飞行的类人类

フライングヒューマノイド
通常盘专辑封面
演唱	中川翔子
作词	松隈ケンタ
作曲	松隈ケンタ
编曲	松隈ケンタ
收录专辑
《フライングヒューマノイド》

《フライングヒューマノイド》是动画《世纪末超自然学院》的片头曲，由中川翔子演唱。

歌曲

MV（2020 Ver.）

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

十年先の未来が見える魔法があったらな…

有没有魔法让我预见十年后的未来……

見上げた空

仰望天空

追いかけ続ける程　逃げてく世界の中で

就在你追我赶永远不休的世界当中

悩まずいられるのにな

哪里有时间去烦恼啊

時を切り裂くような速さで

以斩断时间的速度

駆け抜けてく　流されてく

一路飞奔流逝而去

空に揺られながら

在天空中沉浮

僕らは飛び立とうとしてんだ

我们已经飞上高空

さんざん見た未来地図と

展开破碎的未来地图

折れた翼広げ　広げ

展开折断的双翼吧

今　始まろうとしてんだ

而今 征程已经开始

誰か呼ぶ声がする

听见一阵呼声

暁を染めて　染めて

燃遍朝霞半边天

十年先の未来へ飛べるロケットに乗って

乘上飞向十年后未来的火箭

夢の先へ

向梦前方

あきれるほど大きく広がる　世界の中で

就在大得令人瞠目结舌的世界当中

どれだけつかめるのかな

我能抓住的还有什么

永遠と呼べるものはないから

既然没有什么可被称作永远

高鳴るような　しびれるような

那就把高亢而激动的心跳

鼓動かみしめながら

仔细去感受

僕らは旅立とうとしてんだ

我们已经踏上旅途

さんざん閉ざしてた心と

打开紧紧地关闭的心门

明日の扉開けて　開けて

还有通往明天的大门吧

今たどり着こうとしてんだ

而今 目的地已到达

誰も見たことない場所へ

向着下一个无人知晓的地方

その証を胸にかかげ

把抵达的证明装在心里

迷って　ただ泣いて　繰り返す…

迷茫 哭泣 一次次循环……

答えはひとつじゃないから

而答案并不只有一个

エンジンonにして

那么 马力全开

重力に逆らって　空へ

跳出重力 飞向天空吧

もう一度飛び立とうとしてんだ

再一次飞上高空吧

さんざん見た未来地図に

在破碎的未来地图上

希望のカケラ　拾い集め

找齐希望的碎片吧

今重なってくストーリー

而今你我故事重合

描いた願いがリンクする

心中愿望也相互连接

地平線を越えて越えて

跨越远方的地平线吧

收录专辑

フライングヒューマノイド
通常盘专辑封面
发行	Sony Music Records
发行地区	日本
发行日期	2010年8月18日
商品编号	SRCL-7326/7 (初回限定盘) SRCL-7328 (通常盘) SRCL-7329 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《世纪末超自然学院》的片头曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘内收录了歌曲《フライングヒューマノイド》的MV及花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	フライングヒューマノイド
2.	千の言葉と二人の秘密
3.	君にメロロン feat. 8bit Project -“胸キュン＿” 8bit version-
4.	フライングヒューマノイド -Instrumental-
5.	フライングヒューマノイド (「世紀末オカルト学院」オープニングテーマ ver.)-1分29秒-（仅期间限定盘）