

試著敲門看看

伝わっては散らばる声

傳來的是凌亂的聲音

七音の虹が連れる窓辺に注ぐ光琲

七音的彩虹帶著撒在窗邊的光琲

「ご一緒に如何？」

「一起來怎麼樣？」

せっかち木こりは４分を８分に

急躁的梆子　從4分音變為8分音

もっと速く　次は何処へ？

再快一點兒　下次要前往何處？

オクターブの階段を駆けていく

奔跑在音階的階梯上

黒鍵うさぎを探して少年アリス

尋找著黑色鑰匙的少年愛麗絲

メロディーに隠された名前が分からなくて

不清楚隱藏在旋律中的名字

此処から出られないでいるの

就無法從這裡出去了

深い霧がかかる

覆蓋著深深的霧氣

古いオルガンの森

在陳舊的風琴的森林中

迷い込んではその奥へと進んで

迷失了　只能朝著深處前面

開けてチェンバロの丘

推開之後　是羽管鍵琴的山丘

届きそうな位

好像能抵達那個位置

低い夜に架かる星

在低矮的夜空架起的星星

涙を隠すエレピの雨音

隱藏著眼淚　加勒比的雨音

止んだ夜は時の概念(じかん)を壊して

停止的夜晚破壞了時間的概念

アコーディオンの夕暮れに沈んだ

沉入手風琴的夕陽中

遠い　遠い　詩の記憶

遙遠的　遙遠的　詩歌的記憶

この夢も出口まであと少し

這個夢境距離出口還差一點兒

ピアノの城で白と黒の最終楽章(フィナーレ)を

在鋼琴的城堡里　白色與黑色的最後樂章

ほら、早く椅子に掛けて

來吧　快點兒坐到椅子上

一番に大好きなあの曲を弾いてみせて

把你最喜歡的樂曲彈奏給我聽

気づいたら誰もいない草原で

我注意到在沒有任何人的草原上

調律された月の畔にもたれて

依靠在月亮的旁邊　被調了音準

掬っては水鏡

拿在手中的水鏡

その手から零れる鍵で最後の扉へ

用從那手中零落的鑰匙打開最後的大門

オクターブの階段を駆けていく

奔跑在音階的階梯上

黒鍵うさぎを探して少年アリス

尋找著黑色鑰匙的少年愛麗絲

弦を跳ね　響く夢覚めるまで

濺起琴弦　直到響徹的夢境醒來位置

どうか聴かせて譜面の続きを

無論如何請讓我聽到　那個樂譜的延續