本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
TEMPEST
跳到导航
跳到搜索
| TEMPEST | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 石原夏织 |
| 作曲 | よる。 |
| 填詞 | 儿玉沙织 |
| 編曲 | 岩桥星实（Elements Garden） |
| 收录专辑 | |
| 《TEMPEST》 《Water Drop》 | |
TEMPEST是电视动画《重来吧，魔王大人！》的片头曲，由石原夏织演唱。
简介
电视动画《重来吧，魔王大人！》的片头曲。
收录于石原夏织个人第3张单曲《TEMPEST》。后收录于个人第2张专辑《Water Drop》。
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
目を覚ませ！
醒來吧!
Majesticなその姿 瞳に宿すは願い
威嚴的身姿 眼中帶著祈願
眠らない夜に歌おう
歌頌不眠之夜
Dramaticに巻き込んで 光も暗闇さえも
捲入激動人心的故事 無畏光明與黑暗
恐れない明日も笑うため
為了在明天也能歡笑
本当の優しさって孤独なんだって キミを見て知った
看著你讓我明白 真正的溫柔乃孤獨
もっと心近づきたいのに そう、まだ遠いまま
想拉近心靈的距離 卻還是無比遙遠
どんな運命にジャマされても立ち向かうよ
不論被何種命運阻擋 我都會與之對抗
キミと選んだ勇気で羽ばたいてこう
帶著與你共同選擇的勇氣飛翔吧
見つけた希望に胸が今震える
發現的希望令我心靈震動
響いてるよ move my heart
不斷迴響 觸動我心
隠した本音の裏に潜んでる
不曾袒露的真心下所隱藏的
誰より強い眼差しで
比任何人都堅強的眼神
Majesticなその姿 瞳に宿すは願い
威嚴的身姿 眼中帶著祈願
眠らない夜に歌おう
歌頌不眠之夜
Dramaticに巻き込んで 光も暗闇さえも
捲入激動人心的故事 無畏光明與黑暗
恐れない明日も笑うため
為了在明天也能歡笑
本当の優しさって勇敢なんだって キミが不意に言った
真正的溫柔是令人勇敢的 你不經意間這麼說過
そっと視線あわせた瞬間 もう、また違う顔
視線悄悄地相交那個瞬間 已經又是不同的表情
どんな絶望もすぐとなりで塗りかえてく
無論怎樣的絕望都能馬上從旁重新改寫
キミのリアルにいつだって救われてたい
在你的真實世間上無論何時都想被拯救
見つめた希望が伝えてくれるもの
凝視的希望傳達給我的東西
感じてるよ steal my heart
感受到偷走了我的心
交わした言葉は何気なくたって
交換的話語若無其事地
チカラにできる気がしてる
感覺能夠湧現出力量
Majesticなその未来 瞳が捉えた熱で
宏偉的未來 眼睛熱淚盈眶
終わらない夜を歌おう
歌頌無盡之夜
Dramaticを重ねてく 弱さも躊躇いさえも
交織重合激動人心的故事 即使軟弱 就算躊躇不前
怯まない今日を生きるため
都別怯懦 為了活在當下
もっと強く吹いて
更加強力的吹拂
心に迷いなんて 残らないくらいに
把心底迷惑什麼的 吹到一點都不剩
見つけた希望に胸が今震える
發現的希望令我心靈震動
響いてるよ move my heart
不斷迴響 觸動我心
隠した本音の裏に潜んでる
不曾袒露的真心下所隱藏的
誰より強い眼差しで
比任何人都堅強的眼神
見つめた希望が伝えてくれるもの
凝視的希望傳達給我的東西
感じてるよ steal my heart
感受到偷走了我的心
交わした言葉は何気なくたって
交換的話語若無其事地
チカラにできる気がしてる
感覺能夠湧現出力量
Majesticなその姿 瞳に宿すは願い
威嚴的身姿 眼中帶著祈願
眠らない夜に歌おう
歌頌不眠之夜
Dramaticに巻き込んで 光も暗闇さえも
捲入激動人心的故事 無畏光明與黑暗
恐れない明日も笑うため
為了在明天也能歡笑
始めよう
開始吧
目を覚ませ！
醒來吧!
收录单曲
| TEMPEST | ||
初回限定盘封面
通常盘封面 
| ||
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年7月17日 | |
| 商品编号 | PCCG-01797(初回限定盘) PCCG-70455(通常盘) | |
| 專輯類型 | 单曲 | |
- 石原夏织的第3张单曲；收录了电视动画《重来吧，魔王大人！》的片头曲「TEMPEST」。
- 同时还收录了一首C/W曲「Crispy love」。
- 初回限定盘的DVD收录了歌曲「TEMPEST」的MV与相关视频。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | TEMPEST | 儿玉沙织 | よる。 | 岩桥星实（Elements Garden） | 3:47 | ||||
| 2. | Crispy love | 知念结 | 藤末树、齐藤涌太 | 藤末树、齐藤涌太 | 3:29 | ||||
| 3. | TEMPEST (Instrumental) | 3:47 | |||||||
| 4. | Crispy love (Instrumental) | 3:28 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（初回限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | TEMPEST (MUSIC VIDEO) | ||||||||
| 2. | TEMPEST (MAKING) | ||||||||