Endless Story

Endless story
演唱	田村由香里
作曲	太田雅友
填詞	松井五郎
編曲	太田雅友
收录专辑
《Endless Story》

简介

• 《Endless Story》是电视动画《C3魔方少女》的前期片头曲（第2话 - 第8话），由田村由香里演唱。
  • 在第1话用作片尾曲。
• 收录于田村由香里个人第20张同名单曲。
  • 以饱含韵调的萝莉音为主打的田村由香里该张单曲在发售后在2011年10月12日和15日荣登Oricon第三位，并在10月中总共卖出2.3万张，获得当月第22位的成绩，且2011年在日本Billboard中该曲获得动画组最佳，单曲贩售第四位。专辑于King Records公司发售。
  • Oricon榜周榜4位，日榜3位，2011年10月度月间22位，2011年度年间230位。
  • Billboard JAPAN HOT 100为11位，Billboard Hot Animation为1位，Billboard JAPAN Hot Singles Sales为4位，Billboard JAPAN Hot Top Airplay为58位。
  • Nielsen SoundScan为4位。CDTV为5位。FRIDAY SUPER COUNTDOWN 50为8位。RIAJ付费音乐下载榜为27位。
  • 多玩国手机铃声2011年度年间15位。animelo mix铃声2011年度年间21位。animelo★song铃声2011年度年间17位。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰（だれ）も知（し）る人（ひと）のいない

在不为人所知的

街（まち）にあふれる影（かげ）の向（む）こうに

满被阴影笼罩的街道之中

あなたがいる

有你的身影

同（おな）じ場面（ばめん）のReplay

同一场景的重复

ありふれた日々（ひび）を変（か）えてしまう

将司空见惯的日常改变了的是

ほゝえみの魔法（まほう）

微笑的魔法

どうにもならないのに

在无能为力地

昨日（きのう）に迷（まよ）うとき

迷失于过去之时

あなたの優（やさ）しさは

是你的温柔怜爱

光（ひかり）をくれる

给予了我光芒

いつも　いつも　あなたのそばで

无论何时 都想待在你的身边

愛（あい）を強（つよ）く抱（だ）きしめたいよ

将这份爱意紧拥入怀

めぐり逢（あ）いは　たったひとつの

每一次的邂逅, 都会成为唯一的

終（お）わりのないStory

永不终结的故事

さみしがりやの涙（なみだ）を

迈向无法拭去

拭（ぬぐ）いきれない夜（よる）のどこかへ

孤独之人泪水的夜晚的某处

星（ほし）が誘（さそ）う

是星辰在指引

ゆれる気持（きも）ちの行方（ゆくえ）も

摇曳着的心意的去向

あなたとならどこまでもきっと

只要和你一起不论去往何方我都一定

追（お）いかけてゆける

会执着的将你追寻

ほんとの私（わたし）をいま

我此时真正的想法

信（しん）じてくれるから

其实是信任你的

ふたつのときめきは

两段内心的悸动

ひとつになれる

将会合二为一

いつも　いつも　あなたのそばで

无论何时 都想待在你的身边

夢（ゆめ）を深（ふか）く抱（だ）きしめてるよ

将这份梦想深拥入怀

世界中（せかいじゅう）で　たったひとつの

直到在这世界中 仅此唯一的

タカラモノになるまで

珍贵的宝物成型那天

どんなときも　そうよ

不论何时 都将如此

次（つぎ）の扉（とびら）がある

迎来下一道门扉

どんなときも　そうね

不论何时 都是如此

時間（じかん）は進（すす）んでる

时间在向前迈进

未来（みらい）は続（つづ）いてくから

不断延续着未来

胸（むね）の鼓动（こどう）をあきらめないで

请不要放弃心中的这份鼓动

ふたりだけは守（まも）ってくれる

哪怕两个人也请和我一同守护

いつも　いつも　あなたのそばで

无论何时 都想待在你的身边

愛（あい）を強（つよ）く抱（だ）きしめたいよ

将这份爱意紧拥入怀

めぐり逢（あ）いは　たったひとつの

每一次的邂逅 都会成为唯一的

終（お）わりのないStory

永不终结的故事

专辑

Endless Story
专辑封面
發行地區	日本
發行日期	2011年10月12日
專輯類型	单曲专辑

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Endless Story	3:48
2.	Rainy Rainy Sunday	3:17
3.	太阳のイヴ	4:06
总时长：		-