Evolution

	本条目介绍的是动画《真·进化之实 踏上胜利的人生》的片头曲。关于其余同名或相关条目，请见“Evolution”。

Evolution
专辑封面
演唱	ナノ
作词	ナノ
作曲	斋藤优辉
编曲	斋藤优辉
收录专辑
《NOIXE》

《Evolution》是动画《真·进化之实 踏上胜利的人生》的片头曲，由ナノ演唱，收录在ナノ出道10周年的纪念专辑《NOIXE》中，发售于2023年2月8日。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

光も知らずに咲いてる a single flower in the lonely night

孤零零一朵花 在孤独之夜里 绽放于无光之处

時が止まって

时间停止吧

夢のようにこのまま　夜がずっと続いて欲しいとただ身勝手に思ってた

我自私地希望这一夜永无天明 好比梦一场

愛されたいって願っても　希望を抱いても　綺麗事を並べてみても

纵使期望被爱 心怀希望 细数美好

この空っぽな身を　満たせるわけも無く

空虚的躯壳 仍旧不满足

それでも　愛を探し続ける　冷め切った心の存在を今感じたくて

虽如此 我仍旧寻找着爱 想借此感受到冰冷的心

幻想の栄光を手に入れても

纵然得到了幻想的荣光

思い描く未来は切り開けない

仍不足以开辟自己的未来

My evolution　答えに届かなくても

让我进化吧 即便答案仍未得到

矛盾に満ちてる世界も　まだ捨てたもんじゃない

也还未到离开这矛盾重重的世界而去之时

My identity　と共に生きてゆく

和我的真我共存下去

Trapped in a labyrinth inside my head

我陷入脑内迷宫的僵局

When all the signs are leading me away from the goal before me

一个个路标促我远离面前的目的地

The harder I try to escape the dread

我越试图逃离恐惧

The deeper the shadows take me into the night

阴影就带我入夜更深

When all I needed was a ray of light

我需要的唯有一道光

I don't know how to explain why

不知如何解释缘由

I can't lie, I can't fight, I can't deny

我无法忽视 无法抗拒 无法否定

The premonition in my mind

脑内不祥的预感

It's like we're lost in the moment

我们似已被困在此段时间

Just waiting for the storm to come

只能等待风暴肆虐

It's time now to stand strong

我们必须站稳脚跟

To set sail against the wind

以备航行穿越风暴

We'll find a new beginning inside our hearts

当世界崩塌时

When the world is ending

我们将从心再出发

Break free and let go of everything you know

抛弃一切你所认知的常识吧

You're searching for an answer you're never gonna find

你将找到你前所未知的答案

Your evolution is waiting for you to make the call

你的进化只需等待你的唤醒

To become the hero you were born to be

你就是与生俱来的英雄

Take a look into your soul

看一眼你深处的灵魂

Your destiny to win or lose is yours to choose

你的成败命运由你主宰

今、どんな暗い、どんな辛い現実でも

如今 无论多么阴暗艰难的现实

逃げはしないよ　全部受け止めてみせるよ

我都不会逃避 全部接受

だからどんな過去もどんな明日も

所以我发誓不管过去未来如何

後悔はしないと誓うよ

我都不再后悔

この夢が叶うまで

直到梦想实现

It's our evolution

这是我们的一次进化

幻想の栄光を手に入れても

纵然得到了幻想的荣光

思い描く未来は切り開けない

仍不足以开辟自己的未来

Our evolution　答えに届かなくても

让我们进化吧 即便答案仍未得到

矛盾に満ちてる世界も　まだ捨てたもんじゃない

也还未到离开这矛盾重重的世界而去之时

Our identity　と共に生きてゆく

和每个人的真我共存下去