旋转吧雪月花：修订间差异

←上一编辑

旋转吧雪月花 (查看源代码)

2024年4月19日 (五) 11:28的版本

添加147字节、 2024年4月19日 (五) 11:28

同步自萌娘百科同名页面

阿熊

机器用户、监督员、管理员

66,600

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{标题替换|旋转吧！雪月花}}
+{{标题替换|t=1|旋转吧！雪月花}}
-{{cquote|<big><big>'''回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！'''</big></big>}}
+{{cquote|<big><big>'''{{lj| 回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！回レ！}}'''</big></big>}}
 {{Infobox Song
 |歌曲名= 旋转吧！雪月花<br />回レ！雪月花
@@ 第6行： / 第6行： @@
 |圖片信息= 收录专辑封面
 |圖片大小=
+|译名= 旋转吧！雪月花
 |演唱= 歌组[[伊吕利|雪]][[夜夜|月]][[小紫(机巧少女不会受伤)|花]]([[茅野爱衣]]、[[原田瞳]]、[[小仓唯]])
 |作曲= {{lang|ja|ヒゲドライバー}}
 |填詞= {{lang|ja|ヒゲドライバー}}
 |編曲= {{lang|ja|ヒゲドライバー}}
-|收錄專輯=《回レ！雪月花》<br />《{{lj|機巧少女は傷つかない スペシャルソングCD}}》
+|发行= [[Media Factory]]
+|收錄專輯=《{{lj| 回レ！雪月花}} 》<br />《{{lj|機巧少女は傷つかない スペシャルソングCD}}》
 }}
-'''{{lj|回レ！雪月花}}'''(中譯:旋转吧！雪月花)是2013年動畫'''機巧少女不會受傷'''的片尾曲ED。
-== 简介 ==
+'''{{lj|回レ！雪月花}}'''是2013年動畫'''機巧少女不會受傷'''的片尾曲ED。
-*「'''{{lang|ja|回レ！雪月花}}'''」是《'''[[机巧少女不会受伤]]'''》的ED，在ED专辑《'''回レ！雪月花'''》中收录了本曲的原版、remix、off vocal三个版本。
+== 简介 与歌曲 ==
+*「'''{{lang|ja|回レ！雪月花}}'''」是《'''[[机巧少女不会受伤]]'''》的ED，在ED专辑《'''回レ！雪月花'''》中收录了本曲的原版、remix、off vocal三个版本。 由[[Media Factory]]发行于2013年11月27日 了。
 :原版：
 {{BilibiliVideo|id=846506|page=1}}
@@ 第36行： / 第40行： @@
 == 歌词 ==
+{{还原BK}}
 {{Photrans/button}}
 {{LyricsKai
-|lstyle=color:blue
+|lstyle=color:#613b2b
 |rstyle=color:#8E8E8E
 |original=
- せ ～ の　いちにっさんはい！
+ せ 〜 の　いちにっさんはい！
  ほい！　いよーーーーっ　ぽん！
- ハッハッハッハッハッハッ  ハイヤ
+ ハッハッハッハッハッハッハイヤ
- ハッハッハッハッハッハッ　う ～
+ ハッハッハッハッハッハッ　う 〜
- さぁ  さぁ  さぁ
+ さぁさぁさぁ
  これよりご{{Photrans|覧|らん}}いただきますのは
  カブキ{{Photrans|者|もの}}たちの{{Photrans|栄枯盛衰|えいこせいすい}}
@@ 第57行： / 第62行： @@
  もうなんだって{{Photrans|蒟蒻問答|こんにゃくもんどう}}
- ハッハッハッハッハッハッ  ハイヤ
+ ハッハッハッハッハッハッハイヤ
  ハッハッハッハッ
  いよーーーーっ　ぽん！
@@ 第73行： / 第78行： @@
  キミは{{Photrans|合図|あいず}}{{Photrans|出|だ}}し{{Photrans|踊|おど}}りだす
- はぁ ～
+ はぁ 〜
 {{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ
 {{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ！
@@ 第87行： / 第92行： @@
  ほい！　いよーーーーっ　ぽん！
- ハッハッハッハッハッハッ  ハイヤ
+ ハッハッハッハッハッハッハイヤ
- ハッハッハッハッハッハッ　う ～
+ ハッハッハッハッハッハッ　う 〜
  ねぇねぇねぇ
@@ 第103行： / 第108行： @@
 {{Photrans|迷|まよ}}い{{Photrans|一|ひと}}つなく{{Photrans|踊|おど}}りだす
- はぁ ～
+ はぁ 〜
