secret base~你给我的所有~
(重定向自Secret Base ~你给我的所有~)
“ | ” |
《secret base ~君がくれたもの~》(secret base ~你给我的所有~)是日本女子乐团ZONE演唱的一首歌曲。
简介
原版
secret base ~君がくれたもの~ secret base ~你给我的所有~ | |
原版专辑封面 | |
演唱 | ZONE |
作曲 | 町田纪彦 |
填詞 | 町田纪彦 |
編曲 | 虎じろう |
发行 | Sony Music Records |
收录专辑 | |
《secret base ~君がくれたもの~》 《Z》 |
作为日本流行乐坛的经典名曲之一,这首由女子乐团ZONE在2001年演唱的歌曲,曾飙升至日本公信榜的第二位,两度登上红白合战[1]的舞台,成为ZONE乐团史上销量最高的单曲。同时也是TBS电视连续剧《孩子们的烦恼3》主题曲。
ZONE乐团于2005年解散,但2011年4月番《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》再次翻唱此曲作为片尾曲。借人气动画的声势,及歌词中“
- 原版MV:
av83238 (P3)
TV动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》ED
secret base ~君がくれたもの~(10 years after Ver.) secret base ~你给我的所有~(10 years after Ver.) | |
单曲专辑封面 | |
演唱 | 本间芽衣子(CV:茅野爱衣)、 安城鸣子(CV:户松遥)、 鹤见知利子(CV:早见沙织) |
作曲 | 町田纪彦 |
填詞 | 町田纪彦 |
編曲 | 阿部尚徳 |
发行 | Aniplex |
收录专辑 | |
《secret bas]]e ~君がくれたもの~》 《secret base ~君がくれたもの~ 12 years after special package》 |
- 为与原曲区分,故在歌名之后增添(10 years after Ver.),指这首翻唱曲距离2001年的原曲过去了10年。而不是指动画里的故事是10年后的故事,动画里两段故事的跨度只有5~6年…
- 因为动画本身的催泪性极强,加以片尾曲经常在剧情走向催泪的关键点响起(尤其是最终话),该首歌曲便成为催泪向代表曲之一。眼睛里进面码了
未闻花名ED版本(10 years after ver.):
【催泪】《未闻花名》ED「secret base~你给我的所有~」 BD截取版
真人演唱会版
av321366
翻唱版本
与你最后的夏天
与你最后的夏天 | |
演唱 | 司夏 |
作曲 | 町田纪彦 |
填詞 | 千月冬 |
編曲 | lhy |
混音 | 布雷Bridge |
“ | 谨以此歌,献给今年参加高考的大家~ 也献给所有经历过或即将经历高考的所有人~ |
” |
——司夏 |
本作品发布后在bilibili引起巨大反响,各种翻唱版本很多,也成为司夏的代表作之一。
原视频up主已下架(详见该动态),以下为他人补档,另有5Sing网站钢琴伴奏版翻唱音频[1]。
该版本也拥有洛天依的再翻唱版。
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……
secret base ~你赠给我的回忆~(粤语版)
secret base ~你赠给我的回忆~ | |
演唱 | 浅叶、花音、雪霏岚岚 |
作曲 | 町田纪彦 |
填詞 | 琉枷 |
編曲 | 阿部尚徳 |
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……
~secret base~与你走过的江湖
~secret base~与你走过的江湖 | |
演唱 | 瑜小乔 |
作曲 | 町田纪彦 |
填詞 | 437011huan |
本曲是剑网3主题的填词翻唱同人,在玩家圈子里引起了较大反响,有很多再次翻唱版本。
翻唱者瑜小乔寄语 |
---|
无论到何时,都忘不了刚开始和那些人初踏入江湖的时刻。 |
其他版本
- 高桥智秋、今井麻美 - 专辑《THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!》内收录,偶像大师广播节目《THE IDOLM@STER RADIO》内第23回翻唱
- 井上和彦 - 专辑《Iyashion〜癒し音〜》收录
- SCANDAL - 专辑《R-GIRL's ROCK!》收录
- Pastel*Palettes (Vocal:丸山彩(前岛亚美)) - 游戏《BanG Dream! 少女乐团派对!》收录曲
- 莫文蔚 - 中文翻唱,名为《Alive我的自由式》
- Silent Siren - 单曲《八月の夜》收录,电视剧《我们仍未知道那天所看见的花的名字》主题曲
- 周深 - 中文改编《一期一会《未闻花名》》
- 荷兹 - 中文翻唱《我和你的那年夏天》,《明日之子》第11期
歌词
原版(未闻花名ED版)
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
这个有你的夏天 将来的梦想 一同许下的希望 我永远难忘
十年以后的八月 请相信我们一定能再见
给我一份最美的回忆…
初次邂逅 是个不经意的瞬间 放学路上 和你相遇十字路口
你对我打声招呼 邀请我顺路回家
我羞得手足无措 用书包遮住脸颊
其实心里 从未有过如此高兴
あぁ 花火 が夜空 きれいに咲 いて ちょっとセツナク
烟花在夜空中绚烂绽放 莫名感伤
あぁ 風 が時間 とともに 流 れる
时光就像风儿一样 匆匆流淌
多少开心的相伴 多少欢快的冒险
都在属于你我的 秘密基地中
这个有你的夏天 将来的梦想 一同许下的希望 我永远难忘
十年以后的八月 请相信我们一定能再见
直到最后 你都发自内心地高喊着感激 其实我早就知道
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
给我一份最美的回忆…
あぁ 夏休 みも あと少 しで 終 わっちゃうから
这个暑假的时光 也已经所剩无几
あぁ 太陽 と月 仲良 くして
