U

U
演唱	millennium parade × Belle（中村佳穗）
作词	常田大希
作曲	常田大希
发行	Ariola Japan
收录专辑
《U》

《U》是细田守执导的动画电影《龙与雀斑公主》的主题曲，由Belle(中村佳穗)演唱。

简介

• 2021年7月12日发售，由音乐人常田大希（以自己名下企划millennium parade名义）制作，并由已经确定为女主角内藤铃献声的歌手中村佳穗以虚拟世界“U”中角色Belle的名义演唱。

• 此曲在电影正剧裡出现于故事开头，以虚拟世界“U”中角色Belle身份现身的女主角内藤铃在“U”中搭乘巨大飞天鲸鱼，向“U”的众网民献唱的桥段。

• 电影在日本上映后，本曲在Youtube創下高達3600萬次的點閱率，拿下iTunes综合排行榜冠军，还获得2021年MTV日本音乐录影带大奖的「最佳日本音乐合作视频奖」、第26届Space Shower Music Award 最佳电影主题曲奖。同時是中村佳穗登上第72屆日本歌唱節目紅白對抗賽的表演曲目。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ララライ ララライ

Lalalai Lalalai

誰も知らない 名も無い今を 駆けてゆくの

向着无人知晓 无名无姓的今日奔跑而去

あの三日月へ 手を伸ばして

向着那轮三日月伸出手

ララライ ララライ

Lalalai Lalalai

君を知りたい 声に成らない 臆病な朝を

想了解你 溃不成声 怯懦的清晨

例え何度迎えようとも

即使要几度将其迎接

臍の緒がパチンと切られたその瞬間

脐带被啪地一声切断的那个瞬间

世界と逸れてしまったみたいだ

仿佛失去了和世界的联系一般

眼に写る景色が悲しく笑うなら

如果映入眼瞳中的景色是悲中含笑

恐れず瞼を閉じて御覧

试着无所恐惧地合上眼睑吧

さあ！

来吧！

皆さんこちらへ

各位请向这里走

どうぞ鼓動の鳴る方へ

请向着心跳高鸣的方向

さあ！

来吧！

踵を打ち鳴らせ

踏响鞋跟

どうぞ心の踊る方へ

请向着心之舞动的方向

さあ！

来吧！

蜃気楼に飛び乗って

向着海市蜃楼纵身飞跃

さかしまな世界乗り熟して

在悖谬的世界掌握一切

ララライ ララライ

Lalalai Lalalai

止まない 愛を知りたいと 願う御呪い

无法停止 如果想知晓爱 祈愿的诅咒

時を超えて 朝から夜まで

跨越时间 从昼至夜

ララライ ララライ

Lalalai Lalalai

君を知りたい 何一つ見逃さぬように

想了解你 不愿错过任何一刻

時は誰も待ってくれないの

时不我待

残酷な運命が 抗えぬ宿命が

残酷的命运 无法抗拒的宿命

考える間もなく 押し寄せ砂嵐で

都无暇思考之间 被卷入沙尘暴之中

前が見えなくたって 君を信じてみたいの

即使前路无法明了 我也想试着相信你

恐れずに一歩踏み出したら

无所畏惧地向前踏出一步

さあ！

来吧！

皆さんこちらへ

各位请向这里走

どうぞ鼓動の鳴る方へ

请向着心跳高鸣的方向

さあ！

来吧！

踵を打ち鳴らせ

踏响鞋跟

どうぞ心の踊る方へ

请向着心之舞动的方向

さあ！

来吧！

皆さんこちらへ

各位请向这里走

どうぞ鼓動の鳴る方へ

请向着心跳高鸣的方向

さあ！

来吧！

踵を打ち鳴らせ

踏响鞋跟

どうぞ心の踊る方へ

请向着心之舞动的方向

さあ！

来吧！

空飛ぶ鯨に飛び乗って

纵身乘上翔跃空中的巨鲸

さかしまな世界踊り尽くせ

在悖谬的世界起舞直至尽头

ララライ ララライ

Lalalai Lalalai

誰も知らない 名も無い今を 駆けてゆくの

向着无人知晓 无名无姓的今日 奔跑而去

あの三日月へ 手を伸ばして

向着那轮三日月伸出手

ララライ ララライ

Lalalai Lalalai

君を知りたい 声にならない 臆病な朝を

想了解你 溃不成声 怯懦的清晨

例え何度迎えようとも

即使要几度将其迎接

夢ならば 醒めないで

如果美梦一场 请不要醒来

現実なんてさ 身も蓋もないから

因为所谓现实 正是如此煞风景

時は誰も待ってくれないの

时不我待