Knock Out

提示：本条目的主题不是KNOCK OUTッ!。

Knock Out
单曲封面 先行公开封面
演唱	冈崎体育
作词	冈崎体育
作曲	冈崎体育
编曲	DAIDAI from Paledusk
收录专辑
《Knock Out》

《Knock Out》是动画《物理魔法使马修》的片头曲，由冈崎体育演唱。

歌曲于2023年4月8日先行公开，同名单曲专辑发售于2023年5月24日。

歌曲

NCED

宽屏模式显示视频

YouTube

MV

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

踏（ふ）み込（こ）め踵（かかと）　アドレナるMy Muscle

一步踏入 肌肉鼓起

励（がげ）め鍛（たん）錬（れん）　勤（いそ）しめエビデイ

努力锻炼 每天不懈

本（ほん）能（のう）の咆（ほう）哮（こう）を己（おのれ）に問（と）うぞ

本能的咆哮问自己

What I Want　つまり脳（のう）と臓（ぞう）に糖（とう）

我想要 给大脑和内脏以糖分

取（と）り急（いそ）ぎ形（けい）而（じ）上（じょう）で放（はな）つ奥（おう）義（ぎ）を

匆忙形而上地释放的奥义

繰（く）り返（かえ）して掴（つか）むイメージの尻（しっ）尾（ぽ）

一次次触及到想象的尾部

頭（あたま）んなか引（ひ）っ張（ぱ）る連（れん）中（ちゅう）　どつきまわす感（かん）覚（かく）でKnock Out

脑海中动摇我的家伙 以猛然的感觉将之打败

由（ゆい）緒（しょ）も由（ゆ）来（らい）もない

没有什么由来

俺（おれ）が俺（おれ）であるだけ

只知我就是我

伝（つた）えたい　何（なに）か伝（つた）えたい　何（なに）かしら伝（つた）えたい

我想传递 传递点什么 究竟想传递什么

その突（つ）き上（あ）げた拳（こぶし）に迷（まよ）いはいらない的（てき）なこと

握拳朝头顶高举 没有什么迷茫

アブラカダブラ　やかましい黙（だま）っとけ

嗡嗡的念咒烦死了安静点

フィジカル全（ぜん）振（ふ）りMPは0

技能全点物理 MP为0

勢（いきお）いで行（い）け Be a Hero

带着气势而上 做真英雄

みぞおち入（はい）ったら「ウッ」ってなるグーパンお見（み）舞（ま）い

我这一记“黑虎掏心”就是给你的见面礼

なす術（すべ）なくブラックアウト　堪（たま）らずタイムアウト

束手无策生机全断 大限将至怎么能忍

探（さが）せ弱（じゃく）点（て）　機（き）を見（み）ろエビタイム

不懈寻找弱点 见缝插针

混（こん）沌（とん）の闘（とう）争（そう）をこの手（て）で穿（うが）つぞ

一己打穿这混沌的斗争

What I Want　つまり今日（きょう）と明日（あす）にJoy

我想要 今天明天都快快乐乐

文（も）字（じ）通（どお）り色（いろ）とりどりのヒーロー

形如描写般的多彩英雄

憧（あこが）れて真（ま）似（ね）るちびっ子（こ）の頃（ころ）

小时候怀着崇敬之情模仿

悪（わる）いこと企（たくら）む連（れん）中（ちゅう）　どつき回（まわ）す感（かん）覚（かく）でKnock Out

心怀鬼胎的家伙们 就带着猛然的感觉打败

如何（いか）様（さま）もフェイクもない

怎样都是真我

俺（おれ）が俺（おれ）であるだけ

我本来就是我

這（は）い蹲（つくば）れMuddy Soul

泥泞之魂蹲踞在地

勇（ゆう）敢（かん）ぶりも段（だん）々（だん）様（さま）になる

表面的勇敢渐渐变真

起（お）き上（あ）がれお前（まえ）はもう

重新站起的你

お前（まえ）になるだけ

已能独当一面

届（とど）けたい　何（なに）か届（とど）けたい　何（なに）かしら届（とど）けたい

我想传递 传递点什么 究竟想传递什么

温（ぬく）もりとか愛（あい）とか花（はな）束（たば）とかそういうの

温暖 爱 花束 还有诸如此类者

伝（つた）えたい　何（なに）か伝（つた）えたい　何（なに）かしら伝（つた）えたい

我想传递 传递点什么 究竟想传递什么

その突（つ）き上（あ）げた拳（こぶし）に迷（まよ）いはいらない的（てき）なこと

握拳朝头顶高举 没有什么迷茫

アブラカダブラ　やかましい黙（）っとけ

嗡嗡的念咒烦死了安静点

フィジカル全（ぜん）振（ふ）りMPは0

技能全点物理 MP为0

勢（いきお）いで行（い）け Be a Hero

带着气势而上 做真英雄

みぞおち入（はい）ったら「ウッ」ってなるグーパンお見（み）舞（ま）い

我这一记“黑虎掏心”就是给你的见面礼

收录专辑

Knock Out
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2023年5月24日
商品编号	SECL-2875/6 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《物理魔法使马修》的片头曲及对应的伴奏。
• 专辑附带的DVD收录了歌曲《Knock Out》的MV及动画《物理魔法使马修》的NCOP。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Knock Out
2.	Knock Out(岡崎体育 Remix)
3.	なにをやってもあかんわ(岡崎体育 Remix)
4.	Knock Out -TV size version-
5.	Knock Out -Instrumental-