送給世界上最努力的你
跳至導覽
跳至搜尋
| 世界で一番頑張ってる君へ | |
| 演唱 | HARCO |
| 作曲 | 川嶋可能 |
| 填詞 | 山田英治 |
| 編曲 | 川嶋可能 |
| 收錄專輯 | |
| 《世界で一番頑張ってる君へ》MTCA-3006 | |
世界で一番頑張ってる君へ（送給世界上最努力的你）是日本歌手HARCO（青木慶則）演唱的歌曲，新曲用作鈴木奧拓汽車的廣告曲。同名單曲發行於2005年11月16日。
歌詞
- 中文翻譯：椰Cube[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕は知ってるよ
我知道喲
ちゃんと見てるよ
有好好地看在眼裏喲
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ずっと守ってあげるから
因為想要一直守護你
君のために歌おう
所以為了你而唱歌
当たり前と言うけど
雖然說起來好像理所當然
当たり前じゃない
但其實沒有那麼容易
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ちゃんとわかってあげたいから
因為想讓你知道我一直都了解
君のためのラブソング
所以有了這首為你而生的Love Song
君という太陽に
如果你是太陽
僕という水をまくよ
我就是灑落的水唷
虹をつくろう
一起去製造彩虹吧
虹をつくろう
一起去製造彩虹
二人で大きな虹をつくろう
兩個人一起去製造大大的彩虹
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
たまにはけんかもしちゃうけど
雖然偶爾也會爭吵
すぐに泣いちゃう君だけど
但是多虧了多愁善感的你
幸せって意味を
因為告訴了
教えてくれた
我幸福的意味
君に感謝したいから
所以想要感謝你
ちょっと照れくさいけれど
雖然有點難為情
君のために歌おう
還是要為你唱這首歌
この広い世界で
在這個廣闊的世界
君に会えたなんて
能夠與你相遇
奇跡だと思うのさ
我認為是一個奇蹟
ずっと大切にしたいから
因為要想要一直珍惜你
君のためのラブソング
所以有了這首為你而生的Love Song
君という草原に
在你這樣的草原上
僕という風がふくよ
吹拂着我這樣的風
道をつくろう
一起走出新的道路吧
道をつくろう
一起走出新的道路吧
二人で素敵な道をつくろう
兩個人一起走出無比絢爛的道路
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
たまには会えない日もあるけど
雖然常有見不到面的日子
寂しがりやな君だけど
雖然你也討厭寂寞
たまにはけんかもしちゃうけど
雖然偶爾會有爭吵
すぐに泣いちゃう君だけど
雖然你也這般多愁善感
僕は知ってるよ
但我知道喲
ちゃんと見てるよ
有好好地看在眼裏喲
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ずっと守ってあげるから
因為想要一直守護你
君のために歌おう
所以為了你而唱歌
当たり前と言うけど
雖然說起來好像理所當然
当たり前じゃない
但其實沒有那麼容易
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ちゃんとわかってあげたいから
因為想讓你知道我一直都了解
君のためのラブソング
所以有了這首專屬於你的愛之歌
僕は知ってるよ
我都知道
ちゃんと見てるよ
有好好地看在眼裏
頑張ってる君のこと
很努力的你的一切
ずっと守ってあげるから
因為想要一直守護你
君のために歌おう
所以為了你而唱歌
僕も君もいつか
總有一天我們兩個人
老いていくだろう
都會老去吧
おじいちゃんおばあちゃんになっても
即使變成了老公公跟老婆婆
ずっと守ってあげたいから
也想要一直守護着你
君のためのラブソング
這首專屬於你的愛之歌
君のために歌おう
為了你而唱
翻唱
天海春香（CV.中村繪里子）
| 世界で一番頑張ってる君へ | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 天海春香(中村繪里子) | ||||
| 編曲 | 三浦誠司 | ||||
| 收錄專輯 | 《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 天海春香》COCX-36510 | ||||
世界で一番頑張ってる君へ（送給世界上最努力的你）的天海春香（CV:中村繪里子）翻唱版，為遊戲《偶像大師2》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 天海春香》中，發行於2010年11月3日。
寬屏模式顯示視頻