Set Up Hurry

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by あちこあこ。

歌曲名称

Set Up Hurry

于2008年8月20日投稿 ，再生数为 --

演唱

神威乐步

P主

レッドカードP

链接

Nicovideo

《Set Up Hurry》是レッドカードP于2008年8月20日投稿至niconico的VOCALOID作品，由神威乐步演唱。重混音版收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS 煌百花繚乱舞踏会 feat.神威がくぽ from がくっぽいど》。

本曲是神威乐步在周刊VOCALOID排行榜的第一首原创曲冠军，8月投稿，11月才上榜。歌曲最初的标题拟定作“门将若岛津”（ゴールキーパー若島津），可能与《足球小将》中的人物若岛津健有关联。

歌曲

宽屏模式显示视频

作编曲	ふぇん
作词	レッドカードP
演唱	神威乐步

歌词

翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

血眼（ちまなこ）でさがしていた

用滿布血絲的雙眼找尋著的

古（ふる）ぼけたロケット

看來老舊的火箭

沈（しず）み行（ゆ）く街（まち）の中（なか）

逐漸下沉於街道中

沈（しず）み行（ゆ）く沈（しず）み行（ゆ）く

逐漸下沉逐漸下沉

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

ガス欠（けつ）のクルマ

少了燃料的車子

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

エンジンふかして

催動它的引擎

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

青（あお）く錆（さ）びついた

被鏽所染綠

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

追（お）い越（こ）せ

超越吧

あかりの向（む）こう側（がわ）から呼（よ）ぶ声（こえ）

朝光明彼端傳來的呼喊聲

加速（かそく）しその先（さき）まで追（お）い越（こ）せ

加速直至超越那前方吧

薄（うす）っぺらな歌詞（かし）カードで

用又輕又薄的歌詞卡

折（お）り上（あ）げる飛行機（ひこうき）

折成的紙飛機

溶（と）けていく街（まち）の中（なか）

逐漸溶入於街道中

溶（と）けていく溶（と）けていく

逐漸溶入逐漸溶入

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

月（つき）は出（で）ているか

月亮有出現嗎

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

タイヤのないクルマ

沒有輪胎的車子

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

エンジンふかして

催動它的引擎

Set up hurry Don't you go ?

Set up hurry Don't you go ?

飛（と）び出（だ）せ

飛馳而出吧

懐（なつ）かしい音（おと）を鳴（な）らし　月夜（つきよ）に

在發出懷念聲響的　月夜中

四角（しかく）い目（め）をした夢（ゆめ）醒（さ）まして

做了露出四方眼神的夢而醒來

ああ

啊啊

緑（みどり）の空（そら）　月（つき）はゆがみ

綠色的天空　月亮歪扭

灯（あか）りのない街角（まちかど）燃（も）える

在沒有燈火的街角燃起

だから

所以啊

あかりの向（む）こう側（がわ）から呼（よ）ぶ声（こえ）

朝光明彼端傳來的呼喊聲

加速（かそく）しその先（さき）まで追（お）い越（こ）せ

加速直至超越那前方吧

そんな夢（ゆめ）を見（み）ていた

做了那般的一場夢