PEARLY×PARTY

PEARLY×PARTY
专辑封面
演唱	Party☆Fairy： 纳克拉维（茜屋日海夏） 泰坦妮亚（高桥李依） 丘比特（东山奈央） 碧姬（芹泽优） 伯达克（三森铃子） 贝托尔（日高里菜）
作曲	ORESAMA
填詞	ORESAMA
編曲	小岛英也
收录专辑
《PEARLY×PARTY》

PEARLY×PARTY是电视动画《叛逆性百万亚瑟王》第2季的片尾曲，由Party☆Fairy：纳克拉维（茜屋日海夏）、泰坦妮亚（高桥李依）、丘比特（东山奈央）、碧姬（芹泽优）、伯达克（三森铃子）、贝托尔（日高里菜）演唱。

简介

电视动画《叛逆性百万亚瑟王》第二季的片尾曲。第23话未使用。

歌曲由ORESAMA负责作词和作曲，小岛英也编曲。

收录于动画ED主题曲单曲《PEARLY×PARTY》。动画OST专辑《劇伴性ミリオンアーサー》收录动画使用版本（TVsize）。

ORESAMA翻唱的版本《PEARLY×PARTY -Funkapop ver.-》收录于动画OP主题曲单曲《OPEN THE WORLDS》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

気になってるって パンクしちゃうほど (妖精!)

非常令人在意　感觉快要爆炸了 (妖精!)

あれも それも これも どれも?

那一样　那一样　这一样　每一样？

君のこともそうです (ですです!)

就连你也是一样的 (是滴是滴!)

紐解きに行こ 宇宙の果てまで (嗚呼!さぁ!)

解开每道谜题　直到宇宙的尽头 (呜!那么!)

あれも それも これも どれも!

那一样　那一样　这一样　每一样？

(Searching! Fighting! Smashing! Changing! Boom!)

(Searching! Fighting! Smashing! Changing! Boom!)

毎日ランクアップ 少しずつ (Woo...Oh!Yes!)

每天提升一点点排名 (Woo...Oh!Yes!)

急がばまわれ (Woo...そうです!)

欲速则不达 (Woo...是滴!)

険しい顔ばっかしてたら (Woo...)

如果总是摆出严厉的脸色 (Woo...)

グッタイミングだって逃げてく

绝好的时机也会逃走

真剣なほど むつかしいことを

越是认真　就越会去

考えたりしちゃうけど (ハァ...)

考虑那些复杂的事情 (哈...)

マジなとこ ずっともっとハチャメチャ

但是事实上　只是想随意生活

夢中に生きてたいだけ (ex:カーニバル)

专注于某一件事 (ex:carnival)

Hi!Yay!来来 ハウアーユー グラッツェ チャオ!

Hi!Yay!来来　How Are You!　Grazie!　Ciao！

デイリーなトピック とびきりのがいい

每天的话题　都希望是最精彩的

銘銘 壱壱 楽しくなくちゃね

铭铭　壹壹　快乐当然是必须的

VERRY×MERRY×PEARLY×PARTY (パーティー!)

VERY×MERRY×PEARLY×PARTY (Party!)

Hi!Yay!爛爛 ボンジョルノ メルシー!

Hi!Yay!烂烂　Buon Giorno!　Merci！

君の胸でいちばん輝く

我要成为你心目中

明明 上上 笑顔でなくちゃね

明明　上上　最灿烂的那个笑容

BABY×DOLLY×PEARLY×PARTY

BABY×DOLLY×PEARLY×PARTY

365レッツショータイム

365 Let's show time

毎日ステップアップ 少しずつ (Woo...Oh!Yes!)

每天提高一点点 (Woo...Oh!Yes!)

為せば成るトカ? (Woo...そうです!)

功夫不负有心人啦 (Woo...是滴!)

七回ノンストップ 転んでも (Woo...)

即使连着七次都跌倒 (Woo...)

八回目は出来るかも

第八次或许就能做到

泣けるほど悔しい思いも

有时会懊悔的哭泣

ときにはしちゃうけど (ハァ...)

虽然只是偶尔这样做 (哈...)

マジなとこ 明日への何かに

但是说实话　如果明天

変えちゃえたら オールオッケー! (ex:カーニバル)

能有什么改变　All OK! (ex:carnival)

Hi!Yay!毎毎 ダンクユー マハロ シェシェ!

Hi!Yay!每每　Dunkyou Mahalo Xiexie！

エブリーなトーキング トキメクのがいい

每次的谈话　都希望能心跳加速

愛愛 凛凛 楽しくなくちゃね

爱爱　凛凛　快乐当然是必须的

READY×STARRY×PEARLY×PARTY (パーティー!)

READY×STARRY×PEARLY×PARTY (Party!)

Hi!Yay!燦燦 マーベラス カリメラ!

Hi!Yay!灿灿　Marvelous Kalimera！

分かれ道は心踊る方

分岔路口是心动的方向

相合 上上 遊びもなくちゃね

相合　上上　不好好玩耍可不行

JOLLY×FAIRY×PEARLY×PARTY

JOLLY×FAIRY×PEARLY×PARTY

たった一度 わたしたちだけの

只有这一次　只属于我们的

大事なストーリー懸命に進もう

重要故事　努力前进吧

怒っていても寝ていても覚めても

无论生气或者睡着还是醒来

時間は止まらない

时间都不会停止

Hi!Yay!爛爛

Hi!Yay!烂烂

そう 兎にも角にも 君の胸でいちばん輝く

不管怎样　我要成为你心目中

明明 上上 笑顔でなくちゃね

明明　上上　最灿烂的那个笑容

BABY×DOLLY×PEARLY×PARTY

BABY×DOLLY×PEARLY×PARTY

Hi!Yay!来来 ハウアーユー グラッツェ チャオ!

Hi!Yay!来来　How Are You!　Grazie!　Ciao！

デイリーなトピック とびきりのがいい

每天的话题　都希望是最精彩的

銘銘 壱壱 楽しくなくちゃね

铭铭　壹壹　快乐当然是必须的

VERRY×MERRY×PEARLY×PARTY (パーティー!)

VERY×MERRY×PEARLY×PARTY (Party!)

Hi!Yay!燦燦 マーベラス カリメラ!

Hi!Yay!灿灿　Marvelous Kalimera！

分かれ道は心踊る方

分岔路口是心动的方向

相合 上上 遊びもなくちゃね

相合　上上　不好好玩耍可不行

JOLLY×FAIRY×PEARLY×PARTY

JOLLY×FAIRY×PEARLY×PARTY

365レッツショータイム

365 Let's show time

收录单曲

PEARLY×PARTY
专辑封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2019年5月22日
商品编号	LACM-14872
專輯類型	单曲

• 电视动画《叛逆性百万亚瑟王》第2期ED主题曲单曲；收录了动画第2期片尾曲「PEARLY×PARTY」，由Party☆Fairy演唱。
• 同时还收录了一首C/W曲，由法莎莉雅（CV.茅野爱衣）演唱的角色歌「Distorted Fairy」。

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	PEARLY×PARTY	ORESAMA	ORESAMA	小岛英也	Party☆Fairy	4:10
2.	Distorted Fairy	松井洋平	中土智博	中土智博	法莎莉雅（CV.茅野爱衣）	3:47
3.	PEARLY×PARTY (Off Vocal)					4:10
4.	Distorted Fairy (Off Vocal)					3:47
总时长：						-

注释与外部链接

• 翻译来源：电视动画《叛逆性百万亚瑟王》第2季片尾曲《PEARLY×PARTY》歌词
• 动画官网的CD介绍页面