被靈魂的訴說所指引
跳至導覽
跳至搜尋
| 魂の語りに導かれて 被靈魂的訴說所指引 | ||||
 | ||||
| 演唱 | Senya（幽閉星光） | |||
| 填詞 | かませ虎 | |||
| 作曲 | ZUN | |||
| 編曲 | Iceon | |||
| 結他 | neiro | |||
| 時長 | 4:25 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《魂の語りに導かれて》 | ||||
| 《魂の語りに導かれて》收錄曲 | ||||
| ||||
《魂の語りに導かれて》是幽閉星光製作的東方Project同人曲，收錄於在C88發行的同名專輯中。此曲亦被用作同人動畫《幻想萬華鏡 - 花之異變之章（後篇）》的ED。
簡介
原曲是小野塚小町的BGM《彼岸帰航 ～ Riverside View》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君が近くですすり泣いているのに
明明你就在身旁哭泣着
触れることさえ…
就連觸碰你這件事也無法做到....
惜しまれる喜びを感じて
因被珍惜而感受到喜悅
死を認め旅立つはずだった
承認死亡就應踏上旅程
迎えの日 待てどやって来ない
迎接的那天 怎樣都無法等到
やはりこの未練は 求めてる 君のこと
果然 這份眷戀之情 始終渴求着你
触れれば君は気付いてしまうだろう
觸碰之時你就能夠注意到
僕の指だと
我的指尖了吧
するとここには居られなくなるだろう
於是我就無法存留於此了
魂が語る
靈魂如此說道
弱さから 君を遠ざけてた
因軟弱 而逐漸離你遠去
無意味に知らぬ道 彷徨った
在這毫無意義陌生道路上 彷徨着
情けないことだとは知ってる
可悲的是 我對此一清二楚啊
でもまだ怖いんだ 永遠のサヨナラは
卻依然無法隱藏恐懼 永遠的道別吧
君は今日も一人泣いているんだね
你今天也依然獨自一人哭泣着啊
僕のせいだね
都是我的錯啊
もう二人は前に進まなきゃだね
我們已經不得不繼續前進了啊
涙に触れた
觸碰到了淚水
奇跡のような優しい時間だった
如同奇蹟一般溫柔的時間
愛に包まれ 心すべて満ちて
環繞着愛意 將心全部填滿
すり抜け始めた君の指に
初次穿過你的手指
強さ貰った
令我變得更堅強
行く当てを見つけた小さな魂
找到了前行方向的渺小靈魂
安らかな笑み
露出了平靜的微笑
生きた喜びを胸にしまい込み
將生存的喜悅深埋於心
次へ旅立つ
前往下一段旅程
嗚呼 迎えの舟に乗って 魂は
啊啊....乘上前來迎接的船 靈魂啊
嗚呼 厳かで懐かしい
啊啊....前往那莊嚴而令人懷念的
故郷へ
故鄉
收錄CD
| 被靈魂的訴說所指引 | ||
| ||
| 原名 | 魂の語りに導かれて | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年8月14日 | |
| 專輯類型 | 同人 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 魂の語りに導かれて（原曲：彼岸帰航 〜 Riverside View） | 4:25 | |||||||
| 2. | 私じゃない（原曲：御伽の国の鬼が島 〜 Missing Power） | 4:19 | |||||||
| 3. | 合鍵 （原曲：運命のダークサイド） | 3:29 | |||||||
| 4. | 假想の君の都（原曲：天空の花の都） | 4:23 | |||||||
| 5. | 浮世（原曲：デザイアドライブ） | 3:32 | |||||||
| 6. | 漸う夢の如く（原曲：アルティメットトゥルース） | 3:21 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
外部連結與註釋
翻譯來源：網易雲音樂