Template:UGCP
跳到导航
跳到搜索
模板文档 [编辑]
模板文档 [编辑]这个文档是内联文档。
本模板收录了UGCP（全名Underground Campaign）旗下游戏作品及其衍生作品的相关条目。
因汉化及知名度原因，以下包含的作品及角色姓名均用暂定汉化名(日本語原名)或
若发现有遗漏或需补充内容，欢迎随时订正！
注：部分作品的常用译名可能为错译，这通常是由于游戏发布时间较早，汉化不充分造成的。
如游戏《メゾン・ド・エム》被汉化为《公寓De·M》即为误译，这个误译是将法语“Maison de M”(意为“公寓抖M”)理解为英语而造成的。
但因该译名流传最广且似出于塞氏翻译法，固仍将该翻译作为暂定汉化名使用。
在如这种情况时、无需对误译进行修改，保留误译为暂定汉化名/主条目名使用即可。
不过请注意、较大的误译即使流传度较高也不应将其作为主条目名，建议以当前模板中翻译为准，其它译名另重定向。
您可以通过{{UGCP|collapsed}}调用折叠状态下的本模板。
相关内容来源参考如下：
- UGCP官网（日文）
- UGCP官方Booth（日文）
- VNDB上的UGCP（英文）
- 其它（如PixivFanbox等团队成员个人Blog）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||