第一次的Girls!
跳至導覽
跳至搜尋
| 初めてガールズ! | ||||
通常盤
初回限定盤
| ||||
| 演唱 | Ray | |||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||
| 作曲 | ミト | |||
| 編曲 | ミト | |||
| 時長 | 3:38 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《初めてガールズ!》 《Little Trip》 《Happy days》 | ||||
| 《Happy days》收錄曲 | ||||
| ||||
- 初めてガールズ!是電視動畫《若葉女孩》的OP，由Ray演唱。
- Ray的演唱版本出現於第1－8話、第10－12話、第14話。收錄於Ray個人第7張單曲《初めてガールズ!》中。
- 動畫第9話使用了一年藤組（小澤亞李、井澤美香子、M·A·O、村川梨衣）的演唱版本，該版本同時也收錄在單曲《初めてガールズ!》中。
MV
TVsize
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 去體驗吧
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 加油哦
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 去體驗吧
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 加油哦
偶然ってばこわい！
偶然真是的，太可怕了！
こころ Ping-Pong Ping-Pong
內心忐忑不安
どうしてさっ こんなにとまらない合図
到底是為什麼呢 這停不下來的信號
新鮮だよいつも
無論對什麼都感到新鮮
おんなじ星の生物なのかい？ 聞きたくなるけど
你到底是不是和我們一個星球的生物呀？ 其實好想要這樣問你
わーいわーいって腕を組んで
大家歡笑着挽着彼此的胳膊
もっと仲良くなっちゃえ
讓我們變得更親（百）密（合）一點吧
今日から恋のレッスン…じゃなくて
從今天開始戀愛的課程。。。不對不對
一歩ずつ友だちからスタート
讓我們一步步從朋友開始做起吧
初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
經歷過許許多多的第一次（還好麼？）
いっしょに体験しようよ
讓我們一起來體驗吧
初めては何回でもいいね (いいよ?)
第一次的話無論嘗試多少次都可以的吧（可以喲）
いっしょに笑いだして
一起放聲歡笑吧
さあこれで合格だ！ ガールズがんばって！
好咯 這樣的話就合格了！ 女孩子們 加油吧！
騒然などいかが？
一起來嘰嘰喳喳怎麼樣？
おおきな Ding-Dong Ding-Dong
大家七嘴八舌的辯論 好不熱鬧
どうすんのっ みんながあばれだす合図
這可怎麼辦呀 大家都開始激動起來了
当然だねここは
在這裏 理所當然地有着許許多多的
ふつうという名のミステリ満載 知りたくなるよね
披着普通外衣的謎團 好想知道呀
えーいえーいっの次は“おー”かな？
「e」。。。「e」。。。「e」的後面應該是「o」對吧？
たぶん拳で“おー”です
要我給你一拳讓你發出個「o」嗎
挑戦と勝利…ちょっとちがうか
挑戰和勝利。。。和那個有點不一樣啦
なんとなく楽しくなるチーム
我們就是這樣不知不覺總能笑成一片的小團隊
あーピンポンダッシュを もっと進化させたらディンドンダッシュ
阿阿 按了人家的門鈴馬上偷偷逃跑 再進化一下就是連按幾下再逃跑了呢
だめですだめです！ じゃあおあずけ待ってろって
不可以的不可以的！那你就先留在這裏咯
礼儀正しくそっとピンポンだ はーい除夜抜きそっとディンドンで
門鈴要有禮貌地慢慢按啦 那個我知道 是跨年時候那樣一下一下慢慢地敲鐘麼
だめですだめです！ じゃあいいよ静かにGo！！
不行 不行的啦！ 啊啊 真是的 別問了一起悄悄地上吧！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
誒~誒~ 誒~誒~哦！ 誒~誒~ 誒~誒~哦！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
誒~誒~ 誒~誒~哦！ 誒~誒~ 誒~誒~哦！
初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
經歷過許許多多的第一次（還好麼？）
いっしょに体験しようよ
讓我們一起來體驗吧
初めては何回でもいいね (いいよ?)
第一次的話無論嘗試多少次都可以的吧（可以喲）
いっしょに笑いだして
一起放聲歡笑吧
初めてがいっぱいあることは (おっけ?)
第一次有許許多多的狀況喲（還行麼？）
とっても気持ちがいいね
心情超級好喲
初めては何回目までだろ？ (おいおい)
到底第幾次嘗試才是初次經歷呀？（喂喂）
そんなの一回目だけです
只有第一次才是啦
さあこれで合格だ！ ガールズはりきって…ガールズがんばって！
好咯 這樣的話就合格了！ 女孩子們要抓緊咯。。。女孩子們 加油吧！
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 去體驗吧
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 女孩子們加油哦
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 去體驗吧
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 響起了序章 Ping-Pong-Pong 女孩子們加油哦
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 第一次 Ding-Dong-Dong 好緊張喲
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 第一次 Ding-Dong-Dong 女孩子們加油哦
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 第一次 Ding-Dong-Dong 好緊張喲
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 第一次 Ding-Dong-Dong 女孩子們加油哦
翻譯：鑽石星塵魔龍
同名單曲
| 初めてガールズ! | ||
 初回限定盤封面 | ||
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年8月26日 | |
| 專輯類型 | 單曲專輯 | |
| Ray單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 《secret arms》 | 《初めてガールズ!》 | 《a-gain》 |
- Ray的第7張單曲；收錄了TV動畫《若葉女孩》的OP「初めてガールズ!」；及一首C/W曲「My Future」。
- 同時也收錄了一年藤組（小澤亞李、井澤美香子、M·A·O、村川梨衣）的演唱版本。
- 初回限定盤收錄了「初めてガールズ!」的MV及相關視頻，同時也收錄了無字幕的動畫op視頻。
- 初回限定盤，通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 初めてガールズ! | 3:38 | |||||||
| 2. | My Future | 4:42 | |||||||
| 3. | 初めてガールズ!（一年藤組） | 3:37 | |||||||
| 4. | 初めてガールズ! （instrumental） | 3:37 | |||||||
| 5. | My Future（instrumental） | 4:42 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| DVD（初回生產限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 「初めてガールズ！」MV | ||||||||
| 2. | TVアニメ「わかば＊ガール」ノンテロップオープニング | ||||||||
| 3. | 「初めてガールズ！」MV Making | ||||||||
| 4. | SPOT | ||||||||
| ||||||||||||||