You and the end of summer and the dreams of the future
这个有你的夏天 将来的梦想
All of our hopes, I'll never forget
一同许下的希望 我永远难忘
I still believe that we will meet once again, in August 10 years from now
10年后的8月 我相信 我们还能再相聚
The best memories, are of you and me
这你我之间最美好的回忆
The first time we met was when I was walking home.
初次邂逅 是个不经意的瞬间
You saw me at the intersection all alone
放学路上 和你相遇十字路口
Now didn't you call out to me "Would you like to walk home together?"
你对我打声招呼 邀请我顺路回家
I blushed and hid my crimson face behind my bag,
我慌忙地用书包遮住脸颊
and hoped you didn't notice my heart beating like mad
希望你看不见我羞红的样子
The truth is you had made me really happy although you didn't know
其实心里 从未有过如此高兴
Ah, the way the fireworks, beautifully bloom in the sky, makes me feel just a bit sad
啊烟花在夜空中绚烂绽放 莫名感伤
Ah, the wind flows right along time, leaving no one by my side
啊时光就像风儿一样 匆匆流淌
I was so happy, having so much fun,
多么开心 多么快乐
we still have some journeys that we hadn't explored
也一起经历过各种冒险
Tucked right inside the, Secret Base that was only for us
都在属于你我的 秘密基地中
You and the end of summer and the dreams of the future
这个有你的夏天 将来的梦想
All of our hopes, I'll never forget
一同许下的希望 我永远难忘
I still believe that we will meet once again, in August 10 years from now
10年后的8月 我相信 我们还能再相聚
I know that you will scream "Thank you so much for everything"
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
from the bottom of your heart till the end
其实我早就知道
The goodbyes when you have to hold back your tears are really lonely, now aren't they?
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
The best memories, are of you and me
怀着你我之间最美好的回忆
Ah, I wish that summer break don't have to end so soon, please last a little while more
啊这个暑假的时光 也已经所剩无几
Ah, mr. Sun and mrs. Moon, I hope you get along
愿太阳和月亮 能够好好相伴
It is so sad, and it's so lonely, we had more fights than we could ever count
也曾有伤心寂寞 也曾有口角争执
Tucked right inside the, Secret Base that was only for us
都在属于你我的 秘密基地中
I know that you will scream "Thank you so much for everything"
我知道一直到最后
from the bottom of your heart till the end
你仍在心底呼喊着“谢谢你
The goodbyes when you have to hold back your tears are really lonely, now aren't they?
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
The best memories, are of you and me
给我一份最美的回忆…
There's nothing I can do, about the change of schools. Please don't cry like that
突如其来的转学 我也无能为力
See, I'll write to you. I will even call you, so please don't ever forget, about the times we shared
我一定会给你写信 给你打电话
In the Secret Base, please don't ever forget a single thing
你一定不要忘了我 无论何时 都要记得我们的秘密基地
Remember when I was talking to you at the end of summer
与你在夏天最后 说不完的话
After the sunset, we gazed at the stars
看那夕阳西下 看那繁星满天
You know, I'll never ever forget the teardrops that flowed down your cheeks that night
我永远不会忘记 你脸颊滑落的泪水 .
And believe me I will never ever forget
我怎么会忘记
the hand that waved at me with all of its strength until the very end
你直到最后都用力挥着手为我送行
So is it possible for me to just stay inside this dreamland forever more?
如果这是一场梦 能不能永远不要醒
You and the end of summer and the dreams of the future
与你一同度过的夏天 将来的梦想
All of our hopes, I'll never forget
一同许下的希望 我永远难忘
I still believe that we will meet once again, in August 10 years from now
10年后的8月 我相信 我们还能再相聚
I know that you will scream "Thank you so much for everything"
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
from the bottom of your heart till the end
其实我早就知道
The goodbyes when you have to hold back your tears are really lonely, now aren't they?
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
The best memories, are of you and me
那一段你我之间最美好的回忆
The best memories, are of you and me
那一段你我之间最美好的回忆