置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

PRIDE

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

PRIDE
Novelbright PRIDE.jpg
演唱 Novelbright
作词 山田海斗
作曲 竹中雄大
冲聪次郎
编曲 Novelbright
时长 3:37
发行 UNIVERSAL SIGMA
ZEST
收录专辑
《PRIDE》

PRIDE》是动画《飙速宅男 LIMIT BREAK[1]ED1,使用于第1~13话,由Novelbright乐队演唱,主唱竹中雄大与吉他手兼键盘手冲聪次郎共同作曲,队长兼吉他手山田海斗作词。

数字版单曲于2022年11月9日发布,由日本环球音乐旗下的UNIVERSAL SIGMA发行。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

僕らで紡ぐプライド乗せ 届けようどこまでも高くへ
乘着我们编织的骄傲 努力向着更高的地方前进
影を追い走った小さな背中で
追着影子奔跑的那个小小身影
未来を背負えるかな?
能背负起未来吗?
恥じらいもなくまっすぐなセリフくれたから
但因为你毫不遮掩的对我说的那些话
もう迷わずに進むんだ
我已经可以毫不犹豫的前进了
ルールでは縛れぬいくつもの
即便被那些
決意おもいに躓つまずいてしまっても
无法被规则束缚的决心所绊倒
いつだってそばにいる強さを感じるから
因为有你的陪伴使我坚强
止まれはしない
所以我不会停下脚步
心千切れ辛い時も
心如刀割的时候
背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
推着我后背的手好几次牵起我
僕らが燃やすプライドだけ
只需相信我们燃烧的骄傲
信じて突き進むさ
拼命奔跑
塞いだ弱さにも 手を伸ばしはせず
不会向阻碍我的弱点伸出手的我
期待を背負えるかな?
能背负起期待吗?
見て見ぬふりした 溶けてゆく可能性を
假装没有看见弱点能融化的可能性
もう噛み砕いてしまいそうで
最后只能将其咬碎
心乱す風にride on
在扰乱我内心的风中驰骋
譲れない道があるから走りつづけるよ
在这条不能退缩的路上继续奔跑吧
僕らがともに描くpride of…
我们一起描绘的骄傲
痛みと手を繋いで
其中也夹杂着痛苦啊
wow
wow
誰もが目指す夢の先へ
朝着每个人都向往的梦想前进
血も踊る泥だらけの体震わせ
气血翻涌 泥泞的身躯不断颤抖
このまま枯れるまで歌おう
就这样歌唱到枯萎吧
一人じゃない力を
不仅仅是一个人的力量
心千切れ辛い時も
心如刀割的时候
背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
推着我后背的手好几次牵起我
僕らが燃やすプライドだけ
只需相信我们燃烧的骄傲
信じてただ走るんだ
拼命奔跑
光刺す頂上ゴール
奔向闪耀光芒的终点

注释与外部链接

  1. 即动画第五季,国内平台译作“飙速宅男 突破极限”。
  2. 歌词翻译来源:人为什么每天都很困