COLORS

	本条目介绍的是动画《厨神小当家》的片尾曲。关于动画《Code Geass 反叛的鲁路修》的片头曲，请见“COLORS”。

COLORS
演唱	ハンブレッダーズ
作词	ムツムロ アキラ
作曲	ハンブレッダーズ
编曲	ハンブレッダーズ うき
时长	4:15
发行	TOY'S FACTORY
收录专辑
《COLORS》 《ギター》

《COLORS》是电视动画《厨神小当家》的ED2，由ハンブレッダーズ乐队演唱。

歌曲

《COLORS》是电视动画《厨神小当家》（即《真·中华一番》）续篇的片尾曲，用于第13-24话。

歌曲由乐队Humbreaders演唱，主唱ムツムロ アキラ（六室慧）作词，鼓手うき（uki）参与编曲。

同名单曲由TOY'S FACTORY发行于2022年1月20日。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

MV

QQVideo

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

下向きでもオッケーオールライト　大丈夫さ

低着头也没问题 别担心

ひた向きに歩いていよう

一心一意向前进吧

酸いも甘いも塩辛いも　噛み分けてさ

不管酸甜苦辣都要细细品味

気が遠くなる旅路

路还长着呢

すれ違っても　いがみあっても

就算有过误会 就算走上歧路

わかりあえない夜が続いても

就算无法相互理解的夜晚仍在继续

僕らは敵じゃない

我们都不曾为敌

それって素敵じゃない？

这不是很美好的事情吗

夢みたいな無敵の愛

宛如梦幻般无敌的爱

ため息まじりのブルー　君がくれたレッド

夹杂着叹息的蓝色 你赠予我的红色

パレットが知らない色になる

调色板变成未知的颜色

束の間　掴む夢現　絶対離さねえぞ

转瞬间抓住那份梦幻 千万别放手

ボケッとしていたら

一不留神

見落としてしまう色々

就有可能错过的颜色

幸せは泡沫さ　描き足していかなくちゃね

幸福就是泡沫 让我们一笔笔将它描绘完整吧

あれ？これってマジ万事休す？

哎呀？难道真的束手无策了吗？

ってな場面こそ　減らず口　叩いていよう

在这样的场合下乱说

頭でっかちになってしまいがちな世界さ

世上都是些光说不练的人

適度にテキトーでいい

适当放松一点就好了

もうダメだと　ここまでかと

感觉不行了 要到此为止

全部投げ出しちゃいそうになっても

即使快拼尽全力

光を捨てられない　まだ鳴り止まない

声音还没有停止 就不会舍弃光明

その心が答えじゃない？

那颗心不就是答案吗？

雨降る僕の心に　君のアプリコット

我心里还下着雨 你赠予我的杏色

優しかった　今でも憶えてる

现在我还记得你的温柔

こじ開ける　真夜中のドア　迎えに行くんだ

我去接你 在深夜中打开大门

ビビったりしないよ　涙　拭くから

不要害怕 擦干泪水

浮かぶ星屑が　沈む伴盤が

星尘浮动 地盘下沉

夏が過ぎ去ってくあの空気が

夏天过后 空气清爽

街のざわめきが　押し黙る海が

街道喧嚣 大海沉默

他人事じゃないような気がしてしまうから

感到这些并非事不关己

すれ違っても　いがみあっても

就算有过误会 就算走上歧路

わかりあえない夜が続いても

就算无法相互理解的夜晚仍在继续

僕らは敵じゃない

我们都不曾为敌

それって素敵じゃない？

这不是很美好的事情吗

夢みたいな無敵の愛

宛如梦幻般无敌的爱

ため息まじりのブルー　君がくれたレッド

夹杂着叹息的蓝色 你赠予我的红色

パレットが知らない色になる

调色板变成未知的颜色

束の間　掴む夢現　絶対離さねえぞ

转瞬间抓住那份梦幻 千万别放手

ボケッとしていたら

一不留神

見落としてしまう色々

就有可能错过的颜色

幸せは泡沫さ　描き足していかなくちゃね

幸福就是泡沫 让我们一笔笔将它描绘完整吧

ささやかな彩りを忘れずに連れて行くよ

我带你走吧 不要忘记这些小小的色彩