Believe in yourself

Believe in yourself
期间限定动画盘 通常盘
演唱	阿部真央
作曲	阿部真央
作词	阿部真央
编曲	akkin
时长	3:52
收录专辑
《Believe in yourself》

《Believe in yourself》是TV动画《Baby Steps ~网球优等生~》的片头曲和主题曲，由阿部真央演唱，收录于同名单曲。

简介

• 《Believe in yourself》是改编自胜木光同名漫画、由NHK企划和播出、Studio Pierrot制作的动画《Baby Steps ~网球优等生~》的OP。
• 由阿部真央作词、作曲和演唱，akkin编曲。
• 收录于同名单曲《Believe in yourself》，也是阿部真央的第11张单曲，2014年5月21日由波丽佳音（PONY CANYON）发行。
• OP画面有动画两个季度的不同版本。

歌曲

OP

宽屏模式显示视频

MV short ver.

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

やれるだけやり切ったかなんて自分しか分からない

自己是否已经竭尽所能拼尽全力 只有自己才清楚

だから自分に嘘つくな 自分にはズルするな

所以别对自己说谎 别让自己松懈

誰かと自分を比べるよりも

与其和他人做比较

己を誇れる人になりたい

更想成为以己为傲的人

自分を投げ出さず生きた今日を

让不曾自暴自弃努力生存下来的今天

褒め続けられる日々を送ろう

成为充满赞叹的未来

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな

哪怕没有人理解也不要去选择安逸的道路

最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

最后能得到回报的是坚持不懈走到最后的自己

バカにされる事はあってもバカにだけはしない事

哪怕被愚弄也不要去做愚蠢的事情

いつの日も慎ましくあれ 気高く命燃やせ

时刻都要谨慎 燃烧崇高的生命吧

結果ばかりに目を向けるよりも

与其一味重视结果

歩んだ道のりを見つめてたい

更想专注走过的路

自分を諦めず生きた日々を

不曾自暴自弃努力生存的日子

悔いなく終わる命でありたい

想要无怨无悔走过这一生

思い通りにならない日も無駄にだけはしないで

无法如愿以偿的日子也不要做徒劳之功

大事なのは君が君を最後に認めてやれるかだ

重要的是你能否认可你自己的价值到最后一刻

休んだっていいさ また前を向けるなら

稍稍休息也没关系 只要还能面向前方

確かな一歩を踏みしめて行こう 君が掴むのさ

坚定的一步向前迈出吧 你可以紧握住你的梦想

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな

哪怕没有人理解也不要去选择安逸的道路

最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

最后能得到回报的是坚持不懈走到最后的自己

・・・Believe in yourself

・・・相信自己

收录单曲

Believe in yourself
期间限定动画盘 通常盘
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2014年5月21日
商品编号	PCCA-70404（期间限定动画盘） PCCA-70405（通常盘）
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《Baby Steps ~网球优等生~》的OP，以及对应的伴奏版，期间限定动画盘额外收录了对应的动画版。
• 通常盘收录了C/W曲《疲れたな》。

通常盘
曲序	曲目
1.	Believe in yourself
2.	疲れたな
3.	Believe in yourself(Inst.)

期间生产限定盘
曲序	曲目
1.	Believe in yourself
2.	Believe in yourself(TV Ver.)
3.	Believe in yourself(Inst.)