置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

MikuFiesta

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索


MikuFiesta.jpg
绘:Pimienta Kast.
歌曲名称
MikuFiesta
于2019年10月10日投稿至YouTube,再生数为 --
于2019年11月28日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
AlexTrip Sands
链接
bilibili  YouTube 

MikuFiesta》是AlexTrip Sands参加HATSUNE MIKU EXPO 5周年歌曲征集大赛的VOCALOID西班牙语原创歌曲,由初音未来演唱,获得冠军之后由初音官方账号于2019年10月10日投稿至YouTube,并于2019年11月28日投稿至哔哩哔哩晚了一个多月

之后AlexTrip Sands又投稿了PV版[1]

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

音乐 AlexTrip Sands
曲绘 Pimienta Kast.
演唱 初音ミク
  • 翻译:未知[2](大部分)和Rageyoung(小部分及润色,根据官方英文歌词翻译)

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

¡Hey, tú! ¡Ven acá!
嘿,就是你!到这来!
Vamos para la MikuFiesta,
我们一起去MikuFiesta吧
que la música se presta
音乐准备完毕
para ponerte a vacilar.
让你来随之摇摆
Vamos a bailar
与我共舞
y deja atrás todas tus penas,
将所有烦恼抛之脑后
la rumba se pone buena
伦巴舞也准备好了
y no la querrás dejar pasar.
不要放手一起跳吧
Quiero que vengas a esta gran celebración,
今天我想你来这个庆典
en donde el mundo completo ya tiene su invitación,
全世界都收到了邀请
hoy brillarán las estrellas y dejaremos la huella
今日星辰必回在月空闪耀
como el amor que nos llega hasta el fondo del corazón.
直到爱填满你的心
Cuando comience la noche la banda se montará
夜色降临,乐队开场
para tocar las canciones que todos escucharán,
演奏所有人听的音乐
y junto a toda la gente saldrá mi voz tan potente
大家一起欢跳盖过我的歌声
que en todos los continentes no pararán de cantar.
整个世界也来一起不停欢唱
¡Hey, tú! ¡Ven acá!
嘿,就是你!到这来!
Vamos para la MikuFiesta,
我们一起去MikuFiesta吧
que la música se presta
音乐准备完毕
para ponerte a vacilar.
让你来随之摇摆
Vamos a bailar
与我共舞
y deja atrás todas tus penas,
将所有烦恼抛之脑后
la rumba se pone buena
伦巴舞也准备好了
y no la querrás dejar pasar. (2x)
不要放手一起跳吧(2x)
Todos los sueños que tengas dentro de ti
你内心的所有梦想
en mis canciones se cumplen, es algo que llevo en mí;
让我的歌声来替你实现
las alegrías y llantos se plasmarán en mi canto,
无论欢笑与泪水都在我的歌声里
y todas esas pasiones que muchos suelen sentir.
让你感到激情满满
Sabes que soy japonesa y que viajo de norte a sur,
我虽是个日本人但却走南闯北
domino todos los ritmos con la mejor actitud,
用心为大家奉上爱与歌声
lo que te digo no es broma, y no me importa el idioma,
这可不是玩笑话,不论语言
♥you are special, mijn beste, ich liebe dich, mon amour... ¡Mua!♥
♥你是特别的,我最棒的,我爱你,我亲爱的…Mua!♥
...Let's go, oh がんばれ!(16x)
…一起加油吧!(16x)
¡Vamos a la MikuFiesta!
我们一起去MikuFiesta吧!
Para mi gente
我把我所有的爱
de todos los continentes
送给各大洲上
les mando todo mi amor.
爱我的人
¡Vamos a la MikuFiesta!
我们一起去MikuFiesta吧!
Baila conmigo,
与我共舞吧
que la noche sea testigo
让夜晚作为
de nuestra celebración.
我们庆祝的见证
¡Vamos a la MikuFiesta!
我们一起去MikuFiesta吧!
Disfruta al son de mi banda
享受我的歌声
que toca pop, rock y samba;
无论是流行,摇滚还是桑巴
¡Oye qué rico suena, caramba!
嘿,多好听啊,caramba[3]
¡Vamos a la MikuFiesta!
我们一起去MikuFiesta吧!
Ahora que llegaste,
哦你已到场
mucho gusto en saludarte,
想你真挚问候
soy 初音ミク, はじめまして!
我是初音未来,初次见面!
¡Vamos a la MikuFiesta! (3x)
我们一起去MikuFiesta吧(3x)

外部链接与注释

人设如图
  1. 链接:https://www.youtube.com/watch?v=rXnOplNyWIs
  2. 来自哔哩哔哩转载视频弹幕
  3. 在西班牙语中表示“哇”

SoundCloud链接:https://soundcloud.com/divasensalsa/mikufiesta

推特上的官方曲绘:https://twitter.com/pimienta_kast/status/1182672707898482688/photo/1

推特上的PV曲绘:https://twitter.com/pimienta_kast/status/1300243390974615552

推特上的其他曲绘:https://twitter.com/pimienta_kast/status/1300226947046404097

DeviantART上的人设参考:https://www.deviantart.com/pimientakast/art/MikuFiesta-reference-sheet-822034954