Schwarzer Bogen

Schwarzer Bogen
初回限定盘 通常盘
演唱	原田瞳
作词	LINDEN
作曲	片山修志
编曲	片山修志
收录专辑
《Schwarzer Bogen》

《Schwarzer Bogen》是动画《魔弹之王与战姬》的片尾曲，由原田瞳演唱，收录在同名单曲专辑中。

简介

歌曲名Schwarzer Bogen来源于德语“黑色的弓”，正好对应歌词中的黒き弓。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠く 思うものは

悠远地 追思着

胸に熱い 記憶よ

心中 温热记忆

不意の 暗い兆し

试图 在无意间

振り払うように

驱散黑暗预兆

指先へと漲る 力をしならせながら

把力量聚于指尖 拉动弓弦

あの的を狙い 弧を描け

瞄准靶心 将弓拉满

限りなく征けよ

一往无前出征吧

ただ立ち向かえばいい

以一己之力直面对手

勝ち目なくとも 覆せるさ

哪怕毫无胜算 定将反败为胜

この矢は 外さない

这一箭 必将命中

高鳴る風よ 黒き弓よ

怒号的烈风 黑色的弓

運命さえも 射て

将命运 也射穿吧

戦火の紅い色は

战火摇曳的猩红

何を思い 揺らめく？

寄托着何种思绪？

時代 越えて届く

那可是超越时代

伝説の意味か

流芳百世的传说？

夢でいつか響いた 終わりのない勝ち鬨よ

梦里骤然回荡的 无尽的胜利呼号

流れる星さえ 射ち落とせ

即便流星 也必将击坠

限りなく征けよ

一往无前出征吧

ただ突き進めばいい

只需无畏前进不退缩

敵など すべて蹴散らすまで

若有敌人 定将全部击溃

この弓と共に

一人 一弓

矢羽を鳴らせ 流線形よ

箭羽划破空气 飞出一道流线

運命さえも 射て

将命运 也射穿吧

かけがえない地と かけがえない人を

珍贵的故土 珍贵的人啊

命がけでも 守るまでさ

哪怕付出生命 也必守护到底

この矢は 外れない

这一箭 必将命中

唸りをあげよ 逸る弓よ

躁动的弓 发出低鸣

祈り胸に 征け

心藏祈愿 出征吧

深き その意志よ 誇り高き弓よ

深沉的意志 历战之弓啊

運命さえも 射て

将命运 也射穿吧

收录专辑

Schwarzer Bogen
初回限定盘 通常盘
发行	Media Factory
发行地区	日本
发行日期	2014年11月26日
商品编号	ZMCZ-9719 (初回限定盘) ZMCZ-9720 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《魔弹之王与战姬》的片尾曲及对应伴奏。
• 初回限定盘收录了歌曲《Schwarzer Bogen》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目	备注
1.	Schwarzer Bogen	动画《魔弹之王与战姬》片尾曲
2.	Daydream Duel	手机游戏《精灵使的剑舞～DayDreamDuel～》主题曲
3.	First kiss	（翻唱）动画《零之使魔》片头曲
4.	Schwarzer Bogen w/o hitomi
5.	Daydream Duel w/o hitomi