 {{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ
 {{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ{{Photrans|回|まわ}}レ！
@@ 第116行： / 第121行： @@
 {{Photrans|今宵|こよい}}は{{Photrans|雪月花|せつげつか}}
- ハッハッハッハッハッハッ  ハイヤ
+ ハッハッハッハッハッハッハイヤ
- ハッハッハッハッハッハッ  さぁさぁさぁ
+ ハッハッハッハッハッハッ 　 さぁさぁさぁ
- ハッハッハッハッハッハッ  ハイヤ
+ ハッハッハッハッハッハッハイヤ
  ハッハッハッハッハッハッ
@@ 第125行： / 第130行： @@
 {{Photrans|風|かぜ}}で{{Photrans|三|みっ}}つ、{{Photrans|嗚呼|ああ}}、{{Photrans|月|つき}}{{Photrans|出|で}}て{{Photrans|四|よっ}}つ
 {{Photrans|鳴|な}}らす{{Photrans|鳴|な}}らす……
 {{Photrans|花|はな}}で{{Photrans|一|ひと}}つ、{{Photrans|鳥|とり}}で{{Photrans|二|ふた}}つ
 {{Photrans|手|て}}{{Photrans|打|う}}ち{{Photrans|鳴|な}}らす
@@ 第145行： / 第149行： @@
 {{Photrans|土|ど}}{{Photrans|日|にち}}{{Photrans|月|げつ}}{{Photrans|火|か}}？
- ハッハッハッハッハッハッ  ハイヤ
+ ハッハッハッハッハッハッハイヤ
  ハッハッハッハッ
  いよーーーーっ　ぽん！
@@ 第151行： / 第155行： @@
  预备 一二三开宴！
- 嘿！哟~ 嘭！
+ 嘿！哟 ～ 嘭！
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀
- 哈！哈！哈！哈！哈！哈！呜~
+ 哈！哈！哈！哈！哈！哈！呜 ～
  来 来 来
@@ 第167行： / 第171行： @@
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀
  哈！哈！哈！哈！
- 咿哟~ 嘭！
+ 咿哟 ～ 嘭！
  自何处出现委实难料
@@ 第181行： / 第185行： @@
  由你发出信号 让我们一同起舞吧
- 哈啊~
+ 哈啊 ～
  转啊转啊转啊转啊转啊
  转啊转啊转啊旋转吧！
@@ 第194行： / 第198行： @@
  今宵共赏四季繁景
- 哈！哟~ 嘭！
+ 哈！哟 ～ 嘭！
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀
- 哈！哈！哈！哈！哈！哈！呜~
+ 哈！哈！哈！哈！哈！哈！呜 ～
- 呐~ 呐~ 呐~
+ 呐 ～ 呐 ～ 呐 ～
  烽烟乱世可会迎来太平盛世
  刀光剑影迟迟不见闭幕迹象
@@ 第211行： / 第215行： @@
  心无杂念地跳起了舞
- 哈啊~
+ 哈啊 ～
  转啊转啊转啊转啊转啊
  转啊转啊转啊旋转吧！
@@ 第225行： / 第229行： @@
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀
- 哈！哈！哈！哈！哈！哈！来~ 来~ 来~
+ 哈！哈！哈！哈！哈！哈！来 ～ 来 ～ 来 ～
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！
@@ 第233行： / 第237行： @@
  风就是三 月现为四
  轻吟着 浅唱着
  花就是一 鸟就是二
  拍着手 轻声唱
@@ 第255行： / 第258行： @@
  哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀
  哈！哈！哈！哈！
- 咿哟~ 嘭！
+ 咿哟 ～ 嘭！
 }}
@@ 第353行： / 第356行： @@
 </poem>
 <references />
+{{Template:海冬零儿}}
 == 外部链接 ==
 *专辑信息：[http://www.machine-doll.com/products/music.html {{lj|関連商品 - 音楽 -｜『機巧少女は傷つかない』公式サイト}}]
 *翻译来源：[https://y.qq.com/n/yqq/song/002iedbM3sFYu1.html QQ音乐] （修正了部分错误）
 *空耳来源：[https://www.bilibili.com/video/av846506/ av846506]顶端黄色弹幕（历史弹幕调至2014年5月以前）
-{{Template:海冬零儿}}
 [[Category:日本音乐作品]]

旋转吧雪月花：修订间差异

旋转吧雪月花 (查看源代码)

2024年4月19日 (五) 11:28的版本

导航菜单

搜索