You & Me

You & Me
期间限定盘 通常盘
演唱	佐藤ミキ
作词	佐藤ミキ、坂诘美纱子
作曲	maeshima soshi
编曲	maeshima soshi
收录专辑
《You & Me》

《You & Me》是动画《里世界郊游》的片尾曲，由佐藤美纪（佐藤ミキ）演唱。

歌曲于2021年1月27日开始先行配信，同名单曲专辑于2021年3月10日发售。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

冷たい風に　揺れていた髪

冰冷的风 吹动长发

窓を閉めた　私に気づいたの？

把窗关上 你是否在意我？

近づく距離に　臆病になる

靠近距离 胆怯显现

いずれ無くなるものなどいらない

我不需要那些终究不属于我之物

フラッシュバック　痛むの

回忆的闪现 阵阵刺痛

消えない shadow

暗影挥之不去

I know　過去に囚われていすぎでしょう？

我知道 那是被过去囚禁太久了吧？

ねぇ　感じた feeling

感受 这感觉

There's no doubt about it　特別に違いない

毫无疑问 它就是那么特别

You & Me　交差する想い

你和我 思维交错

振り返り　後悔　したくない

不愿再一次次地后悔

信じてみて。と言い聞かせる

你说 试着去相信吧

胸に　Trust me　Trust me　So sparkly

心中直喊 相信自己 相信自己 它闪着光

高鳴る鼓動のリズム

高声奏出心跳的旋律

差し出された手　見つめながら

注视着你向我伸来的手

君を信じていくよ　そう感じたの

我感觉 我也在渐渐地相信你

i will change myself

我将改变自己……

君の目を　見れずに

逃避着你的双眼

途切れた　会話探し

寻找曾被中断的对话

それでも　寄り添い合う　私達

而我们依旧彼此依赖

慣れない　愛に　戸惑い

为生涩的爱所困

寒いねって　無理やり

因寒冷独自冒险

時を繋ぎ　少し　笑ってみたり

连接时空 试着摆出微笑

Pessimistic な

悲观的

毎日は

每一天

No, I'm not　そうよ　違うの

不 不对 绝不该这样

望まない

我并不期待

エンドレスなループ

无限的循环终走到结尾

終わりを告げる　捲るプロローグ

翻开新序章的第一页

Our story starts from here

这也是我们故事的开始

It's starts from right here

就从这里拉开帷幕

そう Maybe

是啊 也许

誰かを信じる

相信他人

それは自分を信じること

那便是相信自己

やっと気づけたきがした

我终于才了解

You & Me　交差する想い

你和我 思维交错

二度とない　奇跡がここに

仅此一次的奇迹在此发生

信じたい　君の素直さ

愿相信你的真诚直率

胸に　Trust me　Trust me　So sparkly

心中直喊 相信自己 相信自己 它闪着光

高鳴る　鼓動のリズム

高声奏出心跳的旋律

差し出された手　見つめながら

注视着你向我伸来的手

君を信じていくよ　そう決めたわ

我决定 我要更加地相信你

i will change myself

我将改变自己……

收录专辑

You & Me
通常盘 期间限定盘
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2021年3月10日
商品编号	VVCL-1823 (通常盘) VVCL-1824/5 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《里世界郊游》的片尾曲及对应的伴奏。
• 期间限定盘收录了歌曲《You & Me》的MV和动画《里世界郊游》的NCED。

通常盘
曲序	曲目
1.	You & Me
2.	Plan A B C
3.	Last minutes
4.	You & Me (Night Tempo Melting Groove Mix)
5.	You & Me -Instrumental-

期间限定盘
曲序	曲目
1.	You & Me
2.	Plan A B C
3.	Last minutes
4.	You & Me -TV edit-
5.	You & Me -Instrumental-