SHOUT!

SHOUT!
专辑封面
演唱	宫野真守
作曲	STY
填詞	STY
編曲	STY
收录专辑
《SHOUT!》

SHOUT!是电视动画《卡片战斗先导者G Stride Gate篇》的片头曲，由宫野真守演唱。

简介

电视动画《卡片战斗先导者G》第3期《Stride Gate篇》的片头曲。

歌曲由STY负责作词和作编曲。

收录于宫野真守个人第14张单曲《SHOUT!》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

GENERATION 超えていつまでも…

无论如何都要超越时代...

永久に響き続ける声を…

永远将这份持续回响的声音...

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

OH SHOUT IT OUT！

OH SHOUT IT OUT！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

追い詰められて

即使被紧追着

打つ手もなくて

毫无还手之力

命運尽きても

命运已到尽头

この傷だらけの

而依旧在那里的你

手を握ってくれる

握住了我这双

キミがいるから

伤痕累累的手

何一つ諦めずにいられる

不必放弃任何一个事物

なりたい自分になれる

成为心中想要成为的自己

GENERATION 超えていつまでも

无论如何都要超越时代

響き続ける声を！

将这份持续回响的声音！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向着下个舞台的 未来自己

聞こえるように魂を叫べ！

喊出能听见灵魂般的咆哮！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY！)

现在让我听见你喊 (HEY！)

LIKE THE VANGUARD (HEY！)

像个先导者 (HEY！)

IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY

如果你感受到我了现在就让我听见你喊

(HEY！)

(HEY！)

もう後がなくて

已经没有退路了

怯む間すら無くて

也没有时间胆怯

カッコ悪くても

即使再怎么狼狈不堪

この向こうの未踏の

也要继续向着未知的

未来を共に行く

未来同行

キミがいるから

只因为有你的陪伴

不思議と感覚が研ぎ澄まされていく

不可思议般的感觉变得更敏锐

なりたい自分が見える

好像就能看见想象中的自己

GENERATION 超えて轟かす

轰鸣动地的跨越时代

世界へ僕とキミの声を！

向整个世界传达你与我的声音！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向着下个舞台的 未来自己

聞こえるように魂を叫べ！

喊出能听见灵魂般的咆哮！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

張り上げた声が誰かに聞こえたならば

如果有谁听到了这嘹亮的呐喊

無我夢中のこの想いを告げられたとしたら

如果这份不顾一切忘我的想法传达到了

キミと僕の声と想いがもし永遠なら

如果你与我的声音思念永远都存在着

この世界も変わる

那就能改变这个世界

GENERATION 超えていつまでも

无论如何都要超越时代

響き続ける声を！

将这份持续回响的声音

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向着下个舞台的 未来自己

聞こえるように魂を叫べ！

喊出能听见灵魂般的咆哮

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

GENERATION 超えて轟かす

轰鸣动地的跨越时代

世界へ僕とキミの声を！

向整个世界传达你与我的声音

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向着下个舞台的 未来自己

聞こえるように魂を叫べ！

喊出能听见灵魂般的咆哮

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

SHOUT IT OUT！！！

(OH-OH-OH-OH-OH)

(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY！)

现在让我听见你喊 (HEY！)

LIKE THE VANGUARD (HEY！)

像个先导者 (HEY！)

IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY

如果你感受到我了现在就让我听见你喊

(HEY！)

(HEY！)

收录单曲

SHOUT!
专辑封面
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2016年5月11日
商品编号	KICM-1666
專輯類型	单曲

• 宫野真守的第14张单曲；收录了电视动画《卡片战斗先导者G Stride Gate篇》的片头曲「SHOUT!」。
• 同时还收录了2首C/W曲，用作宫野真守个人广播《宫野真守的RADIO SMILE》片尾曲「RINNE」和片头曲「UPSIDE DOWN」。

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	SHOUT!	STY	STY	STY	3:43
2.	RINNE	由潮	由潮	由潮	4:49
3.	UPSIDE DOWN	由潮、Jin Nakamura、CJ VANSTON	Jin Nakamura、CJ Vanston	Jin Nakamura、CJ Vanston	4:26
总时长：					-

外部链接与注释

• 翻译来源：宮野真守　SHOUT！【EXCITING LIVE现场版】
• King Records的CD介绍页面