STRIDER'S HIGH

STRIDER'S HIGH
演唱	OxT
作词	hotaru
作曲	Tom-H@ck
編曲	Tom-H@ck
时长	3:59
发行	KADOKAWA
收录专辑
《STRIDER'S HIGH》

《STRIDER'S HIGH》是TV动画《疾走王子 ALTERNATIVE》的片头曲，由OxT演唱。

收录在同名单曲中，由KADOKAWA发售于2016年2月3日。

歌曲

OP

宽屏模式显示视频

MV

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

走れ　STRIDING, hurry　あのGoalへ

疾驰吧 向着终点

Running highで　トぶEmotion

加速奔跑 心在飞腾

風を　時間を超せよ　息の絶えるまで

超越狂风 超越时间 直至窒息

Drive your STRIDE

推动你的步伐

Shut up! Loser　美談に酔えば　You guys, zombies

闭嘴吧loser 沉醉于美谈的你们 和行尸走肉无异

STRIDE or die　覚悟決めな　Be speedy, freaky

是要阔步而行 还是坐以待毙 快做好觉悟吧

走り出した　真剣（マジ）な奴ら

认真的家伙们 早就疾驰而出

甘い夢は　否（いな）、忘れた

天真的白日梦 早就抛诸脑后

但しそのHeart　今捉えた　風の叫びを

这一刻你的心 已准确捕捉到狂风的嘶吼

走れ　STRIDING, hurry　あのGoalへ

疾驰吧 向着终点

Running highで　トぶEmotion

加速奔跑 心在飞腾

過去も未来も捨てろ　瞬間（いま）を駆け抜けろ

过去未来都抛却不顾 竭力驰骋在当下瞬间

飛ばせ　STRIDING, hurry　彼方へと

放飞自我奔向彼方

Flying highも超える　Action

比飞翔更为疾速的行动

もっと命を賭せよ　風の行く先へ

就孤注一掷放手一搏 朝着风吹往的方向

Drive your STRIDE

推动你的步伐

Open your eyes　正論なんてスローモーションで

睁开你的眼睛 所谓正论总是 缓慢呈现在眼前

Take or miss it?　警報手招く　“Yeah, just be stupid”

是要及时把握 还是要错失良机 警报正向你招手

トルクの悲鳴　狂った時計

时钟的转速已然失控响起悲鸣

冴えてゆく感覚（センス）　その速さで

感觉越发清晰 凭借一如既往的快速度

追い詰めるTail　「止まれ」越えて

将穷追不舍的 “禁止通行”尾迹也跨越

未知なる道を

全力奔跑在此 未知的道路

駆けろ　STRIDING, hurry　一瞬の

一瞬的恍惚

Trancing highな　このSensation

此刻的感觉

ホワイトアウトの先の景色まで行こう

直抵那雪盲过后 前方的旖旎风景

壊せ　STRIDING, hurry　その心

摧毁你的心吧

Shouting highで放つPassion

放声呐喊 释放热情

すべて求めてイノセンス　蘇るままに

渴求一切 重归纯粹

Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind

Tick tack ti-tick ta-tack吹在风中

Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind, so...

Tick tack ti-tick ta-tack吹在风中

黄色に変わった鼓動の信号

心跳的信号 准备就绪

チカった視界が夢のよう

昔日承诺过的视界 如梦似幻

全速力でさあ　走れば見えるだろう

全力加速 狂奔而出 你也看见了吧

新しい世界がその目に

全新的世界 就近在你眼前

合図が鳴る1秒前　僅かな静寂に

暗号响起的前一秒

不安も甘えも捨てよう　破裂してくゼロ

所剩无多的静寂间 把不安和天真统统抛却

さあ行こうか

撕裂所有一切重置归零

STRIDING, hurry　あのGoalへ

现在就出发

Running highで　トぶEmotion

疾驰吧 向着终点

過去も未来も捨てろ　瞬間（いま）を駆け抜けろ

过去未来都抛却不顾 竭力驰骋在当下瞬间

飛ばせ　STRIDING, hurry　彼方へと

放飞吧 奔向彼方

Flying highも超える　Action

比飞翔更为疾速的行动

もっと命を賭せよ　風の行く先へ

就孤注一掷放手一搏 朝着风吹往的方向

Drive your STRIDE

推动你的步伐

灰（High）に尽きるまで

直至身体化为灰烬

Up! Up! Speed up!

上升速度

窮屈な　その理想

你那拘束的理想

決められた未来さえ

连任由上天定断的未来

突き破れ　瞬間（いま）を行け

也要勇敢去突破 行走在当下这个瞬间

So, now it is time to run.

所以现在是运行的时候了

收录专辑

STRIDER’S HIGH
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2016年2月3日
商品编号	ZMCZ-10443
专辑类型	单曲

• 收录了动画《疾走王子 ALTERNATIVE》的片头曲，以及对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	STRIDER’S HIGH
2.	Welcome Spring!
3.	STRIDER’S HIGH （instrumental）
4.	Welcome Spring! （instrumental）