One-Side Lover

提示：本条目的主题不是单恋人。

illustration by 睦城/movie by あげ ㎉

歌曲名称

ワンサイド・ラヴァー One-Side Lover

于2021年3月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来、镜音铃

P主

EO(エオ)

链接

Nicovideo  YouTube

《ワンサイド・ラヴァー》是EO(エオ)于2021年3月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和镜音铃演唱。

本曲为EO的第8作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译转载自网易云音乐

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来  镜音铃 

-1A-

一方通行 矢印は君に向き

单行道的路标朝向你

横目で見る 走り出す1歩手前

瞥眼上前后就只距一步之遥

抑えようとすればするほどに

越想要试着抑制

込み上げてくる 思いがユラユラ 揺れている

思绪就越源源不断地涌出 飘忽不定 摇摇晃晃

張り裂けそうな僕のinside

我的内在如要膨胀张裂

誰も触れてくるなよ 一切

可不愿被谁触碰这一切

高鳴る鼓動 撃ち抜かれないように

高亢的搏动 愿不会被击穿

平静を装ってる　outside

外表虽然故作平静

心　探らないでよ　絶対

但千万别探索内心

尻尾出ちゃうから　見ないで

会露出狐狸尾巴所以别盯过来

-1B-

君を 見てる

只是望着你

きっとこんな僕はOne-Side Lover

这样的我一定只是单相思

思考回路 君を思って

脑回路里装着都是你

ぐるぐる ぐるぐる 回ってる

滴溜滴溜 绕来绕去 寤寐思服

愛してる は 言い過ぎかな？

说是爱会不会太过了？

じゃあ この気持ち 好き 以上 愛 未満？

那么这种心情 是喜欢以上 爱情未满？

もうそれすらわからないや

已经连这些都搞不懂啦

-1サビ-

このままの　そのままの

一直这样 永远都那样

変わらない 君と僕の距離

你与我的距离不会改变

もどかしい 隙間が埋まらない Destiny

让人捉急的缝隙 是填不上的命运

このままで　そのままで

一直就这样 永远保持那样

変われない 今日もこんな僕はまだ

今天这样（胆小的）我还是没有改变

意味のないステップで 君を追いかけている

用无意义的脚步去

駆けてる

追逐着你

-2A-

張り裂けそうな僕のinside

向你奔去 我的内在如要膨胀张裂

誰も触れてくるなよ 一切

可不愿被谁触碰这一切

泳ぐ視線を 気付かれないように

游走的视线 希望不要被你发现

平静を装ってる　outside

外表虽然故作平静

心　探らないでよ　絶対

但千万别探索内心

もう　狂っちゃうから　見ないで

已经抓狂了就不要看过来啦

-2B-

君を 見てる

单纯地看着你

手を伸ばせない僕はOne-Side Lover

无法伸出手的我是单相思

振り向いて　でも　振り向かないで

回过头来 不过 还是别回头看吧

僕は君に似合わないかな…嗚呼

会不会是我不适合你呢…

愛してる が 言い過ぎなら

说是爱会不会太过了？

もう この気持ち 好き 以上 恋 未満？

那么这种心情

四六時中　酔っちゃってるの

我一直以来都

君に

沉醉于你啊

-2サビ-

このままの そのままの

一直这样 永远都那样

変わらない 君と僕の距離

你与我的距离不会改变

もどかしい 隙間は踏み出せない

让人捉急的一点点距离

僕の咎

归咎于我一步都无法做到

このままで そのままで

一直就这样 永远保持那样

変わらない 今日もこんな僕はまだ

今天这样（胆小的）我还是没有改变

想像　空想　の世界に逃げてるだけ

只会想像着逃去空想的世界而已

このままの そのままの

一直这样 永远都那样

変わらない 君と僕の距離

你与我的距离不会改变

もどかしい 隙間が埋まらない Destiny

让人捉急的一点点距离 是填不上的命运

このままで　そのままで

一直就这样 永远保持那样

変われない 今日もこんな僕はまだ

今天这样（胆小的）我还是没有改变

意味のないステップで 君を追いかけている

用无意义的脚步去追逐着你

駆けてる

向你奔去