愿太阳和月亮 能够好好相伴
也有过伤心寂寞 也有过口角争执
都在属于你我的 秘密基地中
直到最后 你都发自内心地高喊着感激 其实我早就知道
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
给我一份最美的回忆…
突如其来的转学 我也无能为力
我一定会给你写信 给你打电话 你一定不要忘了我 不要忘了我
いつまでも 二人 の 基地 の中
无论何时 都要记得我们的秘密基地
与你在那个夏末 说不完的话 看那夕阳西下 看那繁星升起
你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记
直到最后 你都用力挥着手为我送行 我又怎么会忘记
だから こうして 夢 の中 で ずっと永遠 に…
如果这是一场梦 能不能永远不要醒…
这个有你的夏天 将来的梦想 一同许下的希望 我永远难忘
十年以后的八月 请相信我们一定能再见
直到最后 你都发自内心地高喊着感激 其实我早就知道
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
给我一份最美的回忆…
给我一份最美的回忆…
与你最后的夏天
西国的海妖-与你最后的夏天 - 歌词 |
---|
与你在这最后的夏天 抹不去的思念 斜阳里的微笑 渐行渐远 六月的微风吹散你的泪光 深深的铭刻心间 难以忘却 逝去的昨天 最美的期愿
昏昏沉沉 之乎者也 乘除加减 你总是这样微微笑着仿佛 在说我在身边 答案我也本想问问你的意见 可面红耳赤心跳加速有口难言 真是的 我这样口是心非会不会被你讨厌 啊 夜空绽放的烟花 点染每一个盛夏 总让我莫名感伤 时光像风儿一样 悄悄的逝去流淌 晨光印彩霞 夕阳茜风中 你牵着我 走在熟悉的街旁 直到尽头 依依不舍地紧紧相拥 与你在这最后的夏天 抹不去的思念 斜阳里的微笑 渐行渐远 六月的微风吹散你的泪光 深深的铭刻心间难以忘却 与你许下这最后诺言 微笑着离别的夏天 期待与你的重逢 绝不改变 请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见 逝去的昨天 最美的期愿
不经意蝉鸣声声 总让我不住回想 啊 就算是月色光芒 阴晴圆缺也惆怅 春樱弱枝头 秋枫碎叶红 我依偎着 静静在你的怀中 直到尽头 依依不舍的紧紧相拥
期待与你的重逢 绝不改变 请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见 逝去的昨天 最美的期愿
昨日随风 来不及说出口 你脸颊的泪痕 心随着开始汹涌 请不要再忘记我 微笑请留给我 直到尽头 依依不舍地紧紧相拥
听那熟悉声音 看那繁星满天 与你最后的回忆留在指尖 泪浸润衣襟 永不会忘却 与你度过这最后时间 诉说着离别的赠言 仿佛梦境一般 不愿再次醒来 就算是沧海桑田绝对也不能阻止我们走向重逢那天
斜阳里的微笑 渐行渐远 六月的微风吹散你的泪光 深深的铭刻心间 难以忘却 与你许下这最后诺言 微笑着离别的夏天 期待与你的重逢 绝不改变 请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见 逝去的昨天 最美的期愿 逝去的昨天 最美的期愿 |
secret base ~你赠给我的回忆~(粤语版)
浅叶、花音、雪霏岚岚-secret base ~你赠给我的回忆~(粤语版) |
---|
还记得那天多麽亲昵 想要去到永远 |
~secret base~与你走过的江湖
瑜小乔~secret base~与你走过的江湖 |
---|
听人说有个地方叫做 稻香村的村落 |
英文版
English Version[2] |
---|
You and the end of summer and the dreams of the future |
中文空耳
空耳歌词 |
---|
词作者:萌虎letsgo(bilibili) |
收录单曲专辑
secret base ~君がくれたもの~ secret base~你给我的所有~ | ||
初回生产限定盘封面 | ||
原名 | secret base ~君がくれたもの~ | |
發行 | Aniplex | |
發行地區 | 日本 | |
發行日期 | 2011年4月27日 | |
專輯類型 | 单曲专辑 |
- 收录了TV动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》片尾曲《secret base ~君がくれたもの~ (10 years after Ver.)》及再编曲版本《secret base ~君がくれたもの~ (Memento mori Ver.)》。
- 该唱片还拥有初回生产限定盘, 初回生产限定盘和通常盘的包装有所不同,另附一张DVD盘收录《我们仍未知道那天所看见的花的名字》ED的无演职员字幕版PV,及动画的预告片集。
曲目列表 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
1. | secret base ~君がくれたもの~ (10 years after Ver.) | 5:52 | |||||||
2. | secret base ~君がくれたもの~ (Memento mori Ver.) | 4:40 | |||||||
3. | secret base ~君がくれたもの~ (10 years after Ver.) Off Vocal Version | 5:52 | |||||||
4. | secret base ~君がくれたもの~ (Memento mori Ver.) Off Vocal Version | 4:40 | |||||||
总时长: |
21:04 | ||||||||
注释
- ↑ 2001年、2003年NHK红白歌合战
- ↑ 中国原创歌词网 http://www.cnycgc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=137438&page=1#pid525466[失效链接]
外部链接
- 歌词翻译来自《动感新时代》第102期
- 各版《secret base~你给我的所有~》中文填词